Зарубежный детектив-2026-8 - Кит Даффилд

нужен Пальмеро – и вот мы сотрудничаем, но технически ты чист. Это я все инициирую, а ты лишь молча позволяешь мне помогать. – Роза задумчиво покивала. – Сыграно как по нотам, детектив. – Она снова села ровно и запахнула полы пиджака. Как на деловых переговорах, а не играя в кошки-мышки. Отвечать Рик не собирался. – Ладно, приехали. Не смотри на ценники, ни о чем не спрашивай и делай то, что я скажу.

Может, он действительно превратился в Джулию Робертс? А что, Рик не против, пусть эта чокнутая за ним поухаживает.

Фернандо припарковал машину у входа в шикарный салон, названия которого Рик не смог прочитать, но по витрине с манекенами в костюмах-тройках догадался, что здесь продают. Роза бросила через плечо какое-то слово, и водитель остался сторожить машину. Вот и славно, он уже действовал Рику на нервы своим молчаливым осуждением каждого его движения. А стоило чуть повысить на Розу голос – а с ней невозможно не повышать голос, – так Фернандо сразу бросался ее спасать. Ага, как будто она нуждается в спасении. Где ты вчера был, Фернандо, когда хозяйку чуть не изрешетили? Неудивительно, что Мадера никому не мог доверить защиту своих подопечных.

Стоило им переступить порог салона, как к Розе подскочил какой-то паренек и защебетал так быстро, что Рик только разбирал, как тот картавит. Роза отвечала кратко и любезно, потом указала на Рика – и повисла секундная заминка.

– Ола, – неуверенно сказал Вулф, но Роза и ее Щебетун отвернулись от него и продолжили свой разговор. Тем временем к ним подошла девушка в такой же строгой черно-белой форме, как парнишка, и на ломанном английском предложила Рику сесть в кресло.

– Сеньор Веласкес сейчас к вам подойдет. Воды? Кофе? Шампанского?

– Газированной воды, пожалуйста, – попросил Рик и добавил ей вслед: – Самой холодной, что у вас есть!

Наконец, закончив разговор с парнишкой, Роза упала на соседнее от Вулфа кресло и бросила свой пиджак рядом. Черт. Подери. Вот же проклятие на его голову.

Красный корсет, состоящий из одних только тонких кружев, обвивал ее талию и едва ли прикрывал грудь. И еще этот вырез, за что, за какие грехи, господи.

– Мои глаза выше, детектив.

– Не делай вид, что, надевая подобное, – он неопределенно помахал рукой, но взгляд так и не мог отвести, – ты ждала, что кто-то будет смотреть тебе в глаза.

– Ну, если бы передо мной был мужчина, а не животное, то он бы поднял взгляд выше, – усмехнулась Роза.

Рик бы с радостью смотрел ей в глаза, повалив на чертов диван. Рик бы смотрел ей в глаза, заставляя ее… Холодный душ. Холодный душ. Срочно. Необходим. Холодный. Душ.

– Ты права. Извини. – Их взгляды встретились, и на секунду Рик был уверен, что она прочитала все, что он только что напредставлял. Роза на этом диване. Роза на этом столе. Роза в одном только корсете и со следами его укусов на ее шее.

– Ваша вода, сеньор. – Это вернулась девушка с ресепшена и подала ему две запотевшие бутылки воды. Одну Рик протянул Розе, вторую приложил ко лбу. Нет холодного душа – будет холодный компресс.

Через пару минут к ним вышел, по всей видимости, главный портной. Мужчина лет семидесяти, седой, но стройный, даже морщины на его смуглой коже были подтянуты. Портной поприветствовал Розу так, будто они были знакомы много лет, расцеловал ее щеки, и вот ему-то хватило такта не отводить взгляда от ее лица. За этим Рик проследил. Оказалось, что портной немного говорил по-английски, но все равно Роза давала ему указания на испанском. Рика заставили встать, покрутили, осмотрели, Роза размахивала руками, что-то объясняя и показывая, а Вулф просто ждал, когда это закончится и он сможет вернуться к себе в номер и… принять холодный душ. Черт, номер. Там же еще Армас за стенкой, и, как только Рик объявится, она вынесет ему мозг тем, какой он некомпетентный агент и как он ставит под удар все дело.

– Пойдемте? – предложил портной и указал на прикрытую занавесью арку в соседний зал. В поисках помощи Рик обернулся на Розу, но та помахала ручкой, мол, иди, все хорошо, дядя тебя не обидит.

Соседний зал оказался чуть больше первого, но здесь не было окон, только освещение от нескольких ярких ламп. Повсюду стояли манекены, завешанные разными тканями, вдоль дальней стены тянулся стеллаж, заложенный мотами тканей. Какой мужчина не мечтает о костюме, сшитом на заказ? Конечно, и Рик представлял, что когда-то наконец решится зайти в один из этих претенциозных салонов. Он ведь неплохо зарабатывал, просто ненавидел покупать что-то новое. Спасибо тому человеку, который придумал покупки с доставкой на дом и возможность отказаться от одежды, которая не подошла. Но костюм всегда оставался недостижимой мечтой. Перес когда-то говорил ему, что теперь в ФБР костюмы станут его второй кожей, «так что приучи себя носить пиджак и выбирать хорошие туфли». Но чикагского мальчишку из Рика все равно не удалось выбить – он все так же носил джинсы, футболки и кроссовки. В туфлях за преступниками не побегаешь, а сидеть в офисе он так и не привык.

Портной велел Рику раздеться до трусов, измерил рост, плечи, руки, в общем, вдоль и поперек, будто в гроб собирался класть. Потом пометил себе что-то в планшете – даже тут новомодная техника – и, скрывшись за еще одной занавесью в другую комнату, велел ждать. Команды одеваться не было, и Рик так и остался босой и в трусах.

– Тебе звонят, – раздался голос Розы из-за ширмы. Точно, он и не заметил, что оставил телефон на диване.

– Можешь?..

Но, не дожидаясь его разрешения, Роза отдернула занавесь и вошла в комнату.

Рик упер руки в бока – пусть теперь ей станет неловко.

– Арм… – Роза споткнулась на середине слова и уставилась на его пресс в шрамах, на грудь и на черные боксеры. Рик дал ей пару секунд, прежде чем сказать:

– Мои глаза выше, Вергара.

Она раскрыла рот, собираясь что-то сказать, но прикусила губу, скрывая смех, скользнула взглядом еще раз сверху вниз и снизу вверх и вытянула наконец руку с телефоном.

– Армас звонит. По видеосвязи. – Роза игриво склонила голову набок и шагнула ближе. – Подарим ей пару седых волос?

– Иди отсюда, – велел Рик, забирая телефон. Но звонок уже сорвался, а последнее, что он сейчас хотел, – объяснять что-то Армас. Подождет. Пока он разбирался с телефоном, Роза все же вышла. Удивительное послушание.

– У нас есть какие-то планы после… Моего переодевания? – спросил