Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

Гальвани почти инстинктивно встал. Он чувствовал себя обвиняемым на суде как никогда прежде. Сжав кулаки, он внезапно взял себя в руки.

«Ну и что?» — похвастался он. «Это не ответ на мой вопрос: чего вы хотите?»

Сегюр с трудом верит, что видит перед собой отставного киллера. Папу Канди собственной персоной… Но с тех пор произошло столько всего. Точнее, столько убийств…

– Мы упускаем парижскую часть истории. Когда вы приехали во Францию, когда вас нашёл Сан-Солей…

Гаитянин не отвечает. Голова опущена, он выглядит так, будто молится.

– Он приходил ко мне, да…

- Когда ?

– Не знаю… Начало 81-го…

– Чего он хотел?

– Я не понял… Я был ошеломлен… Я думал, он умер…

– Но чего он хотел?

– Не знаю. Любить меня, заставить меня раскаяться, убить меня… Не знаю… Ещё денег хотел… Всё это было… непонятно…

- Что ты сделал?

– Я выиграл себе немного времени… Я попросил у него отсрочки, чтобы… все обдумать…

– В реальности?

– На самом деле, я связался с ребятами, чтобы устранить его.

Он выгибает спину, словно его охватил внезапный приступ боли, а затем приходит в себя:

– Я не хотел его убивать! Мертвецов не убивают. Я хотел… изуродовать его.

Закрыв лицо руками, Гальвани начинает хныкать:

«Я не мог выносить наше сходство. Оно освободило меня, да, но я… Теперь его нужно было стереть. Мысль о сыне невыносима! Моя кровь должна умереть вместе со мной!»

– Кого вы звали на эту работу?

– Ребята из Ки-Ларго, компания…

– Я знаю. Некоторые имена.

– Но… Я уже не помню… Да, был кто-то по имени Белая Грива…

Всё взаимосвязано. Крин-Бланк, головорез Кароко, контролёр торговли детьми в Танжере, насильник Федерико, был тем, кто сломал лицевые кости Санс-Солейлу.

- После?

Ребята из Ки-Ларго заверили меня, что работа выполнена. Я больше ничего знать не хотел. Для меня Санс-Солейл был мёртв. Дело закрыто.

Еще одна идея, еще один прорыв:

– Вы знали ребят из управления капитана порта?

– Их все знали.

– Вы не узнали среди них Тони?

- Нет.

Белой Гриве и его банде пришлось изрядно попотеть, чтобы окончательно изуродовать Тони. Но, оправившись и исцелившись, он обрёл новую, иную красоту. К тому же, Сегюр тоже никогда не замечал никакого сходства между ними.

В этот момент у доктора закружилась голова. Картинка: Гальвани, бывший убийца на плантации сахарного тростника, насильник его сына, дважды отдавший приказ о его казни, беззаботно танцевал на танцполе бара «Мета-Бар». Рядом с ним Марсель Кароко, сам организатор банды по торговле детьми в Танжере. Все покачивались под песню «You Can Do It» группы Al Hudson & The Partners, возможно, даже плечом к плечу с Крен-Бланком, который курировал эту самую торговлю и забил Санс-Солей до смерти… Диско смягчает манеры…

– Когда Федерико убили, что вы подумали?

– Но… ничего.

– А вы не уловили связь с Sans Soleil?

– Как я мог это сделать?

– А что было, когда пришла очередь Патриса Котеле?

– Я был в ужасе, как и все остальные. Этот убийца, который, казалось, выбирал своей целью геев, больных раком…

– Все еще нет связи с Sans Soleil?

- Нет.

– Федерико и Котелё были вашими любовниками.

– Как и многие другие в Париже

– А когда вы узнали о смерти Кароко?

Гальвани отвечает не сразу. Всё его тело дрожит. Иногда его охватывают настоящие судороги. Он выглядит так, будто танцует демонический рок-н-ролл, как Литтл Ричард.

– Вот тогда я и начал… Ну, эти трое… Я имел с ними дело… Они были больны… Я подумал, а не умер ли Санс-Солейл на самом деле. А ещё была эта история с мачете… Мачете – это моя страна…

Сегюр дает ему несколько секунд передышки, а затем:

– Вы знаете, что Гаспар Мвамба тоже был убит?

Был ли Мвамба болен?

– ВИЧ-положительный.

Мужчина смешанной расы качает головой. То, что он понял, до него не доходит.

Сегюр ему немного помогает:

– Сан-Солей убивает ваших заражённых любовников, потому что считает, что эта болезнь выражает вашу и его вину. В своём воображении он должен стереть следы собственного изнасилования, инцеста, физическим проявлением которого является СПИД…

– Ты заблуждаешься.

– Неважно, кто заблуждается, последствия этого безумия вполне реальны.

– Санс Солей написал мне. Он назначил мне встречу. Вот.

- Когда ?

- Я не знаю.

– Ты собираешься его увидеть?

– Никогда в жизни.

– Он выследил твою череду любовников. Осталась только ты.

– Но у меня нет СПИДа!

– В его глазах ты – СПИД.

- Я…

По комнате раздался ужасный треск. Все взгляды обратились к разбитому окну и разбросанным по полу обломкам ставней.

Санс-Солей стоит перед ними, с обнаженным торсом и мачете в руке.

89.

Хайди почти кричит, но не кричит. Чтобы кричать, нужен голос. Чтобы иметь голос, нужно быть живым. Хайди умерла от шока. И вот он, во плоти и в ужасе. Без солнца, Убийца с Мачете. Сын сахарного тростника. Очиститель умирающих.

Всё замирает. За секунду можно увидеть так много. Санс-Солейл носит только белые холщовые штаны, похожие на те, что носят косари в поле, – лоскуток ткани, стянутый простой верёвочкой. Как будто мы вернулись во времена королевских рабов – и в каком-то смысле это почти так.

В медном свете мужчина напоминает золотую скульптуру: его мускулы отточены, отражения плавные и гладкие. Его лицо остаётся непревзойдённым по красоте. Единственный изъян — глаза. Затуманенные, лихорадочно блестящие, они словно не видят ничего, а может быть, и истины, далеко превосходящей всё окружающее.

Через мгновение Хайди понимает, что её отбросило в угол комнаты, подальше от Тони и Гальвани, стоящих друг напротив друга. На самом деле, именно Сегюр инстинктивно схватил её за руки, чтобы оттащить от места столкновения.

Гальвани словно парализован. На него дунешь, и он падает на спину, негнущийся, как доска. Тони же, напротив, всё время ёрзает, топает ногами, как боксёр. Он дышит сквозь зубы, его рот складывается в маленькую пульсирующую букву «о». Хайди видит, как его щёки раздуваются и впадают очень быстро, словно от ожога.

Именно из-за собственной вины Санс-Солейль погибает. Ему предстоит Страшный суд, конечная цель его поисков… Господи, прости нам наши грехи!

Он поднимает руку, кричит и