Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

Им всем было плевать на страдания жертв и на судьбу Мен Фанчжи. Смерть была для них лишь любопытной темой для разговора.

— Нечего рассказывать, — сурово отрезал он.

Настроившиеся выведать подробности расследования, слушатели недовольно заворчали. Не желая сдаваться, девушки, которые прятались за спинами у парней, начали провоцировать Фан Му, хихикая:

— Не будь эгоистом, расскажи!

Одна из них даже схватила его за руку и, не обращая внимания на кипящего яростью спутника, покачала ее взад-вперед.

— Ну пожалуйста, красавчик! — просила она. — Мы тоже хотим послушать. Детективные истории — мои любимые, они такие потрясающие!

Фан Му поглядел ей прямо в глаза, и девушка притихла. Немного испугавшись, она отпустила его ладонь.

— Потрясающие? — Он усмехнулся, и его губы изогнулись в легкой улыбке. — Если б кто-то содрал с тебя кожу, а потом натянул ее на манекен, это тоже было бы потрясающе?

Девушка прикрыла рот ладонью, лицо ее побелело.

— Да что с тобой? — обрушился на Фан Му ее спутник. — Не хочешь рассказывать — не надо. Но зачем ее пугать? Или ты угрожаешь?

Пока другие пытались как-то разрядить обстановку, Фан Му схватил свою куртку и выбежал из зала.

Он был уже в холле, когда услышал, как его окликнула Ден Линьё. Она быстро догнала Фан Му.

— Не надо так злиться! Они ничего плохого не имели в виду. — Взяла его за руку и умоляюще заглянула в глаза. — Останься еще ненадолго!

Юноша оттолкнул ее:

— Не могу. А вы веселитесь. Только не задерживайся допоздна.

Он развернулся и вышел на улицу, ни разу не оглянувшись.

Глава 24

Шестая дорожка

Ду Ю уже был в их комнате. Когда Фан Му вошел, он сидел на стуле и разговаривал по телефону — все еще в своих новеньких «Найках». На столе перед ним стояла полупустая бутылка пива.

— Ты что тут делаешь? — спросил Фан Му. — Где Чжан Яо?

Ду Ю помахал рукой, знаком показывая молчать, и крепче прижал трубку к уху. Спустя несколько секунд он отбросил телефон, схватил свое пиво и сделал большой глоток.

Фан Му нахмурился.

— Что с тобой?

Отставив пиво, Ду Ю рыгнул и сказал:

— Ничего. Я в порядке.

Заметив красные глаза соседа, Фан Му снова спросил:

— Серьезно, что случилось?

— Приятель, я сам не знаю, — сказал наконец Ду Ю, словно решившись выложить то, что долго таил в себе. — Когда мы приехали в караоке, мне кто-то позвонил. Я взял трубку, но там молчали. Я сбросил звонок, но мне позвонили опять. Чжан Яо что-то заподозрила и потребовала, чтобы я объяснился.

— Неудивительно. Будь я Чжан Яо и начни тебе кто-то звонить среди ночи, особенно на Рождество, я бы тоже стал подозрительным. Не говоря уже о том, что ты вечно поглядываешь на сторону.

— Богом клянусь, — поспешно воскликнул Ду Ю, — я никогда ей не изменял.

Фан Му поцокал языком.

— Ладно-ладно, я тебе верю. И что было дальше?

— Ну, она разозлилась и побежала. Я попытался ее удержать, так эта сумасшедшая дала мне пощечину. — Он потер щеку, будто та еще болела. — Я решил, что с меня хватит, сел в такси и вернулся сюда.

Фан Му поглядел на часы. Было почти четыре утра.

— А где она сейчас? У себя в общежитии?

— Понятия не имею. У них в комнате никто не берет трубку. Я звонил на мобильный раз двадцать — она сразу сбрасывает.

Фан Му улыбнулся.

— Наверное, еще злится… Завтра — точнее, уже сегодня — постарайся помириться с ней.

Ду Ю не ответил — вместо этого, уставившись на телефон, он пробормотал:

— Ты не представляешь, приятель, что она за фрукт! Характер не дай бог. Правда, мне как-то удавалось ее терпеть…

Он махнул в воздухе ногой, стряхнув с него кроссовку, которая отлетела в угол комнаты.

— Ну, кроссовки-то тут ни при чем!

Сам Фан Му уже был в тапочках. Он пошел в угол и поднял кроссовку с земли. И, протягивая ее Ду Ю, заметил нечто, заставившее его остолбенеть.

На подошве по обеим сторонам шла надпись «AIR»; дизайнер заметно изменил форму букв «А» и «R», чтобы они вписались в рисунок. С внешней стороны «R» располагалась ближе к носку, а с внутренней перетекала на пятку плавным изгибом. Получалось, что «А» и «R» расположены напротив друг друга и, благодаря кое-каким деталям дизайна, выглядят очень похоже.

Это навело Фан Му на мысль: что, если правый символ, который он видел на окне, в действительности буква «R»?

«R»? Но что она означает?

Заметив, что Фан Му вперился взглядом в его кроссовку, любопытный Ду Ю спросил:

— Что такое?

Фан Му, возвращаясь в реальность, покачал головой и пробормотал:

— Ничего.

Он бросил кроссовку Ду Ю.

— Эй, приятель, поосторожнее! Они же новые!

«А ничего, что ты только что сам швырнул ее в угол?»

Улыбнувшись своим мыслям, Фан Му достал из-под койки тазик и пошел в душевую. Умывшись, он вернулся в комнату, где приятель опять звонил по телефону.

— Ну, — спросил он, — взяла она трубку?

— Абонент недоступен, — ответил Ду Ю, откладывая телефон. — Какого черта? Куда она запропастилась?

— Не волнуйся ты! Уже поздно, она наверняка спит. — Фан Му снял очки, лег и накрылся одеялом.

Ду Ю спать, похоже, не собирался. Он так и сидел на стуле и пялился на свои кроссовки, погруженный в раздумья. Внезапно обратился к соседу:

— Фан Му! — Голос у него слегка дрожал.

— Да?

— А ты не думаешь… что с ней что-нибудь случилось?

— Нет. — Фан Му сделал паузу. — Весь город высыпал на улицы, что может произойти? Давай поспи и не беспокойся.

Ду Ю поднялся и стал мерить комнату шагами. Потом снова схватил телефон и нажал на вызов.

— Эй, куда ты подевалась… А, Ден Линьё! Яо еще не пришла? Ага, понятно… Да, он здесь… Хочешь с ним поговорить? Ну ладно. До связи.

Ду Ю тяжело плюхнулся на стул. Не оборачиваясь, сказал:

— Ден Линьё спрашивала, дома ли ты.

— А что насчет Чжан Яо?

Ду Ю не ответил.

— Может, пойдем ее поискать? — предложил Фан Му и потянулся за брюками.

— Вот уж нет! — вдруг вскинулся Ду Ю. — Раз она такая идиотка, пусть болтается где хочет. — Он вскочил из-за стола, подошел к двери и резко повернул выключатель. — Спокойной ночи!

* * *

В половине седьмого утра Фан Му разбудил телефонный звонок. Он с трудом продрал глаза и дотянулся до телефона. Ду Ю так и сидел у стола с трубкой в руках.

— Ты что,