Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон

Съехав по развязке с шоссе, они оказались среди утопающих в садах фешенебельных особняков. Отец Джули, Дуглас Рейнольдс, являлся одним из самых состоятельных адвокатов города, соучредителем второй по величине юридической конторы в Майами. Специализировался он на бракоразводных процессах — очевидно, жаркое флоридское солнце не способствует долговечным бракам, особенно среди богатейших представителей общества.

Отыскав нужный адрес, Тесс свернула на извилистую подъездную дорогу к дому Рейнольдсов, вышла из машины и, терпеливо дождавшись, когда Мичовски догонит ее и преодолеет последние ступеньки крыльца, нажала на кнопку звонка.

Дверь немедленно открылась, и на пороге показался мужчина в старомодной шерстяной кофте неопределенного оттенка коричневого. Выглядел он откровенно жалким: запавшие глаза, кожа даже не бледная, а какая-то землистая, повисшие плечи, понуро склоненная голова. Лоб прочерчивали две глубокие вертикальные складки, сросшиеся, будто вечно нахмуренные, брови. Меньше всего Рейнольдс сейчас походил на удачливого, прожженного адвоката — перед Тесс предстал отчаявшийся отец, который сходит с ума из-за своего ребенка.

— Я вас уже заждался, — проворчал он, — вы, похоже, не слишком торопились. Проходите.

Хозяин провел их в столовую, где за столом сидела женщина в белом махровом халате. Она подпирала голову рукой, растопырив на щеке наманикюренные пальцы. Перед ней стоял почти пустой бокал с белым вином — до донышка оставалось лишь пара сантиметров. Натюрморт довершала бутылка, также на три четверти опустошенная.

— Это моя жена, Диана, — представил женщину мистер Рейнольдс.

— Специальный агент Уиннет, — назвалась Тесс и указала на своего спутника. — А это детектив Мичовски. Мистер Рейнольдс, у нас к вам несколько…

— Вопросов? — перебил ее адвокат. — Садитесь.

Не успела Тесс раскрыть рот, как в столовой появилась молоденькая девушка. На лице ее недвусмысленно читался вызов.

— Глядите-ка, шоу начинается, — заявила она, смерив визитеров презрительным взглядом.

— Хлоя! — осадил ее Рейнольдс. Девушка громко фыркнула, но продолжать глава семейства не стал. То ли давно смирился с неадекватным поведением подростка, то ли усталость и тоска поглотили все его силы.

На пару секунд в зале повисла неприятная тишина, которую нарушали только бульканье остатков вина в бутылке и стук стекла о стол — миссис Рейнольдс вновь наполнила бокал.

— Э-э, мистер Рейнольдс, что вы можете рассказать нам о Джули? Какой она… Какая она? — спросила специальный агент, вовремя удержав себя от скверной ошибки — упоминания о девушке в прошедшем времени. Джули пока жива, и Тесс сделает все, что от нее зависит, чтобы отыскать ее.

— Умная и добрая девочка, прилежная, все ее любят, — ответил Рейнольдс, рассеянно обводя глазами комнату.

— Не все, — не согласилась Хлоя, однако свирепый взгляд дамы в халате заставил ее умолкнуть.

— Имеются ли у вас какие-нибудь предположения насчет ее похитителя? У нее есть недоброжелатели?

Адвокат покосился на Хлою и перевел взгляд на Тесс.

«Интересно», — подумала специальный агент, жалея, что не подготовилась к визиту получше. Кто, черт возьми, эта Хлоя?

— Нет, ни одного. Ее любят все, — твердо произнес Рейнольдс. Ударение на последнем слове явно играло роль упреждающего удара, призванного отбить у Хлои охоту возражать.

— А как насчет вас? — осведомился Мичовски. — У вас-то наверняка на протяжении карьеры появились недруги. Может, люди, проигравшие дело в суде, мужья, которые посчитали выплаты слишком высокими?

Рейнольдс задумчиво потер лоб.

— Да, конечно, врагов я нажил, — признал он наконец. — Но мои клиенты такого типа, что даже в ярости предпочитают решать дело по закону. Они не похитители. В основном бизнесмены, музыканты и так далее.

— Требования о выкупе поступали? Письмо, звонок?

— Нет. Пока нет. — Мужчина помолчал, затем горько усмехнулся: — Хотите верьте, хотите нет, но я бы даже обрадовался этому. Нет ничего хуже неизвестности.

Специальный агент взглянула на часы. С момента исчезновения Джули прошло почти двадцать часов. Требование о выкупе к этому времени уже поступило бы — во всяком случае, согласно статистике ФБР. Но Тесс знала, почему у Рейнольдсов никто и никогда не потребует денег. Подобной информацией, однако, поделиться специальный агент не могла. И потому снова решила соврать, чтобы хоть как-то обнадежить отца. Больше ничего не приходило в голову.

— Они позвонят, мистер Рейнольдс. Иногда похитители специально заставляют ждать, чтобы…

— Им заплатили больше, — сухо перебил ее адвокат. — Я понимаю, но от этого не легче. Все отдам, лишь бы вернуть дочь домой.

— Вот так вот и отливаются мышкины слезки, — хмыкнула Хлоя.

Тесс повернулась к девице.

— Ты Хлоя, да?

— Именно, — отозвалась та и жеманно протянула руку. Специальный агент пожала ее, и девушка кокетливо качнула узкими бедрами. — Хлоя Барр.

— Барр? — переспросила Тесс.

— Ну да, не Рейнольдс, если вы об этом. Все-то вы расслышали. Барр. Я не собираюсь менять фамилию всякий раз, когда мамаше вздумается перепихнуться с очередным неудачником.

— Хлоя, пожалуйста, — последовал сдержанный, едва ли не робкий упрек от Дианы. Совсем не та реакция, что ожидала Тесс. — Не позорь меня, ладно?

— Мамуля, я не могу опозорить тебя больше, чем ты делаешь это сама. Это ведь уже вторая бутылка? Ха, погоди-ка, ланч уже прошел, значит, третья!

— Хлоя! — рявкнул адвокат. Кажется, он наконец-то разозлился.

— Ах ты, маленькая дрянь! — выпалила Диана, сверля дочь взглядом.

И снова воцарилась тишина. Сцена выдалась крайне неприятной, хотя и вполне привычной для таких вот измученных проблемами неблагополучных семей.

Тесс решила нарушить молчание — в конце концов они здесь не ради семьи, а ради Джули — и брякнула:

— Хлоя! А у тебя-то почему в заднице свербит?

— Что-что?

— Что слышала. Не любишь Джули, да?

Девушка в ярости обернулась к отчиму:

— И ты позволяешь им допрашивать меня? Несовершеннолетнюю? И что ты за адвокат после этого?

— Законный представитель несовершеннолетнего в данный момент присутствует, так что я им разрешаю, — флегматично прокомментировал адвокат, вновь погрузившийся в скорбь.

— Она ненавидит Джули, если вам угодно знать, — чуть заплетающимся языком сообщила Диана.

— И почему же? — поинтересовалась Тесс.

— А потому что мамочке захотелось перепихнуться на законных основаниях, и теперь мне приходится всем делиться! А я не хочу!

— А! — протянула Тесс. Шикарно, что сказать.

— Джули не покупала ей выпивку и сигареты. Вот и всё, — добавила миссис Рейнольдс.

— Ха! Да ты понятия не имеешь, что несешь! — отозвалась Хлоя. — Если ты пьяница, это не значит, что я тоже!

— Есть и еще кое-что, — не унималась ее мать. — Прежний дружок Хлои стал поглядывать на Джули, ну она и бросила его. Но все еще злится, если хотите знать.

— Так вот что ты думаешь! — взорвалась девушка. — Да я ненавижу ее, потому что она, блин, мисс совершенство! На ее фоне я просто… отстой!