Обмен - Джон Гришэм

– Нас не слушают, – сообщил Дариан с облегчением. – Однако аппарат излучает сигнал слежения независимо от того, включен или выключен.

– Так они знают, что телефон находится в отеле «Карлайл»? – спросил Митч.

– Они знают, что телефон находится в пределах пятидесяти ярдов от того места, где он на самом деле есть. Вероятно, им неизвестно, что он здесь, а не в ресторане.

Эбби с отвращением фыркнула и покачала головой.

Дариан передал телефон Кори, и тот взял его так, чтобы им с Митчем было видно экран. Он нажал на кнопку «Фото» и открыл снимок Эбби с мальчиками, готовыми к очередному учебному дню. Митч недоверчиво покачал головой, просмотрев все пять фотографий, и попросил:

– Эбби, теперь расскажи нам о происшествии с Нурой.

Она посмотрела на Дариана.

– Извините, что сорвалась. Обстановка напряженная, знаете ли.

– Не стоит извиняться, Эбби. Мы вам поможем.

Эбби постаралась вспомнить малейшие подробности. Дариан записывал ее на диктофон, остальные черкали в блокнотах. Он расспрашивал о внешности Нуры: рост – примерно такой же, как у Эбби, пять футов семь дюймов. Вес – кто его знает, что там у нее под слоями одежды. Возраст – молодая, под тридцать, но, опять же, невозможно сказать точно из-за паранджи и всего остального. Речь – безупречный английский с легким ближневосточным акцентом. Что-нибудь запоминающееся в ее руках, обуви? Ничего, все было прикрыто. Заказывала ли Нура еду или напитки? Нет.

Пока продолжался допрос, Джек вышел в другую комнату и начал звонить.

Рассказав им все, Эбби вздохнула:

– Больше добавить нечего. Такое чувство, словно выступаю в суде в качестве свидетеля. Я хотела бы побыть с мужем наедине.

– Хорошая идея, – одобрил Кори. – Спуститесь в ресторан и пообедайте, пока мы решаем, что делать дальше.

– Все это здорово, Кори, однако на первом месте – наши дети, – напомнил Митч. – Джованна очень важна, но сейчас главное – безопасность Кларка и Картера.

– Мы с тобой, Митч.

– Верно. И ничего не предпринимайте без моего одобрения, ясно?

– Еще бы.

* * *

Хотя Митч с Эбби и думать не могли о еде, следовало что-нибудь заказать. Они выбрали салаты и чай и невольно окинули взглядами прекрасный ресторан «У Даулинга», желая убедиться, что за ними не наблюдают. Никому до них не было дела.

Хотя злосчастный телефон «Джекл» лежал на самом дне огромной сумки Эбби, которую сунули под стул, они все равно разговаривали вполголоса. Вопрос был один: куда? Никаких если, когда или как, только – куда? Они должны найти безопасное место, где можно спрятаться с мальчиками. Подошел бы дом родителей Эбби в Кентукки, в котором прошло ее детство, не будь это слишком очевидно. У шефа Эбби, издателя журнала «Эпикуреец», есть коттедж на острове Мартас-Виньярд… да что там, практически у всех их городских знакомых свой дом либо в Хэмптоне, либо на севере штата, либо где-нибудь в Новой Англии. Список вариантов рос. Придумать возможные места несложно, основная трудность в том, чтобы договориться.

Митч сомневался, что Эбби удастся уехать из города. Кто знает, когда Нура вновь позвонит, и ради встречи с ней Эбби придется отложить все дела. Митч рвался бежать с мальчиками сам, наплевав на работу.

Частную школу «Ривер» возглавлял Джайлс Гаттерсон, опытный специалист в области частных учебных заведений, которым вечно приходится выдерживать давление с самых разных сторон. Митч работал в Комитете по правовым вопросам и политике и хорошо знал Джайлса. Он свяжется с ним позже и объяснит, что возникла нестандартная ситуация, не предусмотренная никакими правилами. В целях безопасности они забирают сыновей на несколько дней или даже на неделю. Разговаривать с директором нужно, не вдаваясь в подробности. В школе ни к чему знать, что за мальчиками следят или угрожают им. Возможно, потом он и расскажет Джайлсу, но не сейчас.

Учителя могут поработать онлайн. За те пятьдесят семь тысяч долларов в год, которые Макдиры платят за обучение каждого ребенка, школа могла бы, черт возьми, и прогнуться!

Пришло время сделать ход. Вопрос лишь в том, какой.

* * *

В ресторане обед остался нетронутым, в номере люкс о еде даже не вспомнили. Кори, Джек и Дариан сидели вокруг кофейного столика и обсуждали различные сценарии. На всякий случай Дариан предложил уведомить ФБР и ЦРУ. У «Крюггал» были тесные контакты с обоими агентствами, и он был уверен, что все удастся сохранить в тайне. Он не настаивал, но счел уместным хотя бы озвучить эту тему. Причина для отказа была очевидна: Джованна Сандрони – не американка. Как полагал Джек, ни одно из агентств не захочет ввязываться, учитывая нестабильные отношения с Ливией и вероятность плохого исхода. В современной истории ЦРУ провалило достаточно операций, так что пусть остается на скамейке запасных. Дариан согласился. За долгую карьеру в разведке он видел, как ЦРУ не справилось с целым рядом катастроф, многие из которых само же и спровоцировало. Он не испытывал уверенности в том, что агентство не станет лезть куда не надо или защитит Джованну, если все-таки туда влезет.

Джек решил не связываться с американскими властями, пока не возникнет настоятельная необходимость, и предупредил Дариана с Кори, что без одобрения фирмы и Митча Макдира никаких действий предпринимать нельзя.

Потом обсудили болезнь Луки и долго решали, стоит ли ему сообщать. С одной стороны, он, в конце концов, ее отец и их уважаемый партнер. Любой родитель непременно захотел бы принять участие в столь сложных переговорах. С другой стороны, Лука болен, слаб и не в лучшей форме. Да и похитители решили не связываться с семьей. По любым меркам Лука считался богатым человеком, однако миллионами не разбрасывался. «Скалли», крупнейшая юридическая фирма, несомненно, обладает огромными богатствами, или, по крайней мере, создает такое впечатление. Ее судебные иски по всему миру требуют с крупных корпораций и правительств миллиардные компенсации. Конечно же, она в состоянии заплатить любой выкуп, если цель похищения – деньги.

Никаких правил здесь не существовало. За свою карьеру Дариану пришлось иметь дело с несколькими похищениями, и все они были очень разными. Большинство заложников удалось освободить.

Пока решили подождать еще сутки и не сообщать Луке.

* * *

Когда Эбби с Митчем вернулись с обеда в номер, Джек взял лист бумаги, исписанный вдоль и поперек, и объявил:

– На следующие сутки у нас есть несколько идей.

– Давайте послушаем, – кивнул Митч.

– Итак, сегодня вы забираете мальчиков из школы как обычно. Мы будем рядом.

Джек кивнул Кори, и тот заверил:

– Разместим наших ребят неподалеку. Ты часто встречаешь сыновей после школы,