Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

class="p1">Когда она впервые приехала в Лэнгли, ей выделили стол на шестом этаже нового здания штаб-квартиры и велели устроиться поудобнее. Казалось, что на данный момент интересы национальной безопасности лучше всего будут отвечать её навыкам форматирования документов и работы с Microsoft Excel.

«Сколько времени пройдет, прежде чем меня назначат на работу?» — спросила она своего непосредственного руководителя Лорел Эверлейн.

Лорел посмотрела на неё, прищурившись, оценивая. «Тощая тварь, как ты?» — спросила она. «Минимум два года».

Это было три месяца назад, и многое изменилось. Мир изменился. Посольства США в Москве и Пекине были разрушены вдребезги. Сотни людей погибли. Для многих людей, включая Аду, ничто уже не будет прежним.

Мать Ады работала в Госдепартаменте в Москве. Она работала там годом ранее и находилась в посольстве, когда взорвалась бомба.

Ада сидела за столом, когда узнала эту новость. Она снова и снова звонила матери, убеждая себя, что худшего ещё не случилось. Не дозвонившись матери и три дня спустя, она приняла правду. Тело матери не нашли, и Госдепартамент официально не прекращал поиски ещё несколько дней, но Ада уже знала. Она уже чувствовала это нутром. Она больше никогда не увидит свою мать.

Она не проронила ни слезинки – ни тогда, ни потом. Мать была для неё единственной семьёй на свете, но Ада не плакала. Она не горевала.

Она задавалась вопросом, что это значит. Она знала, что ей нужно к кому-то обратиться, к психотерапевту, или к кому-то ещё, но боялась, что агентство это воспримет. Она слишком много работала, чтобы позволить какому-то чиновнику списать её со счетов, списав со счетов.

Она поехала в Москву одна, чтобы проводить тело матери домой. Гроб был пуст, но Ада не знала, что делать дальше.

Похороны прошли тихо и спокойно. Она стояла одна под зонтиком, пока священник, которого её мать никогда не знала, громогласно читал литургию, в которую она бы не поверила.

Как только всё закончилось, она села в машину и поехала к оврагу возле своей бывшей школы. У моста она остановилась и ударила кулаками по рулю. Она знала, что если хочет всё это пережить, есть только один выход. Только одна терапия могла её успокоить, только один бальзам для её души.

Месть.

Она больше не подчинялась Лорел Эверлейн — Лорел увела сам Леви Рот, — но чем бы она сейчас ни занималась, Ада знала, что это дело высокого уровня. Всё держалось в тайне.

Военизированные.

Она позвонила Лорел из машины, прямо там, на мосту, откуда открывался вид на 60-футовый обрыв в ущелье.

«Лорел, — сказала она, — это я. Это Ада».

«Ада», — выдохнула Лорел, и по её голосу Ада поняла, как пойдёт разговор. Сплошные сочувствия и соболезнования, извинения за то, что не прислала цветы, за то, что не позвонила. Она этого не хотела.

«Не надо…» — сказала она, но Лорел не смогла остановиться.

«Мне очень жаль, Ада. Когда я услышала…»

«Мне не нужно сочувствие, Лорел. Я не поэтому звоню».

«Конечно», — сказала Лорел.

«Я звонил по работе».

«Если вам что-то нужно, я могу сделать все, что угодно».

«Я хочу, чтобы вы отправили меня на поле».

"Что?"

«Ты меня услышал».

«Ада, это не то, чем я занимаюсь».

«Ты сможешь это сделать, Лорел. Я знаю, ты сможешь».

«Все не так просто».

«Они убили мою мать», — сказала Ада, и голос ее дрогнул.

«Я знаю, что так и было», — сказала Лорел. «И нужно время, чтобы это осознать».

«Мне не нужно время ни на что».

«Ты скорбишь, Ада».

«Я не горюю. В этом-то и дело. Я не могу».

«Вы в шоке».

«Я в ярости, Лорел. Вот что я такое. Я в ярости, как чёрт».

«Я знаю, Ада. И я знаю, что ты чувствуешь…»

«Лорел», — сказала Ада, понимая, что сейчас она переступит черту. «Я читала твое досье».

И тут Лорел замолчала.

Ада так крепко сжимала телефон, что боялась его сломать.

Она попыталась сделать глубокий вдох. Ей не следовало так говорить, поднимать эту тему. Это было личное. Личное.

«Я прочитала ваше дело, — повторила она, — и знаю, что вы это понимаете. Я не могу два года сидеть за столом и щёлкать по кнопкам компьютера. Если я ничего не сделаю, я сойду с ума».

Она подождала, давая Лорел возможность ответить, но Лорел ничего не сказала.

«Лорел?» — неуверенно спросила она.

Вот и всё — конец её карьере. ЦРУ было организацией, которая, как правило, придавала большое значение самоконтролю, а Ада только что продемонстрировала вопиющее его отсутствие.

Затем заговорила Лорел. «Клеймор», — сказала она.

"Что?"

«Я не могу ничего обещать, Ада. Ты же знаешь, всё сложно. У меня сложное положение».

«Клеймор», — сказала Ада, чувствуя, как слово готово сорваться с языка.

«Услышишь это слово, подумай обо мне, хорошо? Подумай об этом разговоре».

«Что это значит?» — спросила Ада, но связь уже прервалась.

OceanofPDF.com

19

У Виктора зазвонил телефон, и на этот раз он не вздрогнул. Он спокойно снял трубку, готовый насладиться моментом славы.

«Это Виктор Лапин», — сказал он, даже не пытаясь скрыть своего самодовольства.

«Ты нашел нашу маленькую шлюху», — сказал Суворов, и Виктор буквально услышал, как у него текут слюнки.

Виктор провёл остаток ночи, составляя тщательно составленный доклад Суворову. Он точно знал, о чём тот подумает, когда прочтёт его. Он захочет немедленно убить Татьяну Александрову. Она была крысой и заслужила крысиную смерть. Именно поэтому Виктор и поделился с ним связями с Сашей Газинским. У него не было выбора.

«Ты получил памятку», — сказал Виктор.

«Читать было интересно, — сказал Суворов. — Как вы её нашли?»

«Нам повезло, сэр. Её зафиксировала камера видеонаблюдения полиции в Вашингтоне.

Камеры. Моя команда искала в базе данных несвязанный файл, запуская алгоритмы распознавания лиц и траляя.

«И это выплюнула Татьяна Александрова?»

«Да, так оно и было, сэр».

«Замечательно», — сказал Суворов.

«В самом деле, сэр».

«И ты уверен, что это она».

«Мы сняли её с разных ракурсов, с разных камер. Это точно она».

«Так беспечно с ее стороны».

«Вышел на прогулку, ни о чем не беспокоясь, сэр».

«Я ожидала от неё большего. Когда она работала у нас, её бы так не поймали».

«Мы бы этого не потерпели».

«Нет», — согласился Суворов, — «мы этого не сделаем».

Виктор старался поддерживать разговор. Чем быстрее внимание Суворова переходило с одного пункта на другой, тем меньше у него оставалось