Звезда пустыни - Майкл Коннелли

—Ого,—сказала она. —Я только что заметила, что ты избавился от порноусов. Это произошло после нашего разговора?

Она была уверена, что это так. Она бы заметила их отсутствие еще в его доме. Лицо Босха покраснело, а глаза метнулись в другой конец капсулы, чтобы проверить, услышали ли Агзафи и Лаффонт этот комментарий. Затем он потер верхнюю губу большим и указательным пальцами, чтобы убедиться, что у него больше нет усов.

—Они побелели,—сказал он.

Других объяснений не последовало. Но Бэллард знала, что они побелели еще до того, как она познакомилась с Босхом.

—Уверена, Мэдди рада этому,—сказала она.

—Она этого еще не видела,—ответил он.

—Как она себя чувствует?

—Насколько я знаю, хорошо. Много работает.

—Я слышала, ее назначили в Голливудский участок после академии. Везучая девушка.

—Да, она там в середине срока. Так что, эта история с генеалогией, как она работает?

Бэллард было ясно, что Босху неприятны личные вопросы, и он хватался за что угодно, лишь бы сменить тему.

—Тебе не стоит об этом беспокоиться, — сказала она. — Это хорошо и обоснованно, но это наука, а значит, дорого. Это единственное место, где мне приходится выбирать кадры. Мы получили грант от Фонда Ахмансона, который подарил нам все это место, но полный генетический анализ стоит около восемнадцати тысяч, если мы обратимся за пределами отдела. Так что нам придется выбирать с умом. Этим занимаются Том и Лилия, а также еще один следователь, с которым ты, вероятно, познакомишься завтра. У нас есть карт-бланш на обычные анализы ДНК, потому что теперь они проводятся собственными силами. С ними нам остается только встать в очередь и ждать. А еще у меня есть одна карта, которую я могу разыгрывать каждый месяц. Шеф дал мне ее. А еще он выделил нам лаборанта, который будет работать с делами нашего подразделения.

—Мило с его стороны.

—Да, но давай вернемся к твоей деятельности. Я требую от наших резервистов и добровольцев, чтобы они уделяли мне хотя бы один день в неделю. Большинство из них заняты чем-то большим, но я распределяю их так, чтобы с понедельника по четверг у нас здесь был хотя бы один человек. Я работаю здесь полный рабочий день, а в понедельник выходят Том и Лилия, во вторник—Пол Массер и Коллин Хаттерас, в среду—Лу Роулз, а теперь ты… Я бы сказала, в четверг, но знаю, что ты будешь здесь гораздо чаще. Большинство из этих парней тоже.

—Лу Роулз—это правда?

—Нет. И он даже не черный. Его зовут Тед Роулз, и после того, как он десять лет проработал копом, было бы невозможно не выйти из этого состояния с очевидным прозвищем. Так что некоторые люди до сих пор называют его Лу, и, похоже, ему это нравится.

Босх кивнул.

—Однако тебе следует знать, —сказала Бэллард, наклонившись вперед и понизив голос так, что он едва пробивался через стену конфиденциальности.—Роулз не был моим выбором.

Босх подкатил свое кресло поближе к столу, чтобы лучше слышать и завершить конфиденциальную беседу.

—Что ты имеешь в виду?—спросил он.

—У нас больше заявок, чем мест в отсеке,— ответила Бэллард.— Шеф дал мне добро выбирать, кого я хочу, что я и сделала, но Лу Роулз был выбором Перлмана.

—Члена совета.

—Он и его начальник штаба очень скрытны в этом вопросе. Это касается его сестры, но это и политика. У него более высокие устремления, чем городской совет, и успех этого подразделения может помочь. Так что он назначил Роулза, и мне пришлось его взять.

—Я никогда о нем не слышал, а с таким именем, думаю, услышал бы. Он ведь не из полиции Лос-Анджелеса, верно?

—Нет, он в отставке из Санта-Моники, но это было пятнадцать лет назад, так что он не привнес много нового. Требуется много рук, и дело в том, что он прямой проводник к Перлману и Хастингсу.

—Хастингс?

—Нельсон Хастингс, начальник штаба Перлмана. Они втроем как лучшие приятели или что-то вроде того. Роулз ушел из полиции Санта-Моники после десяти лет работы, чтобы заняться бизнесом. Так что для него это просто подработка.

—Что за бизнес? Он частный детектив?

—Нет, это бизнес. Он владеет кучей почтовых отделений. Типа UPS, FedEx, магазины коробок и упаковок. Судя по всему, у него они по всему городу, и дела идут неплохо. Он ездит на шикарной машине и имеет дом в Санта-Монике на улице колледжей. И я полагаю, что он один из главных сторонников Перлмана в его предвыборной кампании.

Босх кивнул. Он все понял. Услуга за услугу. Бэллард откинулась на спинку кресла и села, поняв, что их шепот заметили Лаффонт и Агзафи. Она все еще могла видеть глаза Босха через перегородку. Она продолжила обычным тоном.

—Завтра ты познакомишься с Полом и Коллин,—сказала она.—Они солидные люди. Массер — заместитель окружного прокурора в отставке, работал в отделе особо тяжких преступлений, так что он поможет с ордерами на обыск, юридическими вопросами и стратегиями. Хорошо, что он есть в штате, и не нужно звонить в прокуратуру каждый раз, когда у нас возникают вопросы.

—Кажется, я его помню,—сказал Босх. —А Хаттерас?

—Никакого опыта работы в правоохранительных органах. Она наш штатный генеалог и то, что они называют "гражданским сыщиком".

—Любитель. В самом деле?

—В самом деле. Она отлично разбирается в интернете, а это как раз то, что нужно для генетики. СГГ[4] —ты ведь знаешь, что это такое?

—Э-э…

—Следственная генетическая генеалогия. Ты загружаешь ДНК подозреваемого на сайт GEDmatch, который получает доступ к ряду баз данных, и сидишь и ждешь, когда его найдут. Ты должен знать об этом. До появления полиции по защите частной жизни это было очень популярно в расследовании холодных дел, а теперь это ограниченный ресурс, но все равно стоит того, чтобы им заняться.

—Как они поймали "Убийцу из Золотого штата", верно?

—Именно так. Ты вводишь ДНК, и, если тебе повезет, ты получаешь связи с родственниками. Четвероюродный брат здесь, брат, о котором никто не знал, там. Затем начинается социальная инженерия. Налаживание контактов в Интернете, создание семейного древа в надежде, что одна из ветвей приведет к твоему парню.

—И у вас этим занимается частное лицо.

—Она эксперт, Гарри. Просто дай ей шанс. Она мне нравится, и я думаю, что она сработает на нас.

Она увидела