Мармеладные убийства в парке Сеула - Чо Йеын

не приснилась. Папа выглядел слегка устало, но в остальном вполне как обычно. Что‐то тут не так… Нет, здесь все не так. Папа вел себя так, будто она и не терялась. Ючжи не знала, что ответить. Тут из спальни выбежала мама:

– Доченька, это ты?.. Где ты была? Почему не предупредила нас?

Девочка с трудом зашевелила губами:

– Я была в парке…

Лица родителей мгновенно упали, а мама затрясла ребенка за плечи:

– Ты разве не с папой домой вернулась? Только не ври!

Ючжи напуганно покачала головой. Женщина вскочила на ноги и набросилась на мужа, крича визгливым голосом:

– Это правда? Она все это время была в парке? Ты же сказал, что отвез ее домой, а потом она ушла гулять…

– Так я ее и привез. Даже нашел в машине упаковку мармелада, с которой она играла всю дорогу. Из-за этого шебуршания я несколько раз не туда свернул, ездил кругами!

– Тогда почему она говорит другое? По-твоему, она врет?

– Я думал, она ушла гулять, когда мы вернулись… И вообще, кто тут виноват? Это ты взяла и ушла одна. Ючжи, как ты вернулась домой? Только не выдумывай!

– Не кричи на нее!.. Ючжи, расскажи, что случилось. Нельзя так взрослых пугать.

Родители какое‐то время бурили взглядами дочку, а затем продолжили кричать и закидывать ее вопросами. Девочка попятилась назад, переводя взгляд с одной пары покрасневших глаз на другую. Не этого она ждала услышать. Девочка свернулась калачиком в углу и зажала уши.

Мама с папой еще какое‐то время ругались и остановились только после нескольких жалоб от соседей. Затем ушли в спальню, оставив девочку одну в темной гостиной. На глаза Ючжи попалась пачка мармелада на кофейном столике у дивана. Рядом лежал желтый конверт, из которого выглядывала белая бумага.

Девочка медленно достала ее и увидела красную печать цвета крови в углу. Свидетельство о расторжении брака. Разлад между родителями уже не склеить скотчем, которым долгое время являлась Ючжи. На самом деле она и была одной из причин развода.

Девочка потянулась к мармеладу. Упаковка уже была открыта, поэтому она довольно тихо достала горсть липких кусочков и положила их в рот. Пососала их и потом начала жевать. Подтаявшее желе липло к зубам, и было слышно, как хрустит челюсть и хлюпает мармеладка. В квартире было невыносимо тихо без родительской ссоры.

С упаковкой сладостей в руке Ючжи не спеша направилась к родительской спальне. Повернула ручку, зашла внутрь и увидела маму с папой, лежавших друг к другу спиной. Их тела отталкивало друг от друга, как магниты одной полярности, о чем девочка читала как‐то в учебнике. Сердце продолжало терзать воспоминание о том, как Чжуа была похожа на свою маму и как крепко они обнимались. Ючжи так сильно прикусила губу, что вкус крови смешался со сладким мармеладом.

Вот бы мама с папой держались друг за друга так же крепко…

Девочка положила весь оставшийся мармелад в рот. На пол просыпалась сахарная посыпка, а в нос ударил приторный аромат.

Ючжи забралась на кровать и устроилась между родителями. Узор на потолке старой квартиры поплыл перед глазами и превратился в лицо продавца мармелада. Черная дыра на месте его рта открылась, и ее голову наполнил хриплый голос. Ючжи усердно жевала мармелад. Вскоре сладкий вкус чувствовался уже не только на языке, а словно разлился по всему телу. Когда мармеладки во рту превратились в единую массу, девочка закрыла глаза и почувствовала, как растаявшие ногти потекли по пальцам…

От автора

В тот день мне по какой‐то причине захотелось оказаться у воды, и не той, что заключена в стакане, а у той, что течет свободно. Недалеко от моего дома как раз бежит речка. Спустя минут двадцать ходьбы я уловила легкий запах воды. Борясь с холодным ветром, забралась на мост и посмотрела вниз.

В ответ на меня поглядела тень. Наверное, что‐то утонуло или просто речной камень. Но, вглядевшись, я поняла, что тень двигается. Она оказалась стаей рыбок.

Меня охватило странное чувство. Кто мог подумать, что их будет столько в городской речке? Я и сейчас порой об этом вспоминаю. Почему они так близко жались друг к другу в мелкой воде, что были похожи на тень? Если вы знаете ответ на этот вопрос, то, прошу, поделитесь им со мной.

Я долго наблюдала за рыбками, пока мне это не наскучило, и отправилась домой. После того дня я не раз проходила по этому мосту, но больше ни разу не останавливалась посмотреть вниз. Мне кажется, эта книга и процесс ее создания чем‐то похожи на стаю рыбок.

На написание романа у меня ушло ровно полгода. В сентябре я получила предложение от издателя, в октябре начала планировать сюжет и уже в марте сдала рукопись. Все началось с истории на восемь страничек, написанной для писательского семинара, организованного издательством «Анчжонкаок». На ее написание меня вдохновила невыносимая жара, стоявшая тем летом. Оттого особенно странно писать послесловие зимой. Спасибо издательству, что увидели в моей работе потенциал, который даже я не могла разглядеть. Достраивать мир вокруг завершенной истории оказалось довольно интересным занятием.

Говорят, писательский труд – дело одинокое. Я не спорю, но в случае с этим романом все было по-другому. В середине работы на меня напали сомнения, но благодаря поддержке редактора я смогла с ними совладать. Я словно выпила полезный витаминный напиток. Надеюсь, что мои будущие коллеги будут чувствовать себя так же уверенно и будут знать, что они не одиноки.

Порой в жизни происходят самые неожиданные вещи. Для меня одной из таких стал выход книги под моим именем. Еще пару лет назад писатели казались мне выдающимися людьми из какого‐то другого, недостижимого мира. Сейчас же я сижу и пишу это послесловие, но мне все равно не верится в происходящее.

Наверное, поверю, только когда своими глазами увижу эти слова напечатанными в типографии: «Мне все равно не верится в происходящее». Я всегда стараюсь написать что‐то, что не прочитаешь у других. Порой за наглость приходится расплачиваться и я не дотягиваю до затеянного, но мне все равно нравится результат. Ждите следующих историй от меня, и спасибо еще раз всем, кто помог воплотить эту.

От редактора

В июле 2018 года наше издательство провело череду семинаров, в рамках которых писателям предлагалось создать короткую supernatural-историю за четыре недели. Мое внимание тогда привлекла работа Чо Йеын. Парк развлечений, мармелад и ужасы…

Так