"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

потом появились эти люди… – Камино снова срывается, ее глаза наполняются слезами, которые она не в силах сдержать. – Похоже, она говорила о Шестерке с духовыми трубками. Не знаю, пришли ли они все вместе или только кто-то из них… Пока звонок не прервался, Коко-сан успела дать мне указания. Велела попросить помощи у Божьей Коровки, если она не справится. Прислала мне сообщение с прикрепленной фотографией Божьей Коровки. А еще объяснила, как смотреть записи с камер наблюдения на мобильном терминале, чтобы избежать столкновения… К счастью, я встретила Божью Коровку, как раз когда он входил в лифт на пятом этаже, прямо перед тем как попала в засаду.

«К несчастью», – думает Нанао.

– Я слышала, что божья коровка – это насекомое удачи. Они могут взлететь на небеса. У них семь пятен.

Каких только историй не слышал о них Нанао… Они все казались ему смешными и ироничными, ведь сам он всегда оставался невезучим.

– Семь – странное число.

– Верно.

– Семь дней недели, семь богов удачи[209], семь океанов, Большая семерка[210], семь чудес света…

– Счастливая семерка, – добавляет Камино, отводя взгляд в сторону, словно поймала какое-то воспоминание. – Я бы не смогла вынести это бремя.

Нанао громко выдыхает. Камино выглядит озадаченной.

– Ты сможешь мне помочь? Выбраться из отеля.

Нанао снова стоит перед выбором: оставить ее или помочь. Он не обязан никому помогать.

– Позволь обратиться с официальным предложением. Ты же наемный работник?

– Мы все в той или иной степени наемники…

– У меня деловое предложение.

– Я не беру задания самостоятельно, – Нанао мог бы уйти без объяснения, но решил объяснить причину своего отказа.

– Но к кому мне тогда обратиться?

– К Марии, – отвечает Нанао, тут же срываясь на крик: – Мария!

Хлопнув в ладоши, он нервно проверяет время. Двери в театр открываются через полчаса. Он не знает, во сколько туда прибудет Мария, но ее нужно срочно предупредить об опасности.

Нанао понимает, что это ничем не поможет, но решает объяснить женщине сложившуюся ситуацию. Переводит дыхание, чтобы начать говорить, но она прерывает его:

– Подожди.

Почему она останавливает его, когда он уже собрался все объяснить?

Нанао очень недоволен, но Камино показывает ему на экран планшета в своих руках и говорит:

– Приближаются двое.

– Приближаются?

Кто? Куда? Зачем?

Словно отвечая на вопросы Нанао, Юка Камино продолжает:

– Двое людей из Шестерки. Они идут прямо в этот номер.

Пятерка. Номер 525

Нара спускается по пожарной лестнице. Решив, что спускаться бегом может быть опасно и лишний риск вряд ли пойдет ей на пользу, она старается держать умеренный темп. Сэнгоку спускается впереди нее.

– Мы просто ходим туда-сюда по лестнице! – жалуется он.

Нара молча соглашается.

Еще несколько минут назад они были на двадцатом этаже, надеясь, что схватят Юку Камино, когда та будет спускаться по пожарной лестнице вместе с Коко, но так ее и не встретили. Им ничего не оставалось, как начать спускаться.

Тогда Хэйан сообщила им, что Коко уже спустилась на лифте одна. Хоть ей и удалось по записям с камер видеонаблюдения установить, что она вышла из номера на двадцатом этаже, потребовалось время, чтобы выяснить, из какого именно. Но Хэйан все же удалось найти Коко в номере 2010.

Изначально план состоял в том, чтобы схватить ее и допросить о том, где находится Юка Камино и есть ли у нее другие спутники, но Сэнгоку, присоединившийся к команде до того, как начался допрос, не рассчитал силы и толкнул женщину так, что та, упав, перестала дышать.

Узнав об этом, Эдо напоминает:

– С тетушкой Коко уже ничего не исправить. Только не лишайте жизни Юку Камино. Инуи четко сказал, что она нужна ему живой.

– Нужна ее голова.

Вскоре Хэйан обнаруживает на записи и саму Юку Камино: женщина попала на камеры в коридоре пятого этажа.

– О, пойду и приведу ее! – тут же откликается Камакура.

– Действуй! – отвечает Эдо. – Нара и Сэнгоку, останьтесь в номере двадцать десять, чтобы выяснить, что именно Коко собиралась в нем делать. Юкой Камино займется Камакура.

Спустя некоторое время в наушнике раздается голос Камакуры:

– Я нашел Юку Камино. Иду за ней.

Через минуту он добавляет:

– Считайте, что она у меня. Проще простого! Я – молодец.

Его хвастливый доклад неожиданно прерывается тревожным замечанием:

– В лифте кто-то есть!

Далее следуют звуки потасовки, и голос Камакуры пропадает.

Эдо несколько раз зовет Камакуру по имени, но тот не отвечает. Нара и Сэнгоку, посмотрев друг на друга, тут же выбегают из номера 2010, направляясь на пятый этаж.

– Что с Камакурой? – взволнованно спрашивает Нара, стремительно спускаясь по пожарной лестнице. Звук ее шагов можно принять за сердцебиение отеля.

– У нас проблемы, – говорит Хэйан, продолжая проверять записи с камер, установленных у стойки регистрации и на заднем дворе отеля. – Нехорошо.

Нара и Сэнгоку замедляют темп, чтобы никто не услышал шум их шагов, и медленно продолжают спуск. Если Хэйан говорила, что дела идут «нехорошо», это означало, что все «очень плохо». С Камакурой явно случилось что-то «очень плохое».

– Хочешь сказать, его убили? – спрашивает Сэнгоку, предполагая худшее.

– Весьма вероятно, – отвечает Хэйан.

Нара нервно сглатывает.

– Эдо-сан, ты говорил, что Юка Камино – обычный человек?

– Инуи сказал, что она обычная женщина.

– Это сделала не Камино. Какой-то мужчина. Он оказался сильнее. Они попали на запись, – голос Хэйан звучит напряженно. – Мужчина