Два типа незнакомцев - Стив Кавана

– Завтра утром, – ответила Кейт. – Я думаю, окружной прокурор без всяких проблем получит постановление большого жюри[15], но ты прав: освобождение на поруки может стать серьезной проблемой. Родителей Элли давно нет в живых. Ее мать, Сьюзан Йорк, погибла несколько лет назад в автомобильной катастрофе, а отец, Стюарт Йорк, долго после этого не протянул – инфаркт. У нее есть кое-какие сбережения, но не слишком-то много. Если сумма залога превысит миллион долларов, то она не сможет его внести.

– И что тогда? – спросила Дениз.

– Тогда до суда она отправится к Рози, – ответил я.

Центр имени Роуз М. Сингер, расположенный на острове Райкерс-айленд[16], был назван в честь женщины, которая в должности члена Совета исправительных учреждений выступала за реформу системы мест лишения свободы. Центр, открывшийся в конце восьмидесятых, задумывался скорее как реабилитационный, чем карательный, – с трудовыми программами, арт-терапией, садами и доступом к охраняемым площадкам для спорта и отдыха под открытым небом. Внучка Роуз М. Сингер однажды сказала, что это позор, что сейчас это учреждение носит имя ее родственницы. На сегодняшний день оно известно как одно из самых жестоких, перенаселенных и опасных мест на планете. И небезопасным делают это место не только заключенные – угроза физического и сексуального насилия со стороны сотрудников этого исправительного учреждения тоже вполне реальна. Просто спросите у властей Нью-Йорка, которые уже выплатили и которым еще только предстоит выплатить многие миллионы долларов компенсации заключенным, ставшим жертвами изнасилований и сексуальных домогательств в гостях у Рози. Правда, уже несколько лет есть надежда на то, что это напрочь запятнавшее себя учреждение все-таки закроют, положив конец десятилетиям страданий на острове, который по праву называют Островом Дьявола.

– Ей там не выжить, – коротко констатировала Блок.

В устах Блок, которая всегда клинически точна как в формулировках, так и в самих своих мыслях, это утверждение прозвучало как нельзя более весомо.

– У нее может не остаться иного выбора, – сказал я. – Хотя мы знаем кое-каких сидельцев, которые могут там за ней присмотреть.

– Но у нас нет никого в отделении строгого режима, – возразил Гарри.

Блин… Он был прав.

– Будем надеяться, что до этого не дойдет. Кейт, сколько Элли сможет собрать для залога?

– Как я уже сказала, у нее есть кое-какие сбережения, но не настолько серьезные, чтобы внести залог по подобному делу. Я уже обсудила с Элли организацию подписки на эти цели или обращение к ее подписчикам с просьбой о пожертвованиях. Это палка о двух концах. Она как следует подумала и не хочет рисковать. На данный момент это правильный выбор. Хотя после ночи, проведенной у Рози, она еще может передумать. Обращение к общественности с просьбой подкинуть деньжат для залога может помочь ей выйти на свободу, но это лишь подольет масла в огонь ажиотажа в СМИ вокруг этого дела.

Я кивнул, сказал:

– Будем надеяться, что нам не попадется чокнутый судья, который назначит залог больше миллиона. В качестве запасного варианта я переговорю с нашими обычными поручителями – посмотрим, сможем ли мы что-нибудь придумать.

– Думаешь воззвать к лучшим сторонам их натуры? – спросил Гарри. – Даже не трудись. Поручители – публика тертая, их на слезу не возьмешь. Они уже слышали все душещипательные истории на этой планете.

– Буду иметь это в виду. И если не смогу достучаться до ангелов в лучших сторонах их натуры, то, может, сумею найти кого-нибудь, кто выступает на стороне дьявола.

Глава 8

Логан

Делая вид, будто смотрит в свой телефон, Логан втихаря любовался своей бабочкой.

У нее были длинные светлые волосы, тугими локонами лежащие на плечах, платье с цветочным узором и ярко-зеленый кардиган. Этот кардиган был на ней и на прошлой неделе. Он был ей очень к лицу. Большие очки с толстыми линзами… Россыпь веснушек на носу, протянувшаяся от щеки к щеке… На коленях у нее лежал рюкзачок с приколотым к нему искусственным подсолнухом, а в руках она держала любовный роман в толстой прозрачной пластиковой обложке – судя по всему, библиотечный. Должно быть, уже дочитала книгу, с которой он видел ее на прошлой неделе, – ту, с короной на обложке. На этой была изображена женщина, закутанная в шаль, наблюдающая за закатом в прерии. Логан не мог прочитать название или имя автора, закрытые ее тонкими пальцами. На ее правом запястье распустила крылышки розовая бабочка, вытатуированная на бледной коже.

Он попытался вспомнить, замечал ли раньше эту деталь. Подумал, что наверняка замечал, но не придал ей особого значения. В конце концов, подробность была самая чепуховая, хотя, может быть, именно эта татуировка и напомнила ему про то лето с бабочками, побудив его дать ей это прозвище…

Сидела она, положив ногу на ногу, и Логан заметил, что одна из подошв ее дешевеньких кроссовок «Конверс» протерлась почти насквозь.

Логан подумал, что она очень красива, но в каком-то странном и, пожалуй, даже печальном смысле.

Впервые увидел он ее пару месяцев назад.

Логан до сих пор помнил тот день. Он незаметно заснял ее на телефон, провел поиск по изображениям. Даже использовал расширенный поиск с использованием искусственного интеллекта.

Насколько он мог судить, в Сети ее не было. Во всяком случае, ее фотографий. Оставалось лишь подивиться почему, – ведь она была так потрясающе красива. Наверное, пробовала все-таки зарегистрироваться в какой-нибудь соцсети, и ее внешность привлекла внимание не с той стороны. Логан запомнил, на каком поезде она тогда ехала и в какое время, и стал разыскивать ее в следующие дни. Иногда он попадал на нужный поезд, иногда нет. Иногда, как сегодня, садился на тот поезд, но не в тот вагон. Логан видел, как она выходила на Сорок второй улице. Как направлялась к себе домой или в стейк-хаус, в котором подрабатывала официанткой.

Иногда такие вот экстраординарные люди полностью завладевали вниманием Логана.

Вскоре после этого они были мертвы.

Логан был в полном восторге от встречи, которую только что провел у Хартфилда. И сегодня впервые сидел прямо напротив нее. Он никогда еще не подбирался к ней так близко.

Ее лицо выглядело настолько полным жизни, что ему стало интересно, как бы она выглядела мертвой. Тем волшебным летом, когда ему было семь лет и его родители уехали в отпуск, его занимала точно такая же мысль. Логану удалось поймать одну из этих прекрасных бабочек в своем саду. Он взял ее в руку и медленно раздавил…

Логан заметил, что ее взгляд время от времени отрывается от страниц книги, опускаясь вниз и влево, к пакету