Инспектор Иманиси ведёт расследование - Сэйтё Мацумото

— М-м, — неопределённо отозвался Иманиси.

— Странно, почему ничего не находится, когда в газетах столько пишут об этом деле?

Иманиси и на это не ответил. Ему не хотелось обсуждать службу с домашними. Однажды Ёсико стала настойчиво расспрашивать его о деле, которым он занимался. Иманиси отчитал её, сказав, что не следует лезть в расследуемые дела. С тех пор она стала сдержаннее. Но любопытство к этому делу заставило её забыться. — Много ли людей носит фамилию Камэда? — спросила Ёсико.

— Пожалуй, это не такая уж распространённая фамилия. — Иманиси чувствовал, что сегодня не может отчитать жену, но продолжал отвечать уклончиво.

— Сегодня я ходила по делу в рыбную лавку и заглянула в их телефонную книгу. В токийской телефонной книге значатся сто два Камэда, — сказала она. — Сто два — не так уж много, но и не так уж мало.

— Кто знает, — пробормотал Иманиси, потянувшись за вторым кувшинчиком сакэ.

Ему надоело слышать имя Камэда. Никто не мог оценить, сколько сил штаб расследования тратил на поиски этого человека. Сегодня ему хотелось забыть о деле и уснуть.

— Кажется, я слегка опьянел. — Тело приятно согрелось.

— Ты так устал, что хмель сразу ударил в голову.

— Наверное, после этой чашечки поем.

— Есть почти нечего. Я ведь не знала, придёшь ли ты сегодня домой.

— Ничего.

Ёсико снова ушла на кухню.

У Иманиси слегка кружилась голова. — Камэда, значит? — произнёс он, не заметив, что сказал это вслух. Всё-таки это имя не выходило у него из головы. Он не считал себя по-настоящему пьяным, однако несколько раз повторил его.

На следующее утро Иманиси проспал долго. Когда он встал, было уже почти девять. Сын к тому времени ушёл в школу.

Иманиси умылся и сел за обеденный стол. На этот раз он спал крепко и чувствовал себя отдохнувшим.

— К которому часу тебе сегодня на службу? — спросила Ёсико, накладывая ему рис в чашку.

— Должен быть к одиннадцати.

— Значит, можешь не спешить.

Утреннее солнце освещало их маленький садик. Оно уже припекало довольно сильно. На листьях миниатюрных бонсай сверкали капли воды. Должно быть, Ёсико их полила.

— Сегодня придёшь пораньше?

— Не знаю, когда вернусь.

— Надеюсь, сегодня ты сможешь прийти пораньше. Столько ночей подряд поздно возвращаться — для здоровья не годится.

— В моей работе ничего не поделаешь. Пока дело не раскрыто, я не могу сказать, рано вернусь или поздно.

— А когда раскроете это дело, будет следующее. Им конца нет. — Ёсико, казалось, была слегка недовольна. Но так она лишь выказывала заботу о муже.

Иманиси сделал вид, что не слышит, и стал завтракать рисом с супом мисо, поливая рис супом. Выросший в деревне, он так и не оставил этой привычки. Жена бранила его за дурные манеры, но Иманиси считал, что так вкуснее всего.

Наевшись, Иманиси откинулся на татами. Вероятно, сонливость ещё не прошла: стоило ему лечь, как его снова потянуло в сон.

— Почему бы тебе немного не отдохнуть перед уходом? — Ёсико принесла ему подушку и накрыла лёгким одеялом.

Он не мог сразу уснуть. Возле подушки случайно лежал женский журнал. Чтобы отвлечься от дела, он раскрыл толстый глянцевый журнал. Он хотел без особого внимания полистать его, но из журнала выпала тонкая книжечка. Это было приложение — сложенная цветная карта под названием «Путеводитель по знаменитым горячим источникам Японии». Лёжа, Иманиси держал карту над головой; его взгляд привлёк северо-восток Японии. Имя Камэда по-прежнему не давало ему покоя. На карте были отмечены такие известные курортные места, как Мацусима, горячие источники Ханамаки, озеро Тадзава и озеро Товада. Вдоль железнодорожных линий теснились названия станций. Незнакомые названия словно вызывали перед глазами картины этих мест. Слева была Хатирогата, дальше — полуостров Ога. Носиро, Коигава, Ойвакэ, Акита, Симохатма — эти названия проплывали перед его глазами. И вдруг он увидел название Уго-Камэда.

Он вскочил и принялся собираться на службу.

— Что случилось? — Ёсико поспешно вошла с кухни и взглянула на мужа, торопливо переодевавшегося в рабочую одежду. — Не можешь уснуть?

— Сейчас не до сна, — сказал Иманиси. — Скорее почисти мои туфли, ладно?

— Но тебе ведь только к одиннадцати. Ещё рано, — сказала Ёсико, взглянув на настенные часы.

— Неважно, поторопись. Мне надо уходить сейчас же, — громко сказал он. Он чувствовал, как всё сильнее охватывает его возбуждение.

Иманиси быстро шёл по улице. Автобуса он ждал с нетерпением.

Штаб расследования разместили в одной из комнат полицейского участка Синагава. Когда Иманиси пришёл туда, было немного после десяти.

— Эй, ты сегодня рано, — сказал коллега, похлопав его по спине.

— Начальник здесь?

— Да, только что пришёл.

Иманиси вошёл в комнату, на двери которой висела табличка: «Штаб расследования убийства в железнодорожном парке Камата». За столом посреди комнаты сидел инспектор полиции Куродзаки. Иманиси сразу направился к нему.

— Доброе утро, господин инспектор, — сказал Иманиси.

— Доброе утро, — кивнул Куродзаки.

— Начальник, это насчёт Камэды, — начал Иманиси.

Волосы у Куродзаки слегка вились, глаза были узкими, а под подбородком лежала вторая складка. Это был крупный человек с толстой шеей, словно вдавленной в плечи. Он быстро поднял взгляд и спросил: — Что-нибудь выяснили?

— Не знаю, верно ли это, но насчёт названия Камэда… — начал Иманиси. — Не может ли это быть не имя человека, а название места?

— В регионе Тохоку есть такое место?

— Да. Собственно, сегодня утром я нашёл его на карте.

— Мне это в голову не пришло. Вот оно что… Конечно… Так вот в чём дело, — ответил Куродзаки, обдумывая услышанное. — Где находится эта Камэда?

— В префектуре Акита.

Начальник крикнул: — Эй, принесите мне карту префектуры!

Молодой детектив выбежал из комнаты раздобыть карту.

— Как хорошо, что ты это заметил, — сказал начальник.

Детектив вернулся, размахивая в руке сложенной картой. Начальник тут же развернул её. — Иманиси, где это?

Иманиси обошёл стол, встал рядом с начальником и вгляделся в мелкий шрифт. Карта, которую он видел утром, была схематичной. Через минуту Иманиси нашёл город Акита. Затем, указывая мизинцем, провёл вдоль линии Уэцу.

— Посмотрим. — Начальник вгляделся в указанное место. — Вот, Уго-Камэда. Здесь. — Рядом с Уго-Камэдой