Зарубежный детектив 2026-17 - Альберт Корнелис Баантье

Он кашлянул.

— Тебе здесь нравится?

— Да. Хорошая работа. Хорошие коллеги.

— Я про эту комнату. Без окон, где ты совсем один.

Эдди непонимающе смотрел на бывшего полицейского, не зная, что ответить и шутит ли тот.

— Мне бы здесь понравилось, — сказал Холе и поднялся. У двери он остановился у рабочего стола. — Это кухонные весы из дома Джона Дейла, на которых лежали куски мяса?

— Верно.

— Как думаешь, зачем их взвешивали?

— Понятия не имею.

— Сколько они весили?

— Тоже не знаю.

— Разве нельзя включить весы и увидеть результат последнего взвешивания?

— Наверное.

— Можешь?..

Эдди Юнассон помедлил, колеблясь между благоговением перед легендой и обязанностью хранить тайну. Затем нажал кнопку. Серый дисплей показал 0,452.

— Довольно близко к половине килограмма, — сказал Эдди. — Ужин на двоих.

— М-м.

Когда легенда ушла, Эдди оглядел комнату. Да, здесь ему нравилось. Он покопался в мыслях и почувствовал: вообще-то это немного угнетало. Из всех мест на свете лучше всего ему, вероятно, было именно здесь.

Телефон Харри зазвонил, когда тот направлялся к парковке у лаборатории. Это был Малик Хан, один из новичков в отделе убийств.

— Братт попросила держать тебя в курсе, — сказал он.

— Что нового?

— В новогодний вечер у Биргера Неслунда не было входящих звонков, но он дважды пытался позвонить сам — двум сотрудникам фирмы, оба раза по FaceTime, оба раза без ответа. Они запускали ракеты, и Неслунд не ответил, когда после часа ночи они перезвонили. Алиби мы проверили и подтвердили. О финансовых проблемах компании оба знали. За последние недели к Неслунду дважды приходили в офис. Один раз — датчанин и светловолосая женщина, говорившая по-английски с акцентом, который сотрудники назвали восточноевропейским. После их ухода Неслунд выглядел напуганным, но объяснять ничего не стал. В другой раз в его кабинете с ним ругались двое норвежцев; сотрудники слышали, как упоминались миллионы.

— Сборщики долгов?

— Это наша рабочая версия.

— Ещё что-нибудь?

— Изучили банковский счёт Неслунда. Крупных переводов нет. Самый большой — интернет-магазину, похоже, за рождественские подарки. Проверили журнал активности на компьютере. За последнюю неделю он открывал несколько документов. Нас заинтересовали отчётность фирмы, завещание и договор страхования жизни. Договор он открывал два дня назад, сразу после полуночи. Похоже, это был последний документ, который он просматривал.

— Как нашли пароль?

— Пароля не было. Для домашних стационарных компьютеров обычное дело.

— Значит, это могла просматривать жена.

— Конечно.

— Электронную почту проверили?

— Да. Ничего интересного.

— А подтверждение заказов на рождественские покупки?

— Было. Дорогое вечернее платье, почти десять тысяч.

— И?

— И дешёвые детские часы. Цену не помню.

— Ладно. Спасибо.

ГЛАВА 18.

Была половина третьего. За стеклянной стеной позади Ксавье Клементса на железнодорожные пути опускались сумерки. Срочных дел у него не было, и он подключил компьютер к мобильной точке доступа телефона, чтобы не выходить в интернет через сервер компании. Женщина, удовлетворявшая себя с помощью фаллоимитатора, была одета лишь в рождественский колпак, её стоны тихо звучали в новых наушниках Sony, подаренных женой. Зрелище так поглотило Клементса, что он заметил вошедшего только тогда, когда на стол упала тень.

Он поднял голову. Перед ним стоял новичок — Харри Холе. За его спиной была распахнута прежде закрытая дверь. С этого места Холе видел лишь заднюю панель монитора, но Клементс всё равно нажал кнопку маскировки сайта. Женщину на экране сменила обычная таблица Excel, а звук отключился.

— Ко мне принято стучать, — спокойно сказал Клементс.

— Отлично, — ответил Холе. — Потому что я постучал. У меня всего несколько вопросов о договорах страхования жизни. — Он поднял пачку бумаг.

Клементс откинулся в кресле с высокой спинкой; кресло качнулось и упёрлось в оконное стекло. Он просил кабинет побольше, но Софи Гулльстранд отказала.

Та самая стерва, которая ворвалась сюда и, не посоветовавшись с ним, предложила работу этому алкоголику, выдохшемуся следователю из отдела убийств.

— Валяйте, — сказал Клементс. — Только быстро, я занят.

— Хорошо. Общее правило таково: страховую сумму выплачивают, даже если застрахованный покончил с собой, верно?

— Верно.

— Но здесь есть исключение. — Холе вынул из стопки лист и положил перед ним. — «При условии, что страхователь не совершил самоубийство в течение года после заключения договора». Имеется в виду календарный год или следующие двенадцать месяцев?

— Последнее, разумеется.

Высокий мужчина достал новый лист.

— Здесь сказано, что тот, кто умышленно причинил смерть застрахованного, не может получить страховую сумму.

Клементс вздохнул.

— Само собой, это страховое мошенничество, Холе. Не платят тому, кто поджёг дом. Понимаете?

— Пытаюсь. — Харри криво усмехнулся.

Клементсу не понравились ни усмешка, ни тон. С самого начала он чувствовал: Холе может доставить неприятности.

— На самом деле меня интересует бремя доказывания, — сказал тот. — Поскольку речь о денежной выплате, а не об уголовном наказании, страховому расследователю достаточно установить, что убийство, скорее всего, произошло, а не доказывать это вне разумных сомнений?

— И это очевидно. — Клементс посмотрел на часы. — В следующий раз, когда постучите, не входите, если я не отвечаю. Я был на встрече в Zoom и хочу продолжить.

— Конечно. — Холе собрал бумаги. — Забавный рождественский колпак, кстати.

Ошеломлённый Клементс смотрел на дверь, которую Холе закрыл за собой. Потом медленно повернулся к темнеющему стеклу позади. И к отражению таблицы Excel на мониторе.

Такси единственного друга детства Харри, как обычно, стояло на стоянке у Санкт-Хансхаугена.

Харри сел на заднее сиденье.

Эйстейн Эйкеланн посмотрел в зеркало и положил раскрытую книгу на центральную консоль старого «Мерседеса». Харри прочитал имя на обложке.

— Опять теория игр?

— Джон фон Нейман, — сказал Эйстейн и убавил концертную запись Rolling Stones в Шепердс-Буш. — Нейман и есть теория игр. Помогал делать атомную бомбу, стоит рядом с Китом в списке важнейших людей мировой истории. Жил в одно время с Эйнштейном, но знающие люди говорят, что Нейман был куда умнее. Ты знаешь, я читаю немало серьёзных научных книг, и, чёрт возьми, почти все написаны евреями. Скажи, считать евреев умнее остальных — расизм?

— Возможно. Ведь ты имеешь в виду…

— Да. Если называешь одну однородную группу умнее, тем самым подразумеваешь, что другая глупее.

— Тогда я бы, пожалуй, не слишком распространялся. — Харри достал сигарету.

— А если скажу, что другая группа — белые мужчины из Осло, которые считают рост цен на жильё естественным законом лишь потому, что за всю их короткую жизнь рынок ни разу не обваливался и они успели разбогатеть? В моём такси таких идиотов полно.

— Всё равно лучше помалкивать. Можно?..

В ответ Эйстейн опустил окно и