Не смотри назад - Джо Спейн

– У них свой рыболовецкий промысел. Честно говоря, вся деревня у них под пятой.

– И что?

– В лодках они возят не только рыбу, – говорит Роуз. – По крайней мере, если верить слухам. Кевин любил баловаться кокаином, которого у него всегда было в избытке. Семья держится особняком. Если ты не лезешь в их дела, переживать не о чем. Но Кевин… его сестра однажды сказала мне, что он неуправляем. Она навестила меня в больнице, куда ее брат меня отправил. Принесла виноград, пару журналов и добрый совет: попробуй сунься в полицию, и ты сама по себе. А если будешь держать рот на замке, мы за тобой присмотрим. Вот их обычный образ действий. Так что нет, я бы не сказала, что кто‑то из родных подает Кевину положительный пример.

Люк недоверчиво качает головой.

– Как ты в это впуталась, Роуз? Как ты могла связаться с парнем из такой семьи? Я знаю, что у тебя самой почти никого из родных не осталось…

– Вот именно поэтому, – перебивает она. – Мама с папой были всегда заняты. Они начинали с самого дна и не хотели, чтобы наша семья прозябала в бедности, поэтому пахали от зари до зари. А после их смерти некому было меня направить. Удержать на правильном пути. Я… совершенно потерялась, поэтому влюбилась в Кевина. Когда мы только начали встречаться, он не производил впечатления безумца. Обаятельный, умный, забавный, с полными карманами денег, из большой и влиятельной семьи. В Донеголе им принадлежал самый большой дом. Настоящие хоромы. У него было множество братьев, сестер, племянников и племянниц. А я хотела семью. Они закатывали грандиозные празднества в парадной части особняка – с канделябрами, шампанским и устрицами. Однажды Кевин взял меня в море на своей яхте. И я не устояла. Не устояла перед ним, перед красивой жизнью. Я влюбилась не только в него: во все это.

– И сколько времени прошло, прежде чем ты поняла?

Роуз невидяще смотрит вдаль.

– Много, – говорит она. – Все в его компании казались такими веселыми и разве что лишь чуточку опасными, но мне‑то не было смысла их бояться. И только потом, окончательно увязнув, я поняла, что он и есть самый опасный из всех.

Люк встает с кровати, а Роуз выпутывает ноги из простыни, пиная ее, срывая на постели раздражение на мужа. Он знает, что Роуз не любит вспоминать прошлое, даже когда прошлое, как сейчас, наступает ей на пятки.

Он отходит к окну и выглядывает на улицу сквозь жалюзи. Спальня расположена в задней части дома, и из окна видны только растущие вокруг пальмы.

Так ли здесь безопасно? Или лучше было остаться в отеле в городе? Компания, через которую он снял виллу, позиционирует себя как бутик по аренде жилья. Они привыкли иметь дело с состоятельными клиентами и защитой их частной жизни. Придет ли в голову Дэвидсону обратиться к ним?

Впрочем, возможно, ему и не понадобилось никуда обращаться. Потому что он следит за ними всю неделю. И Люк полагает, что Микки Шейлз уже приняла этот факт во внимание.

Люк старается избавиться от тревожной мысли. Для чего Дэвидсону наблюдать за ними? Почему он не предпринял никаких шагов раньше, если давно знает, где их искать?

Потому что он безумен, вот почему, подсказывает голос у Люка в голове.

Зачем нападать сразу, если сначала можно поиграть, как кошка с мышью?

Загнать куда‑нибудь в уединенное место.

Люк вздрагивает. Внезапно вилла больше не кажется надежным убежищем. Слишком уж она на отшибе. Слишком далеко от людей.

– Что с тобой? – спрашивает Роуз. – Ты весь дрожишь.

Люк поворачивает голову. Жена сидит на краю кровати.

– Я хочу, чтобы ты кое на что посмотрела, – говорит он.

Роуз медленно кивает.

Люк подходит с телефоном, на экране присланное Микки изображение: фото из сетевого профиля Кевина Дэвидсона.

– Это он? – спрашивает Люк.

Роуз смотрит и сразу отводит глаза.

– Да.

– Ты была права, – говорит Люк.

– Насчет чего? – Голос выдает, что она уже знает ответ.

– Насчет того, что он станет нас преследовать. Дэвидсон на острове. Вылетел на следующий день после нашего отъезда.

Люк не понимает, какой реакции ждал. Возможно, снова обморока, слез, отрицания.

Но она просто еще раз кивает.

– Я так и знала. Я тебе говорила. И теперь мне понятно.

– Что понятно?

Роуз отводит взгляд.

– Мне показалось, я его видела.

У Люка внезапно пересыхает во рту.

– Что? Когда?

– В городе. Когда ходила за покупками. Я не придала этому значения, поскольку мне всю жизнь мерещится, что он следит за мной, но теперь‑то я была уверена, что он сдох!

У Люка мгновенно потеют ладони.

– Господи, – бормочет он. – Господи Иисусе. Думаешь, он проследил за нами досюда? А, Роуз?

Люк снова смотрит в окно. Он паникует, страх заставляет его думать, что Дэвидсон явится в любую минуту.

– Нет.

– Как ты можешь быть уверена?

– Я и не могу. Но дорога была пуста, когда мы приехали. Мы бы услышали другую машину.

Голос у Роуз спокойный. Люк ничего не понимает: только что тряслась от ужаса, а теперь говорит так, будто у нее все под контролем. Он поворачивается и смотрит в изумлении.

И убеждается, что спокойствие напускное. Лицо жены блестит от пота, по шее расползаются неровные красные пятна.

Люк пытается взять себя в руки. Стоит ступить на этот путь и начать гадать, где, когда и как Дэвидсон их настигнет, обоих парализует от ужаса, и они не смогут действовать.

– Я обсудил положение с Микки, – говорит он. – Мы планируем…

– Нам нужно подготовиться, – перебивает Роуз.

– Что?

Люк поражен. Хотя жена и выглядит испуганной, в голосе звучит сталь. Похоже, ее страх переплавился в нечто иное.

Он смотрит на жену, чувствует ее решительный настрой и думает: наверное, такой Роуз и была, когда вознамерилась сбежать от бывшего. Когда ей удалось осуществить побег.

– Он придет за нами, – продолжает она, – но на этот раз я не позволю застать себя врасплох. Нужно принять за непреложный факт, что он знает, где мы находимся, даже если сейчас это не так. Его появление – лишь вопрос времени. Все еще хочешь остаться?

– Без сомнений. Если бы я поехал проверить квартиру сам и понял, что Дэвидсон отправился сюда, ты ведь понимаешь, как я поступил бы?

– Сел на самолет и прилетел обратно.

Люк кивает.

– Я знаю, – говорит Роуз, – знаю, как ты поступил бы, знаю, как много я для тебя значу и на что ты готов ради меня, если выбора не останется… а это