"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

меня счастливее. Понимаешь? Выходя на улицу, можно надеть одну пару часов на левую руку, а вторую – на правую, и всего одну пару кроссовок. Сесть в одну машину за раз. Неважно, как много у тебя вещей. Когда у тебя много денег, ты покупаешь все, что нравится, но не можешь всем этим воспользоваться.

– Ты носишь часы на обеих руках?

Сода рассмеялся.

– Теперь перестал. Боюсь, что пройдет в два раза больше времени! – он засучивает рукава в доказательство. На его левой руке красовались часы с прямоугольным циферблатом. – Нравится дизайн цифр, – поясняет Сода.

– Боюсь представить, сколько они стоили.

– Особый заказ, поэтому и цена особая.

Нанао спрашивает, не читал ли он книгу под названием «Подари дорогие часы кому-нибудь другому».

– Наверное, нет, – честно отвечает Сода и продолжает свой рассказ: – В результате мне захотелось помогать другим людям, и я впервые ощутил мотивацию, чтобы как следует выполнять свою работу. Так что я очень благодарен сырой курице, которая подарила мне эту возможность, и Божьей Коровке, который эту курицу купил.

– Но ты собирался задушить меня! Разве это похоже на жизнь для других?

– Я просто хотел поблагодарить тебя, – отвечает Сода с разочарованным выражением лица.

– Я этого не понял.

– Возможно, это потому, что я сильно обрадовался, встретив Божью Коровку там, где не ожидал. Я вел себя странно, совсем как ребенок, переполненный эмоциями. Кора-сан часто говорит, что я еще ребенок! К тому же я торопился из-за задания, поэтому хотел поблагодарить тебя как можно скорее.

– Задание? Ты здесь на задании? – спрашивает Нанао и вспоминает кое-что очень важное.

Мария.

Нанао должен предупредить ее о засаде в театре. Конечно, Мария довольно давно работает в их индустрии, и, несмотря на то, что у нее роль посредника, она должна быть подготовлена к опасности лучше обычного человека. Даже если Мария столкнется с нападением, есть вероятность, что она сможет избежать смерти.

Однако Нанао не может рассчитывать только на способности Марии. Любой, даже самый подготовленный человек, взявший перерыв от работы и давший себе передышку, может не успеть адекватно отреагировать на внезапно возникшую опасность.

Он должен предупредить ее об опасности!

Но его мобильный телефон сломан. Нанао едва сдерживает досаду.

– Нехорошо. Кора-сан будет недоволен, – хмурится Сода. – О, Божья Коровка, не окажешь мне услугу?

– Услугу?

– Я собирался в номер Коры-сана. Мы условились, что я буду здесь, пока не получу от него сообщение, но Кора-сан давно не выходил на связь. Я отправлял сообщения и звонил по телефону – все без толку. Я переживаю. Не сходишь вместо меня?

– Почему сам не пойдешь?

Сода указывает на свою лодыжку:

– Нога болит, не могу двигаться.

– Правда?

– Боюсь, Кора-сан на меня рассердится. Он всегда пунктуален, поэтому если не выходит на связь, значит, что-то произошло. Он всегда очень строг ко мне. Если я не смогу нормально двигаться из-за боли в ноге, он наверняка на меня рассердится.

– Я тоже боюсь его гнева. Мне жаль, что я тебя травмировал. Но я сейчас сильно занят.

– В последнее время часто говорят об убийствах среди наших. Начинаю переживать, не случилось ли чего с Корой-саном.

– Убийства наших?

– Может, Божьей Коровке стоит уделять больше внимания новостям из нашей отрасли?

– Впредь постараюсь.

– Было уже несколько убийств. У всех сломаны оба плечевых сустава.

Нанао смотрит по очереди на свое левое, а затем на правое плечо.

– Такое уже бывало раньше, Кора-сан мне рассказывал. Это делали, чтобы пытать людей, пока они не могут пользоваться руками. Избивать безоружного противника. Дурной вкус!

– Хочешь сказать, убийца наемников снова в деле?

– Да, но мы не знаем, это он сам или его подражатель.

– Я слышал, так часто бывает с одеждой – что-то снова возвращается в моду, – отвечает Нанао, стараясь сменить тему.

Повернувшись спиной к дивану, он направляется к выходу из номера. У двери взгляд цепляется за чемодан. Сперва решив, что из него высыпалась одежда, Нанао понимает, что он полон разноцветных безделушек.

– Что это? – бросает он за спину, не отводя взгляда от чемодана.

– Омамори[201], – отвечает Сода. Он быстро понимает, что именно привлекло внимание Нанао. – В одной книге по самосовершенствованию написано, что нужно любить Бога и Будду. А в другой было сказано, что полагаться на них не стоит.

– Полезное чтиво.

– Я полюбил святилища и храмы. Собираю амулеты и банкноты из всех мест, где побывал. Такого не купить за деньги. Нужно приехать туда самостоятельно, своими ногами дойти до храма и получить.

В чемодане лежало множество разноцветных омамори, больших и маленьких, хотя большинство из них были примерно одного размера и формы. Наверное, все из разных святилищ и храмов. Там же лежали разные купюры.

– Ты покупал их для коллекции?

– Божья Коровка, амулеты не продают и не покупают. Верно говорить, что их дарят и получают.

– А они не мешают?

– Мешают?

– Мне просто интересно: когда встречаются люди с омамори из разных мест, не мешают ли они друг другу?

– Как могут боги конфликтовать или мешать друг другу? Омамори – это всегда хорошо. Ты буквально чувствуешь себя защищенным. И, в отличие от часов или пары кроссовок, с собой на прогулку можно взять сразу много.

– Понятно, – отвечает Нанао, по-прежнему сомневаясь.

– Божья Коровка, ты знаешь Коко?

– Коко?

Это еще кто?

– Ее еще называют беглянкой или теткой-хакершей.

Нанао вспоминает о песне Чарли Паркера[202] «Коко». А может, он имел в виду песню Сонни Роллинза[203]?

– Коко сейчас в этом отеле,