Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Доктор вытащил что-то из кармана. Лэнс выхватил пистолет и прицелился в голову мужчины.

Это был мобильный телефон. Доктор посмотрел на экран, а затем постучал в дверь.

Лэнс убрал палец со спускового крючка.

Лорел подошла к двери, и мужчина сказал: «Я доктор. Меня прислал Леви Рот».

59

Когда Лэнс вернулся с припасами, обе женщины спали.

Врач осмотрел ногу Татьяны и, похоже, также наложил повязку на раны Лорела.

Лэнс взял еды на вынос из местного китайского ресторана, которой хватило бы, чтобы накормить шестерых человек, и, прежде чем разбудить женщин, заварил чай.

Они сидели вместе в гостиной у камина: Татьяна расположилась на диване, а Лорел — в огромном мягком кресле.

Они были расслаблены.

Вольно.

Когда они закончили есть, Лэнс подошел к холодильнику и достал бутылку шардоне, которую он заранее прихватил с собой.

Он налил три бокала, и Татьяна произнесла тост.

«Вся команда снова в сборе», — сказала она.

Лэнс взглянул на Лорел и отвел взгляд.

«Человек, который вас схватил», — сказал он, меняя тему разговора, — «он был немцем».

«Его зовут Прохнов», — сказала Татьяна. «Кристоф Прохнов».

«На кого он работает?»

«Он из ГРУ. Я никогда не работал с ним напрямую, но знал о нём.

Судя по всему, он более лоялен Кремлю, чем любой россиянин».

Лэнс поднял бровь.

Татьяна посмотрела на Лорел, а затем спросила: «Ты ходила к Часовщику, да?»

Лорел кивнула. «Его там не было».

«Он ведь мертв, да?»

«Он мертв», — сказал Лэнс.

Татьяна помолчала, а потом сказала: «Я подумала, может быть, это сон. Или кошмар».

«Что бы ни случилось, это не твоя вина», — сказала Лорел.

«Он накачал меня наркотиками. Он заставил меня говорить. Я сдался».

«Это была не твоя вина, Татьяна».

«Он доверял мне. Он доверил мне свою жизнь. Он работал здесь задолго до того, как кто-либо из нас родился, и теперь из-за меня он мёртв».

«У тебя не было выбора, — сказал Лэнс. — Тебя накачали наркотиками. Ты же знаешь, что делают эти сыворотки».

Татьяна покачала головой. «Выбор есть всегда», — сказала она. «То, что я сказала, убило его, так же верно, как если бы я сама нажала на курок».

Лорел откашлялась. «Если уж говорить о признаниях, — сказала она, — то это я заманила тебя в ловушку».

«Я знала, на какой риск иду», — сказала Татьяна.

«Это всё моя вина», — сказала Лорел. «Я руководитель группы. Я должна интерпретировать данные. Я должна решать, что делать дальше. Я облажалась».

«Ты не ошиблась», — сказала Татьяна. «Нам нужно было знать, от чего бежала Агата Зарина. Нам нужно было знать, какой информацией она располагала».

«И нам еще предстоит это сделать», — сказал Лэнс.

Они посмотрели на него.

«Мы до сих пор не знаем, какое послание она пыталась передать Татьяне, но я думаю, можно с уверенностью сказать: что бы это ни было, оно было важным».

«Она была достаточно важна, чтобы убийцы из ГРУ преследовали ее через три страны», — сказала Татьяна.

«Есть еще одна подсказка», — сказал Лэнс.

Обе женщины посмотрели на него.

«Когда я пытался вас найти, оператор спутниковой связи сказал, что у них возникли проблемы с каналом Keyhole».

«Всё верно, — сказал Лорел. — Помехи от нового российского спутника».

«Это влияет на всю сеть Keyhole?» — спросил Лэнс.

«Нет», только один.

«Тот, что над нами».

Она кивнула.

«Они готовятся к наступлению, — сказал Лэнс. — Держу пари на доллар против пончиков, что они планируют вторжение».

«Латвии?» — спросил Лорел. «Готовы ли они пойти на такой риск?»

«Молотов осмелел, — сказал Лэнс. — Он взорвал посольство, а президент ничего не сделал».

«Но нападение на НАТО… Это приведёт к ядерной войне».

Они оба посмотрели на Татьяну. Она сказала: «Молотов хочет восстановить весь СССР», — сказала она. «Это не секрет. Вторжение в Прибалтику было бы первым шагом».

Лорел осушила свой стакан. «Мне нужна сигарета», — сказала она.

Лэнс протянул ей одну и поднял зажигалку.

Она затянулась сигаретой и выдохнула. «Всё это возвращает нас к Зарине».

сказала она. «Если бы мы знали, что она нашла, мы бы знали, что задумал Молотов».

«Она была твоей подругой?» — спросил Лэнс Татьяну.

«Не совсем моя подруга », — сказала Татьяна. «У нас с ней было много общего. Мы были в одной лодке».

«Какая лодка?» — спросил Лэнс.

«Она была женщиной, которая не знала, что делать, — сказала Татьяна. — Она была напугана.

И я тоже».

«Могла ли она быть связана с ГРУ?» — сказал Лэнс.

«Ты имеешь в виду, была ли она предательницей?»

Лэнс кивнул.

«Она была целью Кремля, — сказала Татьяна. — Они пытались её переманить, но не думаю, что им это удалось. Если бы это удалось, она бы и меня сдала. А этого не произошло».

«Рот думала, что если бы она узнала что-то о планах вторжения России, она бы обратилась к вам», — сказала Лорел.

Татьяна кивнула. «Думаю, он прав. И думаю, именно это стоило ей жизни».

«Нам нужно выяснить, чем она занималась до того, как на нее напали в Риге», — сказал Лэнс.

Он посмотрел на Татьяну. По её лицу текли слёзы. Он повернулся к Лорел, и по выражению его лица она поняла, что ей пора что-то сказать.

«Татьяна», — сказала Лорел.

«Извини», — сказала Татьяна. «Просто… похоже, стать моей подругой — очень опасное решение».

Лорел встала и положила руку на плечо Татьяны.

«Я позвоню Роту», — сказал Лэнс, доставая телефон из кармана и подходя к окну.

«Лэнс, — сказал Рот. — С девочками всё в порядке?»

«С ними всё в порядке. Твой врач их подлатал».

«Нога Татьяны?»

«Она пойдёт».

«Мы зашли в тупик, — сказал Лэнс. — Мы ни на шаг не приблизились к пониманию того, что узнала Агата Зарина. Как вы и сказали, похоже, Кремль нацелился на Латвию, но мы лишь строим догадки».

«Ты помнишь своего друга из Десятой эскадрильи космического оповещения?»

«Лейтенант Харпер», — сказал Лэнс.

«Я попросил его подробно рассказать всё, что нам известно о передвижениях Зарины перед её смертью. Лорел и Татьяна с вами?»

«Они прямо здесь».

«Включи громкую связь».

Лэнс включил громкую связь с Ротом и вернулся к женщинам. Татьяна перестала плакать, и выражение её лица почти подтолкнуло Лэнса