Зарубежный детектив 2026-18. Компиляция. Книги 1-11 - Дэвид Бушман

355

Преступления Ким Тэду и упомянутых бандитов были в некотором смысле протестом против собственной социальной несостоятельности, вину за которую они перекладывали на общество. См. подробнее о Ким Тэду в заключительном разделе книги.

356

Офицер южнокорейской полиции, с конца 1950-х годов занимавшийся раскрытием насильственных преступлений. За сорок лет службы арестовал более 1300 преступников. На пике карьеры возглавлял отдел насильственных преступлений Полицейского управления Сеула.

357

Телевизионная криминальная драма, с небольшим перерывом выходившая на экраны в 1971–1989 годах. Главную роль неизменно исполнял популярный телевизионный актер Чхве Пурам. Чхве Чуннак, ставший прототипом главного героя, также являлся консультантом сериала.

358

См. Criminal Profiling: An Introduction to Behavioral Evidence Analysis.

359

Осужденный за участие в вооруженном грабеже на пожизненное заключение преступник, в январе 1997 года совершивший побег из тюрьмы в Пусане. На протяжении двух с половиной лет, до июля 1999 года, успешно скрывался от полиции, продолжая заниматься преступной деятельностью. Часть награбленного жертвовал на помощь нуждающимся, чем заслужил симпатию общества и прозвища корейского Робин Гуда и современного Хон Гильдона. В настоящее время продолжает отбывать заключение.

360

Несмотря на то что преступник оставил без внимания имевшуюся в квартире наличность, он безуспешно пытался вскрыть сейф.

361

См. Джон Дуглас, Марк Олшейкер. Психологический портрет убийцы. Методики ФБР. Американский профайлер отмечает, что иногда грань между МО и почерком едва заметна, однако считает почерк более основательным свидетельством поведения серийного преступника, так как почерк статичен, а МО – динамичен.

362

Временной интервал, разделяющий преступления, совершенные серийным убийцей. Подразумевается эмоциональное охлаждение преступника.

363

Пятый президент Республики Корея (1980–1988), после отставки обвиненный в коррупции, взяточничестве и других преступлениях, за которые восемь лет спустя был приговорен к смертной казни (приговор изменен на пожизненное заключение, помилован через два года тюрьмы). Распространенная в России транскрипция имени: Чон Ду Хван.

364

Драматический боевик режиссера Кан Усока. Сценарий фильма частично основан на реальной истории Подразделения 684, секретного отряда, сформированного в 1968 году для убийства северокорейского лидера Ким Ильсона (в устоявшейся русской транскрипции – Ким Ир Сен).

365

Дословно: «Открытая наша партия». В литературе устоялось сокращенное название: партия «Ури» («Наша»).

366

После парламентского голосования об импичменте широкие слои населения Кореи, вопреки ожиданиям, выступили в поддержку президента.

367

Триллер 2008 года. Режиссер На Хончжин.

368

В то время в Йондынпхо процветала улица красных фонарей. Полиция усиленно патрулировала окрестности, предполагая появление Ю Ёнчхоля на том основании, что он выбирает жертв среди проституток. Предположение оказалось верным.

369

Одно из высших офицерских званий в полиции РК.

370

Ю Ёнчхоль считается виновным в смерти 20 человек, включая богатых пожилых людей и женщин, занимавшихся проституцией, однако точное количество жертв остается под вопросом.

371

Целью Чон Туёна были ограбления, в ходе которых он убивал нежелательных свидетелей.

372

См. Джон Дуглас, Марк Олшейкер. Психологический портрет убийцы. Методики ФБР.

373

Роман Трумена Капоте, считающийся родоначальником жанра тру-крайм. (Примеч. редактора.)

374

Американский серийный убийца Дэвид Берковиц, известный под прозвищем Сын Сэма, после ареста пользовался неизменным вниманием прессы. Опасение, что он может продать свою историю издателям или кинопродюсерам, стало причиной принятия превентивного закона, запрещающего преступникам получать прибыль от огласки своих воспоминаний.

375

Ю Ёнчхоль утверждал, что ел внутренние органы некоторых жертв.

376

Требование вызвало широкий общественный резонанс по той причине, что с 1967 года в США существовал мораторий на смертную казнь. В 1976 году Верховный суд США восстановил смертную казнь в 38 штатах, где она была отменена ранее, а также на федеральном уровне. Гилмор был казнен расстрельной командой 17 января 1977 года, став первым американцем, чей приговор был приведен в исполнение после упомянутого решения Верховного суда.

377

Mikal Gilmore. Shot in the Heart, 1994. На русский язык книга не переводилась.

378

Имеется в виду серийный убийца Андрей Чикатило.

379

В июне 2005 года дело Ю Ёнчхоля пересматривалось в Верховном суде, приговор остался в силе. Так как в Южной Корее продолжает действовать мораторий на смертную казнь, приговор до сих пор не приведен в исполнение.

380

Джон Дуглас, Марк Олшейкер. Охотник за разумом.

381

См. Criminal Profiling: An Introduction to Behavioral Evidence Analysis.

382

Там же.

383

Серийный убийца в фильме «Воспоминания об убийстве», название которого позаимствовала статья, убивал женщин в дни, когда шел дождь.

384

В России также используется транскрипция Юн Донджу. Более всего известен как представитель «поэзии сопротивления». Несмотря на запрет японских властей, сочинял на родном корейском языке, за что был заключен в тюрьму, где скончался в 1945 году в возрасте 27 лет.

385

Перевод Чо Чуквана из сборника: Юн Донджу. Небо, ветер, звезда и поэзия. СПб., 2016.

386

Город-спутник Сеула.

387

То есть сразу после Ю Ёнчхоля.

388

См. Brent E. Turvey. Criminal Profiling: An Introduction to Behavioral Evidence Analysis.

389

Название статьи использует заключительные слова из интервью, не попавшие в данный отрывок: говоря о перспективах профайлинга, Квон Ирён выразил убеждение, что эта методика поможет найти серийного убийцу из Хвасона.

390

По просьбе полиции Бруссел работал над психологическим портретом преступника, известного под прозвищем «Безумный подрывник»; заключения психиатра помогли полиции вычислить подозреваемого (им оказался Джордж Метески, арестован в 1957 году).