Современный детектив. Большая антология. Книга 1 - Карстен Дюсс

вашему расследованию, если прикажу вам держаться подальше от Дэвида Гаррисона до тех пор, пока мы не выработаем тактику поведения в наших отношениях с юристами Жанин.

— Что ж, не возражаю, — по крайней мере на данный момент. — Декер встал. — Я могу идти, сэр? Мне бы хотелось провести вечер пятницы в семье.

Стрэпп окинул лейтенанта подозрительным взглядом.

— Вы ведь припрятали в рукаве какой-то козырь, не так ли? — спросил он.

— Что вы сказали, сэр?

— Не прикидывайтесь дурачком, я слишком хорошо вас знаю. Я говорю о Жанин Гаррисон. Вы явно хотите добраться до нее каким-то обходным путем, и поверьте, будет лучше, если вы меня об этом проинформируете.

Декер рассказал капитану о Шоне Амосе. Выслушав его, Стрэпп принялся мерить шагами кабинет.

— Отмените ваш план, — сказал он наконец. — Не нравится мне это. Вы видели сегодняшнюю газету?

— Вы имеете в виду спортивный раздел? Да, видел.

— Надеюсь, вы понимаете, как мы должны быть осторожны. И потом, какие у вас основания для беседы с Шоном Амосом, если не считать того факта, что он — партнер Жанин Гаррисон на теннисном корте?

— Это как раз и является основанием, сэр.

— Вам надо найти что-нибудь более серьезное.

— Сэр, мы сейчас отрабатываем версию, согласно которой Харлан действовал не один, а с сообщником. Я пытаюсь выяснить, кто мог быть этим сообщником. Видите ли, сэр, я не собираюсь задавать Шону Амосу вопросы о его отношениях с Жанин Гаррисон. Я намерен расспросить его о Харлане Манце. Короче говоря, я просто хочу получить от Шона Амоса кое-какую информацию о Манце, поскольку Амос являлся членом клуба в тот период, когда Харлан работал там инструктором по теннису.

— Значит, вы будете задавать этому парню вопросы, касающиеся только Манца?

— Да. И никаких вопросов относительно Жанин. — Декер перевел дыхание. — Разумеется, если он сам захочет что-нибудь рассказать о ней, мы не станем его останавливать.

Стрэпп снова на некоторое время погрузился в молчание.

— Ну ладно, — решился он наконец. — Сделаем так. О встрече с Шоном Амосом договорюсь я. Это некоторым образом выведет вас из-под удара.

— Спасибо, — удивленно пробормотал Декер.

— Но раз уж я буду договариваться о встрече, вы проведете ее согласно моим инструкциям. Если мы хотим побеседовать с Шоном Амосом, нам необходимо будет опросить по крайней мере еще полдюжины юношей и девушек его возраста, которые играли в теннис в Гринвэйлском клубе в тот период, когда там работал Харлан Манц.

— Замечательная идея, — ухмыльнулся лейтенант. — Если у Шона Амоса роман с Жанин, он вряд ли расскажет об этом нам. Но он вполне мог проболтаться кому-нибудь из своих приятелей. Не исключено, что кто-то из них обмолвится об этом.

— Вот так мы и обработаем Шона Амоса, — подытожил Стрэпп. — Ну, а теперь плохие новости. Жанин не просто скандалит. Вам придется побеседовать с нашими ребятами. Я назначил совещание на понедельник, на девять утра.

— Внутреннее расследование?

— Да.

Декер понимающе кивнул. Ему было хорошо известно, что в случаях, когда на кого-то из детективов поступала жалоба, ее разбором обычно занимался лейтенант, возглавляющий соответствующий отдел. Поскольку Декер сам имел чин лейтенанта и руководил отделом убийств, его, скорее всего, должен был допросить Майерхоф, лейтенант из отдела по борьбе с наркотиками. Или представитель отдела личного состава, если Жанин Гаррисон решила подать жалобу в официальном порядке.

— Кто будет вести дознание — Майерхоф?

— Нет, отдел личного состава.

— Замечательно. — Декер закатил глаза. — Интересно, почему?

— Наверное, кто-то из шестерок Жанин позвонил туда, — пожал плечами Стрэпп.

— А кто адвокат Жанин?

— Какой-то Сильверберг. Вы его знаете?

— Нет.

— И я тоже. Попрошу, чтобы в ЛЗП навели о нем справки.

— Вы думаете, Лига защиты полицейских направит кого-нибудь мне в помощь… кого-нибудь компетентного?

— Разумеется, у вас будет защитник.

— Но насколько компетентный?

— Это мы узнаем только в понедельник. Если вы хотите нанять частного адвоката, — ваше право.

— Посмотрим, как далеко все это зайдет, — зло выдохнул Декер. — Дерьмовая ситуация.

— Это стандартная процедура, Питер.

— Что не делает ее более приятной.

— В вашем личном деле есть другие жалобы?

— Только одна. Подана около десяти лет назад. Один наркоман заявил, будто я его избил.

— Чем закончилось рассмотрение жалобы?

— Ее признали необоснованной.

— Это хорошо.

— Да там все было ясно. Этот тип сидел на игле, вранье было его второй натурой. С Жанин так легко не справиться.

— В ее версии нет никаких несоответствий, за которые можно было бы зацепиться?

— Поверьте мне, я сам над этим постоянно голову ломаю. Пока что ее слова против моих — и больше ничего. В лучшем случае я могу рассчитывать на то, что жалобу признают недоказанной. Если, конечно, нам не удастся выявить причастность Жанин к убийствам в ресторане.

— Было бы неплохо. — Стрэпп немного помялся, а потом спросил: — Вы рассказали своей жене о том, что против вас, возможно, выдвинут обвинения?

— Это было первое, что я сделал.

— И как она отреагировала?

— Рина просто молодец — особенно если учесть, что я в последнее время частенько срывал на ней раздражение.

— Значит, вы рассказали ей все как есть?

— К счастью, мне нечего было от нее скрывать. Я не сделал ничего предосудительного.

— Вы говорили мне, что Жанин весьма привлекательная женщина, Декер. Что, если вам предложат пройти проверку на детекторе лжи?

— Ничего не имею против — пусть проверяют.

— Но ведь вас подсоединят проводами к этой машине и начнут задавать множество разных вопросов. Очень личных вопросов — о вас, о ваших отношениях с женщинами. О вашей сексуальной жизни. Вас будут спрашивать и о Жанин, и о том, находите ли вы ее сексуально привлекательной, о том, было ли у вас желание переспать с ней. Как вы будете на все это отвечать?

— Я скажу правду.

— А что, если дело дойдет до суда? Возможно, там вам тоже будут задавать аналогичные вопросы. И тогда ваша жена может услышать какие-то неприятные для нее вещи.

— Это не проблема.

— Значит, вы сказали Рине, что Жанин вызвала у вас желание?

— Не так многословно, как об этом говорите вы, но по сути — да, — ответил Декер, и в его голосе явственно прозвучали неприязненные нотки.

— И? — вопросительно поднял брови капитан.

— Она меня ни в чем не винит. — Декер опустился на стул и ударил себя кулаком по лбу. — Господи, как это может быть, что в какой-то момент женщина кажется тебе привлекательной, а в следующий ты уже ненавидишь и презираешь ее и все, что хоть как-то с ней связано?

— Постарайтесь, чтобы о вашем отношении к Жанин Гаррисон не стало известно за стенами этого