Современный детектив. Большая антология. Книга 1 - Карстен Дюсс

прямо в объектив камеры, встроенной в циферблат круглых настенных часов. Патц знал, что она там. Детективы обязаны были проинформировать его о ней и получить от него согласие на видеозапись интервью. Камера тем не менее все равно была скрытой в надежде, что подозреваемый расслабится и забудет про нее.

Картинка выводилась на небольшой компьютерный монитор, стоявший в кабинете следователя прямо за дверью комнаты для допросов, где за Патцем наблюдали полдюжины ребят из полиции Ньютона и ОПБП. Лица их были бесстрастны; они не видели ничего особенного, и не ожидали увидеть.

Я вошел в кабинет и присоединился к ним:

— Ну как, удалось выжать из него что-нибудь?

— Нет. Ничего не видел, ничего не слышал, ничего не знает.

Изображение Патца занимало весь экран. Он сидел в торце длинного деревянного стола. За спиной — голая белая стена. Патц был крупным мужчиной. По словам инспектора по условно-досрочному освобождению, который его курировал, в нем было шесть футов три дюйма росту и двести шестьдесят фунтов весу[485]. Даже сидя за столом, он выглядел массивным. Но тело его было рыхлым и мягким. Его обвислые бока, живот и груди распирали черную футболку поло, точно квашня, которую залили в этот черный мешок сверху и перевязали в районе шеи.

— Бог ты мой, — присвистнул я, — этому малому не помешало бы чуток физической активности.

— Например, передернуть на детское порно? — сострил один из ребят из ОПБП.

Мы все зафыркали.

В комнате для допросов с одной стороны от Патца сидел Пол Даффи из ОПБП, а с другой — детектив из полиции Ньютона, Нильс Петерсон. Полицейские появлялись на экране лишь время от времени, когда случайно попадали в кадр.

Допрос вел Даффи.

— Так, давай-ка еще разок. Расскажи мне все, что помнишь о том утре.

— Я же уже все вам рассказал.

— А ты повтори. Просто поразительно, сколько всего люди припоминают, стоит им повторить свой рассказ с самого начала.

— Я не хочу больше говорить. Я устал.

— Эй, Ленни, это ради твоего же собственного блага. Мне нужно исключить тебя из списка подозреваемых. Я же тебе уже говорил: я пытаюсь тебя отмазать. Это в твоих же интересах.

— Меня зовут Леонард.

— Один свидетель утверждает, что видел тебя в то утро в парке Колд-Спринг.

Это было вранье.

Даффи на экране между тем произнес:

— Ты же знаешь, что я обязан это проверить. С твоим послужным списком у нас просто нет другого выбора. Я не занимал бы свою должность, если бы не сделал этого.

Патц вздохнул.

— Ленни, еще всего один разок. Я не хочу посадить не того человека.

— Меня зовут Леонард. — Он потер глаза. — Ну ладно. Я был в парке. Я гуляю там каждое утро. Но я даже близко не подходил к месту, где убили того парнишку. Я вообще никогда туда не хожу, никогда не гуляю в той части. Я ничего не видел, я ничего не слышал, — он начал загибать пальцы в такт своим словам, — я не знаю того парнишку, я никогда в жизни его не видел, я никогда в жизни о нем не слышал.

— Ладно, Ленни, успокойся.

— Я спокоен.

Взгляд в камеру.

— И в то утро ты никого не видел?

— Никого.

— И никто не видел, как ты выходил из своей квартиры и как вернулся?

— Понятия не имею.

— Ты не заметил в парке никого подозрительного, кого там не должно быть и о ком нам следовало бы знать?

— Нет.

— Ладно, давай тогда ненадолго прервемся, о'кей? Посиди здесь. Мы вернемся через несколько минут. У нас будет к тебе еще пара вопросов, и на этом все.

— А как там мой адвокат?

— Он пока что не объявлялся.

— Вы скажете мне, когда он подъедет?

— Конечно, Ленни.

Оба детектива поднялись, чтобы уйти.

— Я никогда в жизни пальцем никого не тронул, — сказал Патц. — Запомните это. Я пальцем никого не трогал. Никогда.

— Конечно, — заверил его Даффи. — Я тебе верю.

Детективы промелькнули перед камерой и вышли за дверь, очутившись в комнате, где только что фигурировали в качестве бесплотных изображений на мониторе компьютера.

Даффи покачал головой:

— Я ничего не добился. Он привык иметь дело с полицейскими. Мне просто-напросто нечего ему предъявить. Я бы помариновал его там немножко, но не думаю, чтобы у нас было на это время. Его адвокат уже в пути. Энди, что ты намерен делать?

— И сколько вы с ним уже валандаетесь?

— Да с пару часов. Что-то в этом роде.

— И никаких результатов? Глухой отказ?

— Да. Все без толку.

— Попробуйте еще раз.

— Еще раз? Ты что, смеешься? Сколько времени ты тут стоишь?

— Только что приехал, Дафф, но что еще нам остается делать? Он наш единственный реальный подозреваемый. Молоденький мальчик погиб, а этот парень любит молоденьких мальчиков. Он уже раскололся, что был в то утро в парке. Патц знает окрестности. Он околачивается там каждое утро, так что в курсе того, что ребятишки ходят через парк в школу. При его габаритах для него не составило бы ровным счетом никакого труда справиться с жертвой. У нас есть мотив, способ, возможность. Так что продолжайте, пока что-нибудь из него не выжмете.

Взгляд Даффи скользнул на других полицейских в комнате, потом вновь вернулся ко мне.

— Его адвокат все равно сейчас прикроет эту лавочку.

— Значит, нельзя терять времени, разве не так? Возвращайся туда. Вытяни из него признание, и он у меня сегодня же днем предстанет перед большим жюри.

— Вытянуть признание? Вот так просто взять и вытянуть?

— Это то, за что тебе платят бешеные бабки, приятель.

— А как же ребятишки в школе? Я думал, мы копаем в том направлении.

— Дафф, мы продолжим разрабатывать эту версию, но чем мы на самом деле располагаем? Кучкой перепуганных детишек, болтающих языком на «Фейсбуке»? И что? Посмотри на этого парня. Просто посмотри на него. У тебя есть подозреваемый лучше? У нас вообще больше никакого подозреваемого нет.

— Ты в самом деле в это веришь? Думаешь, это он?

— Да. Возможно. Возможно. Но нам нужно что-то реальное, чтобы доказать это. Вытяни мне из него признание, Дафф. Найди мне нож. Найди мне что угодно. Нам нужно хоть что-нибудь.

— Ну ладно. — Даффи решительно посмотрел на детектива из отделения полиции Ньютона, с которым они вместе работали над этим делом. — Попробуем еще раз. Как требует начальник.

Полицейский заколебался, с сомнением глядя на Даффи. В его взгляде явственно читалось: «Зачем попусту тратить время?»

— Попробуем еще раз, — повторил Даффи. — Как он говорит.

М-р Лоджудис: