Зарубежный детектив 2026-18. Компиляция. Книги 1-11 - Дэвид Бушман

391

См. Crime Classification Manual: A Standard System for Investigating and Classifying Violent Crime.

392

Дэвид Джозеф Карпентер, также известный как Трейсландский убийца, преследовал и убивал людей на пешеходных тропах в государственных парках близ Сан-Франциско, Калифорния. Карпентер убил, по крайней мере, десять человек; двое выжили. (Примеч. редактора.)

393

Город-спутник Сеула.

394

Город-спутник Сеула, также граничит с Инчхоном.

395

Мораторий на смертную казнь означал для Чон Намгю пожизненное пребывание за решеткой. Скончался 22 ноября 2009 года в больнице после покушения на самоубийство.

396

Корейское слово «тюрьма» (교도소) является алфавитной записью иероглифов 矯導所, первый из которых означает «исправлять», а второй – «направлять».

397

См. In the Belly of the Beast: Letters from Prison by Jack Henry Abbott. Introduction by Norman Mailer, 1981. На русский язык не переводилась.

398

На основе этого произведения режиссер Ли Чхандон снял фильм «Тайное сияние» (2007).

399

На русском: Кон Джиён. Наше счастливое время. М., 2016. Российское издание не содержит упомянутого предисловия.

400

Первое корейское издание вышло в 2005 году.

401

Ответ арестованного нарушителя закона Джону Дугласу // Джон Дуглас, Марк Олшейкер. Охотник за разумом.

402

Город в провинции Кёнсан-Намдо.

403

Дело до сих пор не раскрыто.

404

Здесь и далее информация журналиста отличается в деталях от данных полиции.

405

Существовало в 1392–1897 годах.

406

Violent Criminal Apprehension Program, сокращенно ViCAP.

407

1 марта 1970 года – дата регистрации рождения. Настоящая дата рождения – 10 октября 1969 года.

408

Во время прилюдных появлений (например, при проведении следственного эксперимента) лица арестованных насильственных преступников в Южной Корее скрывают с помощью лицевых масок и бейсболок.

409

Восьмой президент Республики Корея (1998–2003).

410

Журнал «Законодательство и политика». Том 7. Выпуск 2. 2015.

411

Количество присяжных в Южной Корее варьируется от пяти до девяти человек в зависимости от тяжести преступления и признания вины подсудимым. Девять присяжных заседателей участвуют в судебном разбирательстве по делам о преступлениях, наказание за которые предусматривает смертную казнь или пожизненное заключение.

412

Дело Чон Ёнсока. В 2014 году приговор изменен на пожизненное заключение решением суда второй инстанции.

413

Джон Дуглас, Марк Олшейкер. Охотник за разумом. Перевод Г. Ю. Михайлова, с изменениями.

414

Сумио Хамада. Исследование признательных показаний: психология дознавателя и подозреваемого, 2007. На русский язык статья не переводилась, цитируется по корейскому переводу.

415

Имеется в виду период диктатуры, предшествовавший переходу к демократическому государству в конце 1980-х годов.

416

Книга вышла в 2016 году в серии, рекомендующей различные профессии юному поколению. На русский язык не переводилась.

417

Настоящее имя Кан Чинпхиль. Известен с начала 2000-х годов, в музыкальном сообществе считается пионером корейской рифмы.