Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Но ваш приказ был верным», — сказал Лэнс. «Она была предательницей. Она нас продала. Ей пришлось уйти».

«Если бы я знал, что она беременна от тебя…», — сказал Рот.

«Вы бы отдали эту работу другому человеку, — сказал Лэнс. — Мы это уже установили».

Рот отпил пива. Он не понимал, что происходит сейчас и к чему всё идёт. Он пришёл сюда в надежде вернуть Лэнса в свои ряды.

Теперь он не был уверен, что это будет возможным вариантом.

Он посмотрел на Лэнса. Он не мог понять, как кто-то может быть таким равнодушным, таким холодным, говоря об этом. Ему приказали убить собственного ребёнка, и он это сделал. В этом была логика, по крайней мере для Лэнса, в этом был какой-то моральный подсчёт, но Рот не понимал морали. На земле были вещи, тайны, которые могли постичь только те, кто стоял у их истоков.

«Вот что я хотел тебе сказать», — сказал Лэнс, откидываясь назад.

«Что такое?» — спросил Рот.

«Что это позади нас. Это на мне. Не на тебе. Я знал, что она беременна. Я знал это, когда ты отдал мне приказ. Я знал это, когда нажал на курок.

И я решила тебе не говорить.

Рот вздохнул с облегчением. Он помахал Гарри, прося принести ещё два пива.

«Мне пора идти», — сказал Лэнс.

«Оставайтесь», — сказал Рот.

«Что бы ты ни хотел спросить, — сказал Лэнс, — ответ — нет. Я позвал тебя не для этого».

«Откуда ты знаешь, что я собираюсь о чем-то попросить?»

«Вы не пересекли океан только для того, чтобы похоронить старых призраков».

«Нет», — сказал Рот, качая головой. «У меня остались только старые призраки, но ты прав. Теперь меня беспокоят новые».

Лэнс начал вставать, и Рот протянул руку и схватил его за руку. Это был нетипичный для него жест, физический контакт, но ему нужно было привлечь его внимание. Он не мог предупредить Лорел и Татьяну о миссии Тенета. Это поставило бы под угрозу всё. Но с помощью Лэнса он, возможно, смог бы склонить чашу весов в их пользу.

«Пожалуйста, выслушайте меня», — сказал он. «Это важно».

«Все важно».

«Это вопрос жизни и смерти, Лэнс».

«Всё есть жизнь и смерть».

«Но на этот раз мы говорим о жизни и смерти Лорела и Татьяны».

Лэнс посмотрел на него.

«Дайте мне двадцать секунд», — сказал Рот.

«Говори быстрее», — сказал Лэнс.

«Они не знают, с чем столкнулись».

"Что ты имеешь в виду?"

«Они попадают в ловушку».

«Так что предупреди их».

«Я не могу».

"Почему нет?"

«Потому что я помогал его устанавливать».

OceanofPDF.com

50

Вернувшись в квартиру, Лэнс упаковал два пистолета Glock 17, патроны, немного наличных и мобильный телефон, который ему дал Рот. Он уже собирался выйти, заперев дверь, когда услышал за спиной голос.

"Куда ты идешь?"

Он обернулся и увидел девчонку, которая стояла напротив открытой двери и смотрела на него. «Что ты здесь делаешь?»

«Куда ты идешь?» — снова спросила она.

«Я иду на работу».

«Ты вернешься?»

«Да», сказал он.

Она неуверенно посмотрела на него, словно знала, что он лжёт. Он поднял её и занёс обратно в квартиру, закрыв за собой дверь. Он прошёл по коридору и ждал лифт, когда она вернулась в коридор.

Она ничего не сказала, они просто смотрели друг на друга, затем лифт прибыл, и он вошёл. Выйдя из здания, он поймал такси до американского посольства. Там стоял McDonnell Douglas MD-530.

Там его ждал вертолет, на борт которого он поднялся сразу по прибытии.

Десять минут спустя они были над аэропортом Фарнборо, в 40 километрах к востоку от города. Лэнс посмотрел вниз на три стальных ангара, выстроившихся в аккуратный ряд рядом с терминалом. Вертолёт приземлился перед первым ангаром, где на бетонной площадке ждал заправленный самолёт Embraer Praetor 500, способный развивать максимальную скорость более 1100 километров в час. Пилот

Ему сообщили, что всё готово к взлёту, и Лэнс забрался в салон и пристегнулся. Самолёт был рассчитан на шесть пассажиров, но он был в полном распоряжении.

На пульте управления рядом с его сиденьем лежали газеты и термос с кофе, но он едва успел просмотреть заголовки, как пилот объявил о приближении к Эдинбургу. Он посмотрел в окно на огни города, мерцающие в темноте.

Это был представительский терминал, и на стойке консьержа он смог арендовать мощный BMW 8 серии с двигателем мощностью в пятьсот лошадиных сил, разгоняющимся от 0 до 100 км/ч за 3,7 секунды.

Он сел в машину и нажал на газ. Двигатель ободряюще заурчал, когда он выехал с парковки аэропорта. Он выехал на главную дорогу в город и позвонил Роту.

«Это я», — сказал он. «Я приземлился. Ты её нашёл?»

«Она воспользовалась кредитной картой, которую ей дала Татьяна в прокате автомобилей Enterprise»,

сказал Рот.

«Вы отследили машину?»

«Мы не можем. Сотрудник не внёс данные в систему».

«Что ты имеешь в виду? Они просто дали ей машину?»

«Вероятно, это есть в бумажном виде в офисе».

«Хорошо», — сказал Лэнс. «Пришлите мне адрес офиса. Я проверю».

Рот отправил адрес, и Лэнс, воспользовавшись навигатором своей машины, добрался туда. Это было недалеко, в Данфермлине. Приехав, он заехал на парковку и припарковался перед офисом проката автомобилей. Офис был закрыт на ночь.

Внутри горел свет, но, похоже, там никого не было. Парковка, на которой находился Лэнс, была огорожена, хорошо освещена двумя камерами видеонаблюдения, а на двух въездах имелись ворота, которые можно было закрыть и запереть. Оба были открыты. В здании было ещё несколько коммерческих помещений, но ни одно из них не было открыто. За зданием находилась закрытая парковка с колючей проволокой по верху забора.

Лэнс закурил сигарету и наблюдал за офисом столько времени, сколько ему потребовалось, чтобы выкурить её. Затем он вышел и бросил окурок на землю. Он подошёл к двери офиса «Энтерпрайз» и проверил замок. Ему потребовалось около тридцати секунд, чтобы открыть его отмычкой, и вот он уже внутри. Сработала беззвучная сигнализация, и он включил её, открыв дверь. Загорелся маленький красный огонёк.

Он увидел металлический ящик за стойкой регистрации. Он прикинул, что до прибытия охраны у него есть минут пять.

Он подошёл к компьютеру и нажал Enter на клавиатуре. Открылся терминал с экраном для ввода пароля.

За столом стоял незапертый стальной сейф, и он открыл его.

В нём находились ключи