Современный детектив. Большая антология. Книга 1 - Карстен Дюсс

В тот день, когда я нашел нож, Джейкоб вернулся домой около половины третьего. Мы с Лори сидели в кухне и слушали, как он с шумом ввалился в дом и пяткой захлопнул входную дверь, потом сбросил рюкзак и куртку. Тревожно переглядываясь, мы, точно операторы гидролокационной установки, пытались интерпретировать все эти звуки.

— Джейкоб, — крикнула Лори, — будь добр, подойди сюда, пожалуйста.

На мгновение повисла тишина, точно перед прыжком, потом он произнес:

— О'кей.

Лори сделала оптимистическое лицо, чтобы меня ободрить.

Джейкоб нерешительной походкой вошел в кухню. Мне вдруг неожиданно бросилось в глаза, как сильно он вырос за последнее время, стал размером со взрослого мужчину.

— Папа? Что ты делаешь дома?

— Джейк, нам нужно кое о чем поговорить.

Он прошел чуть вперед и увидел лежащий на столе между нами нож. В сложенном виде в нем больше не было ничего угрожающего. Это был просто инструмент.

Самым нейтральным тоном, который я только мог изобразить, я произнес:

— Не хочешь рассказать нам с мамой, что это такое?

— Э-э-э… нож?

— Не придуривайся, Джейкоб.

— Сядь, — вмешалась его мать. — Сядь.

Он сел.

— Ты рылась в моей комнате?

— Это был я, а не мама.

— Ты обыскивал ее?

— Угу.

— Уважение к личной территории? Нет, не слышали.

— Джейкоб, — проговорила Лори, — папа беспокоился за тебя.

Он закатил глаза.

— Мы оба беспокоились, — продолжала Лори. — Почему бы тебе не рассказать нам, что вообще происходит?

— Джейкоб, ты ставишь меня в сложное положение. Половина полиции штата занята поисками этого ножа.

— Именно этого ножа?

— Не именно этого, просто ножа. Ты же понимаешь, что я имею в виду. Подобного ножа. Я не понимаю, что такой нож делает у ребенка твоего возраста. Для чего он тебе понадобился?

— Ни для чего. Я его купил, и все.

— Зачем?

— Не знаю.

— То есть ты его купил, но зачем, ты не знаешь?

— Да захотел и купил! Без всякой причины. Это ничего не значит. Почему все непременно должно что-то значить?

— Почему тогда ты его прятал?

— Наверное, потому, что знал — вы распсихуетесь.

— Ну, по крайней мере, тут ты не ошибся. Так зачем тебе понадобился нож?

— Я же уже сказал тебе, просто так. Я подумал, что он прикольный. Он мне понравился. И я его захотел.

— У тебя что, какие-то проблемы с другими ребятами?

— Нет.

— Ты чего-то боишься?

— Нет, я же уже сказал, я просто его увидел, подумал, что он прикольный, ну и купил.

Он пожал плечами.

— Где?

— В городе, в магазине армейского снаряжения. Их много где продают.

— Чек остался? Ты платил кредиткой?

— Нет, наличными.

Мои глаза сузились.

— Господи, папа, так еще бывает: люди до сих пор используют наличные.

— И что ты с ним делаешь?

— Ничего. Просто смотрю на него, держу в руках, прислушиваюсь к своим ощущениям.

— Ты носишь его при себе?

— Нет. Обычно не ношу.

— Но иногда все же носишь?

— Нет. Ну, изредка.

— Ты брал его в школу?

— Нет. Всего один раз. Хотел показать ребятам.

— Кому именно?

— Дереку, Дилану. Может, еще паре человек.

— Зачем?

— Потому что я думал: это прикольно. Типа зацените, что у меня есть.

— Ты им хоть раз что-нибудь делал?

— Например?

— Ну, не знаю, что вообще делают ножом? Режут?

— Ты имеешь в виду, не зарезал ли я им, случайно, кого-нибудь в парке Колд-Спринг?

— Нет, я имею в виду, пользовался ли ты им хоть раз вообще?

— Нет, никогда. Разумеется, нет.

— Значит, ты просто купил его и положил в ящик?

— Ну да.

— И ты хочешь, чтобы я этому поверил?

— Но это правда!

— Зачем тебе понадобилось…

— Энди, — вмешалась Лори, — он подросток. Затем и понадобилось.

— Лори, не надо ему помогать.

— Подростки иногда делают глупости. — Она повернулась к Джейкобу. — Даже умные подростки иногда делают глупости.

— Джейкоб, я должен тебя спросить ради моего душевного спокойствия: это тот нож, который они ищут?

— Нет! Ты что, совсем спятил?

— Ты знаешь что-то, что имеет отношение к тому, что случилось с Беном Рифкином? Может, что-то, что ты слышал от друзей? Что-то, что ты хотел бы мне рассказать?

— Нет. Разумеется, нет. — Он спокойно посмотрел на меня, бестрепетно встретившись со мной взглядом. Продлилось это всего одно мгновение, но я безошибочно прочитал в этом вызов — это был взгляд того рода, который дерзкий свидетель может метнуть в тебя в зале суда. Продемонстрировав мне таким образом свое неповиновение, он вновь превратился в обычного ершистого подростка. — У меня в голове не укладывается, что ты спрашиваешь меня об этом. Я прихожу из школы и неожиданно оказываюсь на допросе. У меня это просто в голове не укладывается. Поверить не могу, что ты так обо мне думаешь.

— Джейкоб, я никак о тебе не думаю. Знаю лишь, что ты притащил в дом нож, и мне хотелось бы понимать зачем.

— Кто надоумил тебя его искать?

— Это не важно.

— По всей видимости, кто-то из нашей школы. Кто-то, с кем ты разговаривал вчера. Скажи мне, кто именно.

— Это не имеет никакого значения. Мы сейчас говорим не о других ребятах. Жертва в этом деле не ты.

— Энди, — остановила меня Лори.

Она предупреждала меня, чтобы я не пытался прижать его к стенке, не превращал беседу в допрос. «Энди, просто поговори с ним. Мы же семья. Мы разговариваем друг с другом».

Я отвел взгляд. Набрал полную грудь воздуха:

— Джейкоб, если я отдам этот нож на экспертизу, на предмет крови или каких-либо других улик, ты будешь против?

— Нет. Валяй, делай какую угодно экспертизу. Мне все равно.

Я немного подумал.

— Ладно. Я тебе верю. Я тебе верю.

— Я получу свой нож обратно?

— Ни в коем случае.

— Это мой нож. Ты не имеешь права его забрать.

— Я твой отец и на этом основании имею право делать что угодно.

— Ты заодно с полицейскими.

— Полицейские чем-то тебя беспокоят?

— Нет.

— Тогда к чему все эти разговоры о твоих правах?

— А если я тебе его не отдам?

— Попробуй.

Он поднялся, переводя взгляд со стола на меня и обратно, взвешивая риск и выгоду.

— Это все так неправильно, — заявил он и нахмурился от несправедливости.

— Джейк, папа делает то, что считает правильным, потому что любит тебя.

— А что считаю правильным я, никого не волнует, я так понимаю?

— Да, — подтвердил я. — Именно так.

К тому времени, когда я приехал в местный полицейский участок, Патц уже сидел в комнате для допросов, неподвижный, как каменный истукан с острова Пасхи, глядя