Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

Глава 12

Рынок Майка находился на той же улице, что и бистро, но в самом конце – или в начале, смотря откуда идти. Он казался небольшим, но там было абсолютно все, что могло понадобиться в хозяйстве, и, как всегда, был полон народу. Шивон прошла мимо свежих овощей, картофеля, пакетов с чипсами, шоколадок и мясных нарезок и наконец добралась до небольшого кабинета Майка. Дверь была закрыта. Шивон постучала.

– Я занят, – донеслось из-за двери. Кто бы мог подумать, что убийство в Килбейне превратит всех в затворников?

– Это Шивон О'Салливан. Пожалуйста, мне нужно с тобой поговорить.

Через несколько секунд дверь слегка приоткрылась, и Майк резко затащил девушку в кабинет и захлопнул дверь.

– Как ты? – спросил он. – Можешь в это поверить?

Шивон не была уверена, что́ он имеет в виду: убийство или столпотворение на рынке.

– И не говори, – ответила она.

Кабинет был маленьким, но, в отличие от аккуратного офиса Макдары, этот был тесным и захламленным. Банки газировки стояли в ряд на столе, перед ними лежали пакеты от чипсов. Банки диетической колы. Раньше Майк вроде как всегда пил обычную. Когда перестал? Он как будто действительно постройнел. Ну и молодец. Он и курить бросил в прошлом году. Человек, который все время работает над собой, – это прекрасно. Майк был в кепке – к счастью для Шивон, которая с трудом отгоняла воспоминание о большой вене на его лысом затылке.

На единственном стуле напротив стола Майка лежала кипа бумаг. Он собрал их и на секунду застыл, не зная, куда положить. В конце концов Майк просто оставил их на полу.

– Присаживайся, – сказал он. Шивон повиновалась. Майк скрестил руки на груди, откинулся на спинку стула и молча на нее уставился.

Это было сложно – допрашивать друзей, соседей, подозревать их. После смерти ее родителей Майк разрешал им брать еду и платить за нее позже. Каждый месяц после оплаты аренды они оставались с пустыми карманами. О'Салливаны буквально были перед ним в долгу. Шивон не хотела, чтобы Майк думал, будто она подозревает его в убийстве, но ей было необходимо узнать все об их ссоре с Найлом. Мог ли Найл вымогать деньги и у него? Любая крупица информации представляла для Шивон ценность.

– Это такой шок, – сказала девушка.

– Это точно, – сказал Майк. – Хотя… – Он замолчал и покачал головой.

– «Хотя»?

– Не могу сказать, что удивлен. Парнишка был проблемный. Как и его брат.

– Как ты думаешь, кто это сделал?

Майк поднял глаза к потолку, словно там было написано имя убийцы:

– У Найла друзей тут было мало, сама знаешь.

– Недолюбливать кого-то и хотеть его убить – вещи совсем разные, – сказала Шивон. – Я просто не могу представить, чтобы кто-то из нас оказался убийцей.

– Кто сказал, что это был кто-то из нас?

– Ну, чужаков у нас тут немного.

Внезапно Шивон вспомнила симпатичного мужчину, которого видела на утренней пробежке. Такой высокий. С прекрасными голубыми глазами. Настоящая голливудская звезда. Из-за убийства она совсем позабыла о нем.

– Хотя я недавно видела тут одного парня, он не местный.

– Красавчик такой, да? – спросил Майк. – Высокий? Примерно твоего возраста?

– Он самый, да, – ответила Шивон, чувствуя, как щеки слегка порозовели.

– Крис Горден. Янки, из Нью-Йорка. Он тут отслеживает свое ирландское происхождение. – Майк изобразил пальцами кавычки на последних словах.

– Он давно здесь?

Майк почесал голову через кепку.

– Кажется, приехал сюда примерно тогда же, когда вернулся Найл. А ведь правда… Знаешь, может, это неспроста. – Майк улыбнулся, будто только что раскрыл дело, но Шивон это не убедило.

– С чего это вдруг янки убивать Найла?

– С чего этим янки вообще что-то делать? Может, он соврал, зачем приехал. Может, он знает Найла по Дублину и зачем-то поехал за ним сюда. Чем бы Найл ни занимался в городе, это явно было что-то нечистое. Сама понимаешь.

Шивон это в голову не приходило. Это ведь и правда мог совершить кто-то посторонний. Янки из Нью-Йорка, чужак из Дублина. В столице постоянно происходили какие-то преступления. Может, Найл был в долгах. Может, поэтому пытался вымогать деньги. Он был в отчаянии. Дилеры на него охотились из-за долгов. И вот они до него добрались.

Но зачем им было перетаскивать тело в бистро? Не похоже на поведение какого-то жуткого дилера. Тем не менее это было возможно. Шивон решила обязательно поделиться этим с Макдарой, если он вообще захочет ее слушать.

– По-моему, ты был очень зол на Найла, когда он зашел к нам в бистро, – сказала Шивон нарочито легко и непринужденно, как будто ни на что плохое и не намекает.

Майк приподнял бровь и наклонился вперед.

– Правда, что ли?

Шивон кивнула. Эта ирландская привычка на все отвечать сарказмом порядком ее раздражала. Может, Майк пытался как-то ее предупредить? Шивон заставила себя продолжить:

– Из-за чего вы начали ругаться? Не помнишь?

Майк нагнулся над столом:

– Почему спрашиваешь? Воображаешь себя детективом, Шивон О'Салливан?

– Нет, что ты.

– Тогда почему у меня такое чувство, будто мне нужен адвокат? – Майк улыбнулся, но тепла в его глазах не было.

– Я просто сама не своя после того, как нашла тело. Может, это как-то глупо, но я просто пытаюсь чем-то себя занять.

– Может, тебе лучше сосредоточиться на кухне? Испечешь нам пару буханок черного хлеба. У тебя к этому настоящий талант.

– Спасибо. – Шивон стиснула зубы и сжала кулаки. – Я была так тронута, когда ты заступился за нас перед Найлом. Об усопших – только с уважением. – Она перекрестилась.

Майк кивнул и откинулся на спинку стула, явно довольный. Он считает себя защитником. Вот как можно к нему подобраться. Когда Майк заговорил, в его голосе звучала уверенность:

– Я сказал Найлу, что он должен сейчас быть со своей матерью, этой несчастной женщиной, а не доставать твою семью.

Он покачал головой, поправил кепку и потянулся за банкой колы. Майк встряхнул баночку, затем отложил ее и потянулся за другой. Она, вероятно, также оказалась пустой, потому что после этого он открыл один из ящиков и достал оттуда третью. Майк со щелчком ее открыл, и по маленькому кабинету пронеслось легкое шипение. Шивон была вынуждена наблюдать, как он разом влил содержимое банки в себя, после чего смачно рыгнул.

– Печальные вести о срыве Джеймса. Ну, ничего, это тоже часть процесса. Я помогу ему вернуться на встречи, правда.

Шивон кивнула. Майк и сам был в завязке, имел значок пионера. Он не пил уже много лет. Майк не просто помогал всей семье с работой в