Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

Фэн Ци был без сознания и она не смогла найти место, где его можно было бы спрятать, то, поразмыслив, решила: пусть он лучше пока побудет в шкафу, сделать вид, что она ничего не знает, будет лучше для безопасности их обоих, – поэтому просто затолкала его обратно.

В этот момент вернулся Лэй Лэй – она не успела поставить на прежнее место костыли, и они все время стояли на видном месте прислоненными к стене.

Чжоу Юнь сорвалась с места и побежала к двери.

– Хватай ее! – рявкнул Лэй Лэй.

Плешивый вцепился в плечо Чжоу Юнь и выкрутил ей руку так, что от боли она вскрикнула и упала на колени на пол.

Чэнь Шаолин накинулась с кулаками на Плешивого, отвешивала ему оплеухи, отгибала пальцы и цеплялась за руки. Плешивый, не выдержав, раздраженно оттолкнул ее, и она, пошатываясь, отступила на несколько шагов назад и осела на пол.

Лэй Лэй остановился перед Чжоу Юнь и зло усмехнулся:

– Выходит, тебе все известно?

Чжоу Юнь, тяжело дыша, не произнесла ни слова.

– Отпусти ее, лучше будем повежливее с нашей заведующей, – кивнул Плешивому Лэй Лэй. – К тому же она, как и тот полицейский, который лежит в шкафу, уже не сможет нам помешать.

Плешивый убрал руки от Чжоу Юнь.

Она с трудом поднялась на ноги, потирая чудом не вывихнутое плечо и разглаживая помятый халат, и кинула на Лэй Лэя взгляд, полный жгучей ненависти:

– Не задавайся раньше времени, сегодня вечером тебе не быть победителем!

Лэй Лэй похлопал глазами и с учтивой улыбкой на лисьем лице ответил:

– Прошу вас, не сомневайтесь, победа всегда остается за такими людьми, как я.

После этих слов он велел Плешивому остаться в офисе и не спускать глаз с находящихся в помещении людей, а сам вместе с Гиеной широким шагом вышел за дверь.

8

Ветер усиливался, снегопад тоже и не собирался стихать. Лэй Лэй и Гиена шли, будто раздвигая плотную завесу, шаг за шагом прорываясь сквозь вихрь летящих в лицо хлопьев снега, и наконец добрались до пункта полиции.

Лэй Лэй резко остановился и замер как вкопанный, шедший за ним Гиена впечатался ему в спину, оба покачнулись и чуть было не повалились на землю.

– Простите, командир, прошу прощения, – с перепугу виновато затараторил Гиена.

– Я вспомнил: когда мы вышли, я сломал ключ в замочной скважине. Вот тебе и раз, теперь внутрь не войти, даже и пытаться не стоит, – невесело улыбнулся Лэй Лэй. – Завтра с утра найдем слесаря, он откроет замок, а уборщик по-любому оттуда никуда не денется, так что мы еще успеем задать ему все вопросы.

– А что еще остается… – согласился Гиена, притопывающий рядом, втянув голову в плечи.

Лэй Лэй посмотрел внутрь через зарешеченное окно: в передней комнате было темно и тихо.

Тогда они с Гиеной развернулись и двинулись в обратный путь, но, не сделав и трех шагов Лэй Лэй снова внезапно остановился. Стоп, а почему внутри никого нет? Куда делся Орангутан?!

Он вынул пистолет и подбежал к окну, громко позвал Орангутана по имени, приказал ему немедленно открыть окно – никакой реакции не последовало. Гиена взмахом кисти разложил телескопическую дубинку, просунул руку за решетку и несколько раз яростно ударил концом дубинки в окно. Стекло со звоном разлетелось на осколки, но внутри по-прежнему было тихо, как в склепе. Снаружи завывал ледяной ветер, внутри чернела могильная тишина – Лэй Лэю стало немного не по себе. Пока он стоял в замешательстве, в комнате вдруг промелькнула человеческая тень. От испуга у Лэй Лэя волосы встали дыбом, вслед за этим в помещении зажглась лампа, и тусклый желтый свет упал на растерянное лицо стоявшего у порога Гиены.

– Командир, идите скорее сюда, я дернул входную дверь, и она открылась! – подойдя к окну, крикнул Гиена.

«Что значит – „дернул, и она открылась“? Разве я не запер ее на замок? Разве я не сломал клещами ключ?! Сейчас нет времени об этом думать!»

Лэй Лэй влетел в переднюю комнату пункта полиции, обшарил взглядом все кругом – только голые стены, Орангутан словно растворился в воздухе, не оставив после себя ни следа, ни тени.

Подойдя к северной стене, Лэй Лэй посмотрел на узкое длинное окно, забранное решеткой из нержавеющей стали, – уму непостижимо, не говоря о том, что все прутья решетки оставались в целости и сохранности, но даже если их снять, через такое узкое окно взрослому человеку ни за что не протиснуться… А если так, то Орангутан мог покинуть помещение только через входную дверь. Но ведь открыть дверь снаружи мог только слесарь, никому другому, пусть даже у него был бы ключ, такое не под силу, не говоря уже об Орангутане, находившемся внутри…

Что же здесь, черт побери, произошло?

И в этот миг Лэй Лэй вдруг подумал: исчезновение Орангутана – дело десятое, этим можно заняться потом, главное, чтобы ничего не случилось с тем, кто заперт в камере. Он тут же бросился к двери камеры и заглянул внутрь через глазок: спиной к двери, прислонившись к стене, сидел человек – тут что-то не так!

Странное чувство пулей ударило в грудь. Он вытащил из кармана ключ и, сжав в руке большой навесной замок, после нескольких неудачных тычков наконец вставил ключ в замочную скважину. Открыв замок, он уже хотел войти, но внезапно застыл на месте и скомандовал Гиене:

– Заходи сначала ты!

Гиена топтался на месте в нерешительности.

– Пошел быстро, твою мать! – Дуло пистолета Лэй Лэя теперь смотрело ему в лоб.

Видя, как в полумраке наливаются кровью глаза Лэй Лэя, Гиена понимал, что, стоит промедлить еще хоть мгновение, он того гляди и правда выстрелит. Оставалось только собрать всю храбрость и с диким воплем ринуться вперед, в камеру.

Вопреки опасениям, никакой засады там не оказалось, замкнутое пространство внутри выглядело как пустая коробка, но от этого ощущение странности происходящего только усиливалось.

Только когда Гиена отрапортовал, что внутри безопасно, Лэй Лэй с электрическим фонариком в одной руке и с пистолетом в другой осторожно вошел в камеру, держа на прицеле желтое пятно света, лежащее на спине сидящего у стены человека.

Прошло так много времени, они двигались и шумели рядом с ним, а этот человек даже не шелохнулся, и к тому же на нем не серая униформа уборщика, а черная куртка-авиатор!

Подойдя поближе, Лэй Лэй строго крикнул:

– Эй ты, вставай! Быстро! Считаю до трех!

Положил палец на спусковой крючок:

– Один, два, три!

Человек у стены по-прежнему сидел без