Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Потому что некоторым пришлось это сделать.

Она была предательницей.

Но она носила его ребёнка. Если её поступки сделали её предательницей, то что сделал его?

Только Рот, он был единственным, кто не презирал Лэнса Спектора. Он был единственным, кто всегда рисковал ради него. Он был единственным, кто смотрел на него, знал, что он сделал, и не отворачивался с отвращением.

Лорел посмотрела ему в глаза, казалось, он собирался что-то ей сказать, но прежде чем он успел это сделать, чайник на плите закипел.

Он громко свистнул, Лорел обернулась и сняла его с огня.

Что бы он ни собирался сказать, она не хотела этого слышать. Она сосредоточилась на приготовлении кофе.

«Думаю, вот и все», — сказал Лэнс.

В его голосе слышалось смирение. Принятие. Он знал, что она наконец-то сделает то, чего он всегда хотел. Она оставит его в покое.

И это разбивало ему сердце.

«Завтра утром я первым делом уеду», — сказала она.

«Обратно в Лэнгли?»

«Возглавить группу специальных операций — это важно. Я не могу от этого отказаться».

"Конечно."

Она пристально посмотрела на него, пытаясь уловить в его голосе нотки цинизма. Даже сейчас она невольно искала в нём хоть какого-то одобрения.

«Конечно, ты хочешь эту работу. Для тебя это имеет смысл».

«Дело не в силе», — сказала она.

«Знаю, Лорел. Я была тобой когда-то. Не так давно».

Она тонко улыбнулась. «Я знаю, что ты был».

«Для меня все это обратилось в прах, но поверьте, я надеюсь, что для вас все будет по-другому».

«Спасибо, Лэнс».

Кофе был готов, и она налила себе чашку.

«Хочешь?» — спросила она.

Он покачал головой и повернулся, чтобы уйти.

«Я уезжаю на рассвете. Рот будет ждать самолёт в Галвестоне».

Лэнс кивнул.

«Пойдем со мной», — сказала она.

Эти слова поразили её. Она не знала, зачем их произнесла.

Это была жалость?

Или она имела это в виду?

Она знала, что это неважно. Он не вернётся. Он на секунду заглянул ей в глаза, но ничего не сказал.

В последний раз она видела его из окна своей спальни. Он сидел на пирсе, закуривая одну из своих мексиканских сигар и глядя на луну.

«Прощай, Лэнс Спектор», — тихо сказала она.

Когда она проснулась утром, его уже не было.

Она молилась, чтобы никогда больше его не увидеть.

9

Агата почувствовала себя в безопасности только на главном шоссе, ведущем обратно в столицу. Она всё время поглядывала в зеркало заднего вида, ожидая увидеть вертолёт, но за ней никто не следовал.

Она смотрела в зеркало, когда ей пришлось объезжать медленно двигавшийся мотоцикл. Водитель резко рванул вперёд, чтобы избежать столкновения, и она поняла, что могла его убить.

Ей нужно было успокоиться.

Она убеждала себя, что находится в безопасности, но знала, на что способны российские военные. Она не была параноидальной.

Если она только что увидела то, о чем подумала, — тайник с оружием, принадлежащий российской армии, — то опасности, в которой она оказалась, не было предела.

Она попыталась позвонить Кузису, но звонок сразу переключился на голосовую почту. Она не стала оставлять сообщение. Слишком боялась, что кто-то ещё может подслушивать.

Она продолжала ехать, думая о том, что видела, гадая, назвал ли номерной знак ее машины человек, в которого она стреляла, гадая, установлены ли камеры, следящие за тайником.

В воскресенье пробок было мало, и она успела. Солнце садилось, и она была всего в часе езды от города, когда Кузис наконец перезвонил ей.

«Агата, — сказал он расстроенным голосом. — Девять пропущенных звонков. Что, чёрт возьми, происходит?»

«Почему ты не ответил?»

«Я был на даче».

«Мне нужно было проверить одну наводку».

«Я получил твоё вчерашнее сообщение. Что-то о пропавшем самолёте?»

«Да», — сказала она. «Это произошло прямо на границе. Я хотела разобраться, поэтому поехала туда».

«В Зигури?»

"Да."

"И?"

«Ну», — сказала она, и тут ее голос затих.

«Вы нашли самолет?»

«Не совсем так», — сказала она, — «но…», — она остановилась.

«Что это было, Агата?»

«Не хочу говорить по телефону. Встретимся в офисе. Буду через час».

"Сегодня вечером?"

«Да, сегодня вечером, Кузис».

«Агата. Что ты нашла?»

«Один час», — сказала она и повесила трубку.

Когда она пришла в офис, там никого не было, кроме ночного сторожа. Он кивнул ей, и она сразу же поднялась на четвёртый этаж.

Кузиса не было, и она сварила себе кофе и опустила мелочь в автомат со снеками. Она ничего не ела с завтрака в отеле и чувствовала слабость.

Она стояла там, разглядывая закуски, пока автомат ждал, когда она сделает свой выбор.

«Агата», — раздался голос позади нее.

Это был Кузис, стоявший у лифта в светло-коричневых брюках и рубашке-поло, туго обтягивающей его живот.

«Кузис».

«Что происходит, Агата?»

«Извините, что прерываю ваши выходные».

«Не беспокойтесь об этом», — сказал он, провожая меня в свой кабинет.

Она нажала кнопку на автомате со снеками, и с полки упали чипсы. Она схватила их и пошла за ним.

«Итак, — сказал он, закрывая за ней дверь. — Судя по звуку вашего голоса, вы нашли что-то важное».

«Мой голос?»

«Агата, я никогда не слышала тебя в таком отчаянии».

Она глубоко вздохнула.

«Сядь», — сказал он.

Она села. Она оглядела кабинет, словно кто-то мог подслушивать. Там были только она и Кузис.

«Ты выглядишь бледным», — сказал он.

«Мне нужно что-нибудь съесть», — сказала она, открывая пачку чипсов.

«Позвольте мне принести вам что-нибудь успокоительное», — сказал он, открывая отделение в столе. Он наклонился и вернулся с бутылкой шведского «Аквавита» и двумя стаканами.

Он поднял бровь, и Агата кивнула. Он налил им по порции алкоголя и протянул ей бокал.

Она опрокинула все это обратно.

«Хорошо?» — сказал Кузис.

«Всё хорошо. Спасибо».

«Ты выглядишь так, будто увидел привидение».

«Кажется, я все еще осознаю увиденное».

«Что было?»

«Ну, ты же слышал мое вчерашнее сообщение, да?»

«Лесохозяйственный самолет», — сказал Кузис.

«Я разговаривал с офицером, который подал заявление. Он сказал, что видел взрыв».

"Взорваться?"

«Как будто его с неба сбили, Кузис».

Кузис выглядел встревоженным. Он лучше всех понимал, что поставлено на карту на российской границе.

«Давай на минутку остановимся, Агата. Ты же знаешь, что мы всегда говорим об этих провинциальных полицейских отчётах. Они видят призраков под каждой кроватью».

Агата вздохнула. Они проверяли сотни отчётов каждый год. Они были примерно так же надёжны, как хиромантия.

Но это было другое.