Эдди Флинн - Стив Кавана

кофе, убирается в его кабинете, пылесосит ковры, моет кофейные чашки. Среди фотографий и электронных писем было также несколько микрокассет с записями самых пикантных сексистских высказываний Задера.

«Когда вы конкурировали с Мириам за пост окружного прокурора, вы дали интервью, в котором заявили, как сильно вы восхищаетесь её талантами юриста и как польстились бы вам, если бы она согласилась остаться старшим прокурором в случае вашей победы на выборах. Однако есть масса доказательств, подтверждающих, что вы относились к ней…Как дерьмо. И ты это сделал, потому что она женщина. Записи особенно хороши. Мне больше всего нравится твой разговор с Мириам три недели назад, где ты говоришь ей, что адвокаты-женщины всегда будут проигрывать адвокатам-мужчинам в суде, потому что мужчины вызывают больше доверия. Отлично. Думаю, одно это заявление стоит сотни тысяч от присяжных.

Мириам улыбнулась ему.

«Мириам, это возмутительно. Если я и обошелся с тобой плохо, то лишь потому, что ты была моей оппозицией. Будь ты мужчиной, я бы поступил так же», — сказал Задер.

«Отличная защита», — сказал я. «Ваша честь, я приставал к мисс Салливан не потому, что она женщина. Я унизил её просто потому, что я мудак, и я бы поступил так же с мужчиной».

Я услышал, как Мириам цокнула языком.

В этой стопке вы также найдёте два документа, которые вам нужно будет прочитать. Первый — это копия моего черновика иска о сексуальных домогательствах, поданного моей клиенткой. Я подам его сегодня днём, если вы не подпишете соглашение прямо сейчас.

«Какое соглашение?» — спросил Задер.

Я нашел соглашение на его столе и передал ему.

Главное, что вы уйдете в отставку уже завтра утром. Вы можете сказать, что это по личным причинам, и полностью поддержите Мириам Салливан, которую вы назначаете исполняющей обязанности окружного прокурора до проведения новых выборов. Если вы откажетесь созвать пресс-конференцию в поддержку Дэвида или подписать это соглашение, я подам иск от имени Мириам, она победит, и вашей карьере придет конец. Таким образом, вы сможете уйти отсюда без судебного решения против вас.

Его взгляд метался между фотографиями и соглашением. Капля пота упала на стол, он вытер лоб и потянул галстук, хотя тот уже развязался.

«Я буду бороться до конца. Ты думаешь, что победил, но ты ошибаешься. Меня не так-то просто запугать».

Я повернулся к Мириам и сказал: «Ты была права. Он глупый».

«Я же говорила, что нам понадобится больше», — сказала Мириам.

«Ты это назвал. Тебе оказана честь», — сказал я.

Из внутреннего кармана куртки Мириам достала два листа и молча передала их Задеру. Первый лист представлял собой показания под присягой, заверенные помощником окружного прокурора Билли Брауном. Он заявил, что Задер попросил его…Свяжитесь с частным детективом, чтобы получить конфиденциальную и крайне деликатную личную и финансовую информацию о каждом судье Нью-Йорка. Информация о частных акциях, которую Задер использовал, чтобы избавиться от судьи Нокса, уже была у него на момент начала дела, и он не поднимал её до тех пор, пока не стало ясно, что Нокс собирается найти что-то для защиты. Одного этого было бы достаточно, чтобы начать расследование по обвинению в проступке, но тот факт, что он незаконно получил личную информацию и создал досье на каждого судью, в мгновение ока положил бы конец его карьере и, вероятно, отправил бы его в тюрьму. Вторая страница была чётко обозначена как черновик электронного письма. Оно было адресовано ФБР и нынешнему губернатору. В письме в качестве единственного вложения был указан аффидевит Билли Брауна. Черновик электронного письма был ничуть не хуже, чем взвести курок пистолета и приставить его к виску Задера.

«Нельзя быть одновременно преступником и окружным прокурором. Может быть, мэром?» — спросил я.

«Ты мерзавец, ты же знаешь это?» — сказал он. «Я никак не могу созвать сегодня пресс-конференцию. Это займёт…»

«Пресса уже в зале для брифингов», — сказала Мириам. «Я взяла на себя смелость позвонить им. Хотите, я нажму «отправить» это письмо?»

Он покачал головой. Я проигнорировал его и подождал.

Он заметил последний конверт, лежавший передо мной нераспечатанным.

«Что в этом такого?»

«Это вариант Б», — сказал я.

Он протянул дрожащую руку. Я отдал ему конверт, допил кофе и встал. Я застегнул пиджак и сказал Мириам: «Как хорошо, что ты вернулась».

Она улыбнулась.

Задер разорвал конверт как раз в тот момент, когда дверь его кабинета закрылась за мной. Тишина. Затем я услышал строгий голос Мириам. Прежде чем покинуть офис с открытой планировкой, я немного подождал у кофемашины. Я ушёл, потому что это была победа Мириам. Она вышла из кабинета Задера, перехватила мой взгляд, улыбнулась и радостно показала большой палец вверх. Подписанное соглашение и пресс-релиз были у неё в руках. В третьем конверте я предложил Задеру тот же вариант, что и Дэвиду Чайлду, – конверт был пуст.

Я вошёл в лифт, помахал на прощание Гербу Голдману на стойке регистрации и нажал кнопку первого этажа. Задер появился у стола Герба, глядя мне вслед с выражением полнейшего презрения на лице. Его кожа блестела под лампами; страх и ненависть плясали в каплях пота. Он ударил Герба по столу и обругал меня.

Я ничего не сказал.

Герб окинул нас обоих проницательным взглядом и усмехнулся про себя. Откуда-то Герб знал, что скоро ему придётся работать под началом очередного нового окружного прокурора.

Двери лифта начали закрываться. Прежде чем они закрылись, я услышал, как Херб дал последний совет уходящему прокурору.

«Знаете, как говорится, мистер Задер, — сказал Херб. — Мошенника не обманешь».

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромное количество людей, которых я хочу поблагодарить. Первая в списке — моя жена Трейси, которая для меня неиссякаемый источник прекрасных идей, идей, поддержки, вдохновения и имбирного латте. Я обязан ей больше, чем могу выразить словами.

Моему агенту Юэну Торникрофту и всем сотрудникам AM Heath за поддержку, советы и экспертное представительство.

Моим редакторам, Джемайме Форрестер из Orion Books и Кристин Коппраш из Flatiron Books, за их терпение, профессионализм и преданность своему делу, позволившие сделать этот роман настолько хорошим, насколько это вообще возможно. Также огромное спасибо Джону Вуду, Анджеле Макмэхон, Грэму Уильямсу и всем сотрудникам Orion Books и Hachette Ireland. Также огромное спасибо моей американской команде, Эми Эйнхорн и Марлене Биттнер из Flatiron. И Бобу Миллеру, который просто потрясающий.

Моя семья, друзья, читатели, все, кто рецензировал мои книги, и особенно продавцы книг, которые поддерживали меня с первого дня, — я