Искатель, 2001 №4 - Лоуренс Чандлер

Джигит еще раз открыл дверцу, жестко взял Владу за локоть.

— Садыс, красавица! Нэ пожалээшь!

Влада выдернула руку, отстранилась.

— Я не поеду. Я… передумала.

— То эст как это «пэрэдумала»? — разозлился молодой кавказец. — Договор дорожэ дэнэг?

Он снова ухватил Владу за локоть.

— Не прикасайся к ней!

Стас освободился от рюкзаков, выбрался из кустов и бросился на кавказца. Тот снова — небрежно, словно отгоняя назойливую муху — отшвырнул Стаса в кусты.

Влада отбежала от машины, но теперь на нее бросились оба.

— Что вы делаете? Оставьте девочку в покое! — закричала с тротуара какая-то женщина.

— Цыц, жэншина! Твой номэр шест!

Владу схватили под руки, приподняли над землей. Быстро приближалась уже открытая дверца машины — на этот раз задняя. Извернувшись, Влада пнула ее двумя ногами, дверца захлопнулась.

— Ты что дэлаешь?! — возмутился старик. — Машину покалэ-чишь!

Стас снова бросился на красавца, пытаясь оттащить его от Влады. На этот раз кавказец ударил Стаса. И, хотя джигит промахнулся и удар его пришелся в плечо, Стас опять улетел в кусты.

Старик снова открыл было дверцу, но потом резко передумал, врезался головой в косяк и съехал на газон. Джигит, как-то странно дернувшись, лег рядом, аккуратно вытянувшись вдоль поребрика. На лице его застыло изумление.

Влада оглянулась.

Какой-то высокий широкоплечий парень тенью скользнул прочь от белого «Мерседеса» и сел в огромный темный джип, бесшумно вынырнувший из сумерек. Передняя дверца джипа приоткрылась, и они услышали знакомый голос:

— Детки, вам пора по домам! Сладкую парочку ждут папочки и мамочки! И не переживайте так сильно, Твикс: жизнь только начинается!

Джип, резко рванув с места, обогнул «Мерседес» и растворился там, откуда появился — в сумерках.

— Ты номер запомнила? — спросил подошедший к Владе Стас. Руки его были исцарапаны, ветровка порвана.

— Какой номер?

— Да джипа этого!

— Нет.

— И я в темноте не разглядел.

— А зачем он тебе?

— Это же Кукловодов! Мы могли бы найти его по этому номе-ру!

— Зачем? — равнодушно спросила Влада. Ее не интересовали ни Кукловодов, ни джип, ни тем более Стас. Все, чего она хотела — это прилечь где-нибудь и заснуть.

— Как зачем?! Ты что, не понимаешь? — сам не понимал простейших вещей Стас.

Красавец пошевелился, сел, озадаченно озираясь по сторонам.

— Идем, а то они снова ко мне пристанут.

— Я такси возьму! Ты где живешь?

Влада автоматически назвала адрес — только бы Стас от нее отстал. Она хотела, чтобы все от нее отстали, раз и навсегда. Неужели он этого не понимает?

Стас подхватил оба рюкзака — один из них показался Владе ужасно знакомым — и, взяв Владу за руку, потащил ее вдоль дороги прочь от «Мерседеса», на ходу делая отмашку водителям: вот они мы! желаем расстаться со своими деньгами в обмен на небольшую услугу!

Желающий получить деньги нашелся довольно быстро. Он остановил свой «Москвич» у самых Стасовых ног, открыл дверцу.

— Куца? И что платите?

Стас о чем-то договорился с ним, помог Владе сесть в машину.

— Как к тебе попал мой рюкзак? — спросила Влада, убедившись, что белый «Мерседес» остался далеко позади.

— Нашел в Коломенском, на холме.

— Ты что, следил за мной?

— Не мог же я тебя оставить в таком состоянии!

Влада пожала плечами. В каком «таком» состоянии? Теперь она всегда будет в таком состоянии. И он что, теперь никогда ее не оставит в ее обычном состоянии? Вот еще новости!

Она хотела залепить Стасу пощечину, но сил на это не было, да и желания особого тоже. Ну, следил и следил. Один киллер шпионил за другим. Что с того?

Стас, замолчав, все выглядывал в окно, то левое, то правое, то, извернувшись всем телом, в заднее. Вертится, словно угорь на сковородке…

— У тебя что, шило в заднице? — не выдержала Влада. Она плохо понимала, что с ней, куда они едут, что она теперь должна делать. Все, чего она хотела — это добраться до какой-нибудь постели и рухнуть в нее, мгновенно забыв обо всем, что было.

— Вот он! Вот! Ты запомнила номер?

— Какой номер!?

Кажется, нечто подобное с нею уже недавно происходило. Стас тоже требовал от нее какой-то номер. Или это — ложная память?

— Да джипа! Они ехали за нами, понимаешь?

— Нет, — честно призналась Влада. — Я ничего не понимаю. Кто ехал за нами, зачем?

— Кукловодов! Он тоже не мог оставить нас в таком состоянии! Я шел за тобой, а он следил за нами обоими, скотина!

В следующее мгновение Стас исчез, а еще через минуту Влада поняла, что ее куда-то несут на руках. Несут, как маленькую, как в детстве, и наверняка в постель. Спать… Почему ей мешают спать?

— Что вы сделали с моей дочерью?! — услышала Влада голос отца.

— Не волнуйтесь, все в порядке. Просто она очень устала, — сказал Стас, и Влада поняла, что он только что передал ее с рук на руки отцу.

— Да… Я просто очень устала и хочу спать… познакомься, это Стас, — сказала Влада и снова заснула.

Проснувшись, Влада потянулась, по солнечным бликам на занавесках поняла, что день будет чудесным, счастливо улыбнулась. и все вспомнила.

Ей захотелось снова заснуть и никогда больше не просыпаться.

То, что вчера произошло, случилось не с нею, а совсем с другой девочкой!

Да, она сегодняшняя и она вчерашняя — два совершенно разных человека. Вчера утром она была девочкой… ну, почти девочкой Владой — красивой, умной, хорошо воспитанной, без пяти минут отличницей, гордостью и надеждой родителей. Сегодня она — киллер по кличке Твикс, на ее счету уже две загубленные человеческие жизни, а впереди — еще энное их количество. Она будет убивать до тех пор, пока ее саму не убьют… или не посадят в тюрьму.

Солнечные лучики на занавесках снова стали черными.

К этому Влада за вчерашний день почти привыкла. А вот быть убийцей — пока нет. Но, говорят, человек ко всему привыкает…

В коридоре послышались шаги.

Это мама.

Влада повернулась на бок, укрылась с головой простыней.

— Ты забыла, сейчас каникулы, — засмеялась вошедшая в комнату мать. — Так что не притворяйся и вставай, уже обед. Что это за Стас, который вчера принес тебя на руках?

— Мальчик, вместе с которым мы участвовали в сборах.

— А почему на руках?

— Потому что я очень устала и заснула в машине.

— Стас тоже едва стоял на ногах. Я даже подумала, что он пьян. Но спиртным от него не пахло.

— И не могло. За все время сборов мы только пару раз пробовали шампанское — и