Человек, который не боялся - Джон Диксон Карр

– Никаких сомнений, – констатировал Эллиот.

Я постучал по окну, одна створка которого была открыта. Эллиот подошел ко мне. Худой, с рыжевато-песочными волосами, он выглядел встревоженным как никогда.

– Что тебе?

– Эллиот, триптих вон там, – указал я на стену. – Попробуй, сможешь его открыть?

– Зачем?

– Проверить, есть ли в нем скважина. Если да, это, возможно, объяснит назначение ключика.

Эллиот какое-то время смотрел на меня, но недолго, затем направился к триптиху, эмаль и золото на котором тускло мерцали в нынешний пасмурный день. С улицы задувал в открытую створку окна сырой ветер.

Триптих висел посередине западной стены, над низкими книжными полками. Эллиот потянул за створки. Стука, донесшегося до меня, оказалось достаточно, чтобы убедиться хоть в относительной правдивости слов Кларка. Внутри триптиха весьма тривиально и грубовато были изображены волхвы у яслей в Вифлееме, но цвета радовали глаз.

Эллиот посмотрел на картину, затем раздраженно воззрился туда, где замер я, по-прежнему стоя на ящике. Позолоченное дерево поблескивало, лица волхвов, освещенные нимбом над головой Младенца, играли множеством прекрасных оттенков.

– Ну, – сказал Эллиот. – И что теперь?

– Там есть скважина?

– Да. Есть, – задумчиво отозвался Эллиот.

Я с трудом подавил в себе злобный вопль. Почему миссис Логан, раскрасневшаяся и растрепанная, устроила из этого такую тайну? Вот уж дурацкая и бессмысленная загадка!

– А вы не могли бы, инспектор, – послышался снизу вежливый голос Кларка, – удостовериться, что здесь нет никакого обмана? В частности, насчет того, что возраст картины насчитывает несколько столетий.

– Да, она выглядит достаточно старой, – согласился тот.

Он закрыл триптих и махнул мне рукой:

– Попроси доктора Фелла зайти сюда. Ситуация, как мне представляется, выглядит все хуже и хуже.

Первые капли дождя упали на мою шею. Кларк смеялся.

Глава десятая

После обеда, к которому все мы почти не притронулись, дождь припустил вовсю.

Тело Логана увезли. Гвиннет Логан неожиданно разразилась истерикой со слезами, перед тем запулив стакан в совершенно мирно настроенного Энди Хантера, который спросил, не хочет ли она кофе. Джулиан Эндерби пытался улизнуть в Лондон, но, перехваченный на выходе из дома, получил приказ остаться.

Кабинет был закрыт для всех, кроме доктора Фелла. Полиция с самого начала работала там в одиночестве, пока в три часа дня не позвали меня.

Помещение выглядело зловеще и мрачно. Пол посверкивал, словно бледное озеро. По окнам стучали капли дождя. Масса доктора Фелла всерьез угрожала уничтожением одному из стульев. Эллиот представил меня инспектору Гримсу из Приттлтона – бледному офицеру с узким длинным умным лицом, черными бровями и крепким рукопожатием.

– Похоже, – сурово изрек Эллиот, – я все-таки получу это дело.

Инспектор поспешно и четко обозначил свою позицию:

– Прямо вам заявлю: если это возможно, не желаю иметь с ним ничего общего. И суперинтендант не пожелает. И главный констебль тоже.

Он умолк, глядя туда, где недавно еще лежало тело Логана. Теперь об этом напоминали лишь несколько пятен крови на полу и на побеленной стене, в самом низу в углу.

– Когда я семнадцать лет назад только что поступил на службу, – столь же резко, как до того умолк, продолжил инспектор Гримс, – случилось то, прежнее происшествие. Ну вы знаете: люстра дворецкого раздавила. Я был здесь. – Он мотнул головой в сторону столовой. – Звали дворецкого Уильямом Пойзеном. В больших годах, целых восьмидесяти двух лет, и всю жизнь Лонгвудам прослужил. Мистера Лонгвуда, я имею в виду того, из последних Лонгвудов, эта история чуть не убила. Дворецкий погиб почти у него на глазах… Ну, суперинтендант… не который у нас теперь, а хороший… попытался дело раскрыть. Ох и влип же он! Мы не нашли никаких объяснений. Потому что не было никаких объяснений. Убийство, сказали они. Но кто бы стал убивать старого Пойзена? И как? Заверяю, что старичина сам схватился за люстру и покачался на ней, – в сильном волнении произнес Гримс. – Словом, не было это случайностью, да и вообще непонятно, сгори мои башмаки, чем это было.

Эллиот пристально поглядел на него:

– Мы хотели бы услышать все про последних Лонгвудов…

– Да, хотели бы, – пророкотал доктор Фелл.

– Но в первую очередь, – продолжил Эллиот, – нам нужно как можно больше фактов по поводу данного происшествия.

Инспектор Гримс повернулся ко мне:

– Выложу перед вами все карты на стол. Логан застрелен пулей из револьвера, который сейчас висит на стене. Ваша мисс Фрейзер, – лицо его от досады побагровело, – умудрилась сильно подпортить нам картину, взяв после всего оружие в руки. Теперь на нем ее отпечатки пальцев и отпечатки Логана. Есть ли что-то еще, пока определенно сказать не можем, но думаем, что других нет.

Кто-то либо вчера очень поздним вечером, либо очень рано утром сегодня, зайдя сюда, снял с колышков старинный кавалерийский пистолет… мы обнаружили его вот тут, за книгами… и повесил на его место сорок пятый. Вы говорите, сорок пятый принадлежал самому Логану. Уверены? Это достоверный факт?

Меня охватило некоторое замешательство.

– Ну, он похож на тот револьвер, который был у него прошлым вечером.

– Не важно, похож или не похож. Вы уверены, что он тот же самый?

– Поклясться не могу, но его жена утверждает именно это. Следовательно, узнала.

– Да-а, – протянул Эллиот. – Она, видно, смогла по каким-то признакам его идентифицировать. – Он направился к столу, сел на стул с плетеным сиденьем и, вытащив из кармана блокнот, нацарапал в нем что-то быстро карандашом. – Допустим по умолчанию, револьвер тот же самый. В таком случае, когда ты последний раз его видел?.. Прежде чем увидел его сегодня здесь?

– Прошлой ночью, примерно в час тридцать. То есть, наверное, точнее сказать, сегодня утром, но для меньшей путаницы говорю, что ночью.

– И где тогда находился револьвер?

– В кармане халата у Логана.

– Ты сказал, что мистер и миссис Логан были в этой комнате и Логан искал кого-то, кто, по его подозрению, мог здесь прятаться.

– Да.

– А после этого что вы делали?

– Отправились наверх спать. Логаны в свою комнату, я – в свою.

– И револьвер все еще находился в кармане у Логана? Он не мог его вытащить и оставить здесь?

– Вряд ли. Насколько я помню, он по-прежнему лежал у него в кармане.

Эллиот, сделав очередную пометку в блокноте, вновь поднял глаза на меня:

– Кто, кроме вас с миссис Логан, знал, что у него в кармане оружие?

– Не могу утверждать с полной уверенностью, но, насколько я понимаю, никто.

– В коридорах или где-то