Зарубежный детектив 2026-18. Компиляция. Книги 1-11 - Дэвид Бушман

– Хорошо, поговорю, – неохотно согласился Делука. – Твоего крестного отца зовут Фил Капоне?

– Да, но он использует имя Роман, – быстро сказала Патрисия. – Это название его улицы.

Патрисия встретила Лэнни, и он поехал в ресторан «Наварон». Там уже были Роман и еще один мужчина. Мужчина представился Чаком Новаком. «Что теперь?» — подумала Патрисия. Каждая встреча приносила новое лицо, но ничего не говорилось и не делалось.

Все выпили, а потом заказали обед. Пока они ели, разговор, как обычно, шел ни о чем, и Патрисия решила снова оказать давление на Романа и Лэнни. Ей ничего другого не оставалось. Теперь, рассказав Делуке модифицированную версию происходящего, она была в безвыходном положении. Если ее «крестный отец» ему не позвонит, как она обещала, домой она может даже не возвращаться, потому что к тому времени он настолько обезумеет от страха, что никто не знал, что он выкинет.

Как только Роман доел последний кусок обеда, Патрисия наклонилась к нему и сказала:

– Мне действительно нужно поговорить с тобой наедине на минутку.

Роман жестом пригласил Лэнни пойти с ними, и они вышли в холл ресторана. Патрисия, все больше и больше осознавая положение, едва не дрожала от нервов.

– Послушайте, друзья мои, у меня настоящая проблема с Фрэнком, – сказала она им. – Теперь я понимаю, что вам, ребята, нужно время, чтобы все устроить, вы мне рассказывали, и я это понимаю.

– Но не мог бы ты, – обратилась она теперь к Роману, – просто поговорить с ним секундочку по телефону и как бы заверить его, что контракт, который мой отец на него заключил, не успеет сработать… Понимаете, вы можете, ребята, сказать, что делаете свое дело? Просто поговорите с ним, чтобы его успокоить?

Лэнни заупрямился, но Роман, к его удивлению, сразу согласился.

– Звони ему, – сказал Роман, ведя ее к телефону-автомату на стене.

Патрисия быстро набрала номер. Фрэнк ответил после первого гудка, ей показалось, что с тех пор, как она ушла, он сидел и смотрел на телефон.

– Привет, милый, – сказала Патрисия. – Слушай, я здесь с Романом, и он хочет с тобой поговорить…

Она протянула трубку Роману, он взял ее и сказал:

– Привет, Фрэнк.

– Привет, Роман.

– Патти говорит, что ты потрясен этим делом.

– Да, наверное. Я не привык к такому…

– К этому никто никогда не привыкнет, – со знанием дела сказал Роман, как будто каждый день жил под угрозой убийства. – Но я хотел сообщить, что я позаботился о заключенном на тебя контракте. Я его выкупил.

– Выкупил?

– Да, так что в любом случае ты можешь больше не волноваться.

– Господи, спасибо, Роман…

– Не упоминай об этом. Я буду говорить об этом только с Патти, и если что-нибудь всплывет, я дам ей знать…

– Господи, спасибо, Роман.

– Хорошо. Даю Патти.

Патрисия вернулась к телефону.

– Дорогой, послушай, я же тебе говорила, что обо всем позаботятся, – промурлыкала она. – Слушай, я скоро буду дома, хорошо?

– Хорошо, да.

Патрисия повесила трубку, и они вернулись к столу, за которым ждал Чак Новак. Патрисия была готова, что до конца дня ей придется трахнуться с Романом и Лэнни и, возможно, даже с этим парнем Чаком, ей придется как-то отплатить Роману за великодушное согласие поговорить телефону.

Но в кои-то веки она была приятно удивлена. После обеда трое мужчин принялись пить, а через час Чак Новак сослался на какое-то дело и ушел. Роман и Лэнни продолжали пить. Прошел еще час, и двое мужчин прилично набрались. Патрисия подумала, что самое время, небрежно встала из-за стола и сказала:

– Ну, ребята, мне нужно бежать. Я скоро вам позвоню.

Она не могла поверить в свое везение, пока не оказалась в такси, которое подвезло ее к месту, где она оставила машину.

Однажды в начале февраля Роман позвонил ей около семи часов вечера. Он был в «Спиннакер Лаундж», снова выпивал со своим другом Джимом Лири.

– Джим идет на небольшую вечеринку к своей секретарше, – сказал Роман. – Я тоже пойду, и я хочу, чтобы ты к нам присоединилась.

Делука снова был дома. Патрисия повернулась к нему спиной и тихо сказала в трубку:

– Сейчас действительно неудобно, Роман.

– Я хочу, чтобы ты присоединилась к нам, – спокойно сказал Роман. Ясно, что это была не просьба.

Когда она повесила трубку, Делука спросил:

– Это твой крестный отец?

– Да. Он хочет со мной поговорить. Я с ним встречусь.

– Он хочет, чтобы я тоже пришел?

– Нет, только я. Я ненадолго.

Когда Патрисия собралась уходить, она поняла, что Делука подозрительно на нее смотрит. Меньше всего ей нужно, чтобы Фрэнк ей больше не доверял. Он, вероятно, вбил себе в голову, что она пыталась помочь отцу убить его.

Когда она собиралась выйти за двери, Делука сказал:

– Патриш, пусть Роман позвонит мне еще раз.

Как и в случае с Романом, это была не просьба. «Боже!» – подумала она с раздражением.

У «Спинакера» Патрисия села и выпила с Романом и Джимом Лири. Роман сказал ей, что они собираются в квартиру секретарши Джима. Ее звали Барб Эбботт.

Выпив вместе, они вышли из бара и поехали в жилой район в Уитоне. Барб Эбботт встретила их у дверей своей квартиры, и Джим Лири представил ей Патрисию. В квартире все сели, и Барб приготовила всем напитки. Роман и Джим Лири, казалось, ориентировались в квартире достаточно хорошо, и Патрисия предположила, что оба бывали тут раньше.

Патрисия внимательно следила, и в тот момент, когда Роман сделал из рюмки последний глоток, сказала:

– Роман, могу я минутку поговорить с тобой наедине?

Роман провел Патрисию в спальню и закрыл двери.

– Не мог бы ты снова поговорить с Фрэнком по телефону? – спросила Патрисия. – Ему нужно еще раз сказать, что с ним все в порядке, что он в безопасности.

– Нет проблем, – согласился Роман.

Патрисия воспользовалась дополнительным аппаратом в спальне Барб Эбботт, чтобы позвонить Делуке.

– Привет, – сказала она, когда он ответил, снова после первого гудка. – Передаю Роману.

– Привет, Фрэнк, – сказал Роман, получив трубку.

– Привет, Роман. Слышно что-нибудь новенькое?

– На самом деле да. Наш друг ищет новый контракт.

У Патрисии отвисла челюсть. Какого черта он ему это сказал?

– Господи, – сказал Делука Роману.

– Что мы будем делать?

– Сделать мы можем только одно, – сказал ему Роман. – Мы должны убрать его, прежде чем он уберет тебя.

– Ты мне поможешь? – спросил Делука.

– Я обговорю это с Патти, – заверил его Роман.

– Хорошо.

Делука сделал паузу, затем сказал:

– Слушай, младшего тоже нужно убрать.

– Что? – нахмурился Роман.

– Майкла. Роман, его тоже нужно