Современный зарубежный детектив-23. Компиляция. Книги 1-18 - Шахназ Сайн

– Проститутка?

– Просто конченый ублюдок! Тебе нужно пожаловаться на него или обратиться в газеты. Хоть что-нибудь, понимаешь?

– Тогда я так и сделала. А его повысили. А сейчас мой агент считает, что моей карьере только повредит, если я пойду с этим в прессу. Но если вы правда мне поможете, это будет замечательно!

– Конечно, поможем.

Лоуренс принес еще напитки. Я подняла тост за Энни, и они ко мне присоединились. Впервые за долгое время я почувствовала, что у меня есть друзья. Союзники.

13. Лидия

– Он не мог тебя узнать. Ты был на пятьдесят килограммов тяжелее и на пять лет младше.

– Может, и не узнал, но точно вспомнил, я видел!

Лоуренс что-то от меня скрывал. Меня это жутко выбивало из колеи. После очередной встречи с Бриджет он пришел домой трясущийся и бледный. Он признался, что завел знакомство с отцом мертвой дряни и, что еще хуже, с ее сестрой, которая, как он утверждал, сама занималась расследованием ее исчезновения. Лоуренс был парализован страхом, ведь она якобы приближалась к разгадке.

– Она скоро поймет, что это был папа. Она уже много чего знает.

Он оставил Бриджет и девчонку досиживать в пабе. Я допытывалась, что именно она знает. Сегодня Лоуренс столкнулся с тем же детективом, О’Тулом, который допрашивал его тогда у ворот. Похоже, что его помощник, Муни, подозревал Эндрю, но дело забросили, когда Эндрю умер.

– Но как ты вообще познакомился с этой девушкой или ее отцом? И почему ты не держался от них подальше? Они не из той породы людей, с кем стоит общаться.

Лоуренс возмутился, и я поняла, что придется разузнать самой.

– Мам, ты разве не понимаешь? Мы должны сделать все, чтобы помочь семье Энни Дойл. Папа убил ее, и она закопана под нашим кухонными окном, а я залил ее бетоном и поставил на нее хренов фонтанчик для птиц! Я пытаюсь забыть об этом, и бо́льшую часть времени у меня получается, но где-то год назад ко мне в контору пришел отец Энни, и я его узнал! Я немножко с ним познакомился, и он приличный человек, мама!

Я протянула Лоуренсу стакан виски.

– Дорогой, тебе правда не стоит путаться с этими людьми… Они ниже нас. Ты понимаешь?

– А что насчет убийц? Они ниже нас?

Мне бы хотелось объяснить ему, что его отец не был вульгарным убийцей, что он просто совершил ошибку под давлением и что девчонка все равно была никчемная. Продолжи она жить, она бы не принесла никакой пользы этому миру. Ее семья, очевидно, тоже была кучкой бездельников, если ее отец жил на пособие. Конечно, я не говорила, что она не заслуживала жить, я совсем не это хотела сказать, но кто в самом деле по ней тосковал?

– Лоуренс, что бы ни случилось, ты должен помнить: твой отец был хорошим человеком… Уверена, что к ее смерти привела какая-нибудь нелепая случайность. Я очень сомневаюсь, что твой отец стал бы связываться с проституткой. Он просто был не таким человеком, и он любил меня, ты сам это знаешь. Ты не должен думать о нем как об убийце. Кто знает, в какие мрачные делишки была втянута эта девчонка? Она разве не была героиновой наркоманкой? Героин – это ужасный, ужасный наркотик. Вполне возможно, твой отец пытался помочь ей. Он часто помогал людям, но держал свою благотворительную деятельность в секрете. Уверена, Эндрю просто пытался помочь ей, когда она умерла, и, чтобы избежать скандала, решил похоронить ее здесь.

Лоуренс молча сидел и смотрел на меня. Я знала: он думает, что я нахожусь в отрицании, и не верит ни единому моему слову, но я также знала, что он подыграет мне ради моего спокойствия.

– Но эта девушка – Карен, сестра Энни, – она не сдастся, мам. Она все выяснит. И она такая…

– Ты должен найти способ остановить ее.

– Бриджет обещала, что мы поможем ей.

– Что ж, это идеальный способ подсунуть ей ложную информацию и сбить с пути.

– Мама!

Я разозлилась и повысила голос – такое со мной происходило крайне редко:

– Лоуренс. Я пытаюсь тебя защитить. Если это выйдет наружу, тебя посадят в тюрьму.

После этого он замолчал, понимая, что я права. Я смягчила тон:

– Дорогой, давай как следует подумаем. Энни Дойл пропала почти шесть лет назад, верно?

– Пять с половиной. Да.

– Но нет абсолютно никаких доказательств, что она мертва?

– Насколько я знаю, нет, но один из полицейских считал, что папа…

– Это не важно. У нее был банковский счет или сбережения на вкладе, не знаешь?

– Не знаю. А что?

– Мы можем вернуть ее к жизни. Послать матери письмо от ее имени.

– Что?

Не успела я произнести эти слова, как идея уже сформировалась у меня в голове. Энни не мертва. Может, она решила обновить свою жизнь, избавиться от зависимости и уехать куда-нибудь, где ее никто не знал? Начать все сначала. Она живет нормальной жизнью далеко за городом, но не хочет, чтобы с ней связывались и напоминали о прежнем. Это было пугающе просто. Когда Лоуренс достаточно успокоился, он признал разумность этой идеи, хоть и назвал ее жестокой. Но разве это сравнится по жестокости с тем, что Энни Дойл сделала с нами?

– Но, Лори, разве им не будет гораздо лучше думать, что она все еще жива? Это станет для них огромным облегчением. Мы вернем им дочь. Это акт милосердия. Она будет им писать.

Я изменила свое отношение к дружбе между Лоуренсом и Дойлами. Держи врагов ближе, так ведь говорят? Я подталкивала его к тому, чтобы максимально сблизиться с ними, завоевать их доверие и разузнать как можно больше об Энни для приведения нашего плана в действие, а по ходу скармливать им дезинформацию. Лоуренс уже согласился просмотреть все некрологи в «Айриш Таймс» за несколько недель после 14 ноября 1980 года. И ему будет очень сподручно вычеркнуть имя Эндрю из списка своих находок. Нужно было взять под контроль расследование Карен – проявить сочувствие, но без излишнего рвения. Может, стоило намекнуть на его личную симпатию к ней.

Но Лоуренсу, кажется, мои предложения не понравились.

– Я не могу так поступить. Она подруга Бриджет. А Бриджет продолжает спрашивать, когда я ее с тобой познакомлю и когда я поеду знакомиться с ее родителями в Атлон.

– Атлон? Боже, дай мне сил. – Но тут меня