Зарубежный детектив 2026-9 - Джон Бердетт

того, как она сменила имя. Сон говорила, что не осталось никого, кто бы знал ее под старым именем. Как-то раз он спросил, зачем она поменяла его, и жена ответила, что оно слишком похоже на мужское.

– Верно. А вы кто?

– С кем я говорю?

Следы помады на чашке. Значит, в квартире побывала женщина. А жена не сказала об этом. Между ней и гостьей точно что-то произошло. Может, это и есть та женщина?

– Я муж Сон Усон, точнее Сон Ухён.

– Можете позвать к телефону Сон Ухён? Это очень срочно.

– В такое время? По какому вопросу?

– Мне надо срочно спросить у нее кое-что.

Голос был немолодой, но собеседница вела себя как глупый подросток. Звонить в такое время – все равно что забыть обо всех правилах приличия. Голос женщины становился нетерпеливым и возбужденным.

– Жена сейчас никак не может подойти к телефону. Если вы скажете, в чем дело, я ей передам, – сказал он, еле сдерживаясь, но женщина продолжала настаивать:

– Нет, мне надо лично ей это сказать. Передайте трубку, сейчас же.

Какая хамка! Мужчина снова взглянул в раковину:

– Вы встречались с моей женой десятого числа?

– И что?

– Зачем вы встречались и о чем говорили?

Мужчину всего трясло. Жена обманула его, но кто-то вдобавок к этому пытался причинить ей вред. Хоть в раковине стояла всего одна чашка, эта женщина могла привести с собой мужчину, который покалечил Сон. Тот мог ничего и не пить.

В телефоне повисла пауза.

– Алло? Сон Ухён недавно помогла мне, но мне стали известны новые факты, поэтому надо еще кое-что у нее уточнить.

– О чем вы?

Снова повисла тишина. Мужчина только сильнее убедился, что собеседнице что-то известно. Если б именно эта женщина побывала у них дома, разве она бы стала звонить после того, как нанесла Сон такие травмы? Он покачал головой.

В этот момент собеседница вздохнула с раздражением и произнесла нечто странное:

– Моя сестра, четыре человека, банда.

– Что?

– Передайте эти слова своей жене. Она поймет.

Видимо, она не знает, что на Сон напали. Кажется, эта женщина не преступница. Но она точно знает о моей жене такое, что неизвестно мне. После раздумий мужчина произнес:

– Сон… то есть моя жена сейчас в больнице. Поэтому трубку взял я, так что встретиться с ней сейчас невозможно.

– В больнице?

– Кто-то пытался навредить ей. Откуда мне знать, что это не вы?

В телефоне снова повисла пауза. Кажется, женщина опешила от этих слов. Голос, который еще недавно был настойчивым, стал спокойнее. После паузы женщина произнесла удивительную фразу:

– У меня есть фотография вашей жены.

– Фотография? Что за фотография? О чем вы?

Эти слова – «у меня есть фотография вашей жены» – заставили все его тело сжаться изнутри.

– Фотография со школьных времен… И мне нужна помощь Сон Ухён. Поэтому я и позвонила ей. Я… – женщина сделала паузу и вновь заговорила. – Может, мы встретимся и поговорим?

Услышав в голосе мольбу, он даже немного оторопел и произнес:

– У вас есть догадки, кто мог так поступить с моей женой?

На этот раз собеседница без замедления ответила:

– Возможно, ответ кроется как раз в этой фотографии. Вы взглянете на нее и, может, узнаете кого-нибудь. Давайте увидимся – я вам все объясню. По телефону всего не расскажешь.

У мужчины появились опасения – не попадется ли он на крючок, специально закинутый этой женщиной. Но сейчас он не мог положиться даже на свою жену. К тому же ему хотелось выяснить правду о ней. Мужчина поднес телефон поближе и ответил почти шепотом:

– Хорошо.

* * *

Женщина легко нашла адрес, который он сообщил. Время уже перевалило за три часа ночи, но незнакомку, видимо, это не беспокоило. Он специально позвал ее к себе домой. Если во время разговора мужчина почувствует что-то странное или поймет, что перед ним преступник, то сразу же схватит ее и заставит во всем признаться. В их жилом комплексе особый упор делался на безопасность: всю ночь дежурили охранники и повсюду были установлены камеры видеонаблюдения. В такой час другого подходящего места точно не найти, да и времени на поиски нет, поэтому его квартира была идеальным местом для такой встречи.

В квартиру вошла женщина весьма хрупкого телосложения. Свободного кроя куртка свисала с плеч, маленькая сумочка болталась на руке. Мужчина выдохнул: перед ним явно стоял не преступник, а наивная девушка, выглядевшая как безобидный ребенок. Но не это главное, важнее всего получить новую информацию о своей жене и преступнике. Женщина представилась как Ким Ёнён.

– Извините, что заставил вас прийти в такой поздний час ко мне домой. Я собираю вещи жене в больницу, никакое другое место в голову не пришло.

– Нет, все в порядке.

Ким Ёнён осторожно зашла и остановилась посреди гостиной, в которой был беспорядок. Журнальный столик у дивана стоял криво, а на полу до сих пор остались кровавые разводы. Мужчина подбежал, выровнял столик и сказал:

– Здесь жена ударилась головой и потеряла много крови. Во время уборки я совсем позабыл обо всем и не поставил вещи на место.

– Ясно…

Женщина вела себя достаточно скованно. Мужчина краем глаза оглядел гостью: она совсем не походила на преступника. Она аккуратно села на диван, и он направился на кухню. Оттуда мужчина предложил ей напитки: ромашковый чай, зеленый чай, кофе, воду или молоко? Женщина попросила кофе.

Фотография. Фотография. Фото… Внутри уже все горело от нетерпения. Он хотел как можно скорее принести ей напиток и увидеть злополучный снимок.

– Здесь на углу остался след крови, – заметила женщина.

Успокоившись, мужчина взял кофе из шкафа и в этот момент почувствовал нечто странное, но никак не мог понять, в чем дело. Думая об этом, он поставил воду греться и достал сахар. Вода вскипела – тут он понял: голос женщины был совершенно невозмутим, когда она говорила про следы крови. Но, подумав, он не посчитал это странным: ведь есть же люди, которые совершенно не боятся крови и в целом всегда остаются хладнокровными.

Мужчина налил закипевшую воду в чашку, кофе и сахар начали быстро растворяться, по комнате разнесся сладкий кофейный аромат – это последнее, что он помнил.

Глава 21

Как только мужчина упал, Ёнён скинула с себя маску простодушной девушки. Ей в голову пришла абсурдная мысль.

Современные технологии по распознаванию отпечатков пальцев стали действительно опасными. Она порылась в карманах мужчины и достала его телефон. Использовав его палец, она сняла блокировку. В