Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Лэнс подождал, пока погаснет свет под дверью, и выбил её ногой. Дверь влетела внутрь, ударив стоявшего за ней человека. Лэнс выхватил пистолет – тот самый «Беретта-71» с глушителем, из которого он убил Виктора Лапина, – и вошёл в комнату, захлопнув за собой дверь ногой.

«Что это?» — пробормотал Суворов.

«Ты знаешь, что это такое».

«Как вы…»

Суворов полз задом наперёд по полу, стараясь максимально отдалиться от Лэнса. Он был совершенно голый, с лица текла кровь. Он зажимал нос рукой, пытаясь остановить кровь. Лэнс медленно подошёл к нему, осматривая комнату и следуя за Суворовым до самой спальни. В постели привлекательная брюнетка лет двадцати разговаривала по гостиничному телефону, отчаянно пытаясь дозвониться до стойки регистрации.

«Положи его», — сказал Лэнс.

Она положила трубку и натянула простыню на грудь.

Она посмотрела на Суворова, на кровь на его лице, затем на пистолет в руке Лэнса и заплакала.

«Не делай этого», — сказал Лэнс.

Она попыталась остановиться, но начала паниковать.

«С тобой всё будет хорошо», — сказал Лэнс. «Это этому парню стоит беспокоиться».

Суворов отступил к самой кровати. Его куртка валялась на полу рядом с ним, и Лэнс понял, что именно туда он и направляется.

«Иди туда», — сказал он, махнув пистолетом в сторону ванной.

Суворов еще раз взглянул на китель.

Лэнс поднял его и обыскал. Во внутреннем кармане он нашёл пистолет Суворова. Он засунул его за пояс штанов.

«Ты совершаешь большую ошибку, — прорычал Суворов. — У нас с Ротом есть взаимопонимание».

«А ты?» — спросил Лэнс, почти не слушая. Он обошёл кровать и взял телефон Суворова с тумбочки. Затем выдернул из стены телефонный провод отеля. «Где твой телефон?» — спросил он девушку.

Она снова заплакала, а Лэнс взял ее сумочку и заглянул внутрь.

Он нашел ее телефон и положил его в карман.

«А теперь, — сказал он, снова обращаясь к Суворову, — давайте отнесём вас в ванну».

Суворов понял, что это значит, и его глаза расширились от ужаса. Девушка снова заплакала, и Лэнс снова велел ей остановиться.

«У меня с Ротом договор», — сказал Суворов еще более неистово, чем прежде.

«Он бы никогда этого не заказал».

«Ты прав, — сказал Лэнс. — Он этого не сделал».

Именно тогда Суворов понял, что у него нет ничего: ни рычагов давления, ни козырей в рукаве. Какая бы сделка с Ротом ни была заключена, она ему теперь не поможет.

«Если вы убьете меня, умрет и еврейка», — пробормотал он.

«Еврейка?» — спросил Лэнс.

«Подруга Рота. Я всё уладил. Если со мной что-нибудь случится, она умрёт».

«Я здесь не поэтому», — сказал Лэнс.

«Конечно, именно поэтому вы здесь».

«Я здесь из-за девушки», — сказал Лэнс.

«Какая девушка?»

«Не притворяйся, что не знаешь», — сказал Лэнс. «А теперь залезай в ванну».

«Вы ошибаетесь», — снова сказал Суворов.

«Залезай в ванну, или я застрелю тебя на месте, клянусь Богом».

«Ты действительно здесь из-за девушки?» — спросил Суворов, и голос его дрогнул от ужаса. «Наташа Газинская?»

«Видишь ли», сказал Лэнс, «можешь считать меня сентиментальным, но я не могу спать по ночам, зная, что такие, как ты, ищут маленьких девочек».

«Я не ищу ее».

«Я знаю, как ты работаешь. Ты не упустишь её. Это посылает неверный сигнал».

«Я не ищу ее, потому что она уже у меня, дурак».

«Что?» — спросил Лэнс.

«Всё верно, — торжествующе сказал Суворов. — Мой человек её забрал. Он как раз сейчас готовится привезти её обратно в Москву».

«Ты лжешь».

«Позвони Роту, — сказал Суворов. — Позвони ему, прежде чем нажмёшь на курок. Если я лгу, убей меня».

OceanofPDF.com

86

Рот вылез из машины, снова попав под нескончаемый дождь, и поспешил в «Олд Гамлет». Он ожидал увидеть за барной стойкой Гарри, но там был другой парень, которого Рот не узнал. В баре было довольно оживлённо, после полудня собралась толпа офисных работников.

Рот подошёл к бару и попросил пинту. Когда бармен дал ему, Рот спросил: «Гарри сегодня не будет?»

«У него сегодня выходной».

Рот кивнул. Его обычное место было занято, поэтому он сел за другой столик и отпил свой напиток. Толпа его слегка раздражала. Он надеялся выпить в одиночестве, утопить свою печаль в лёгкой беседе с Гарри. Но он имел в виду совсем другое.

Его телефон завибрировал, и он со вздохом достал его из куртки.

Он был удивлен, увидев, что это русский номер.

«Рот, это Лэнс».

«Лэнс! Где, чёрт возьми…»

«Кто-то здесь утверждает, что похитил Наташу Газинскую».

«Что, черт возьми, происходит?»

«Я в Москве, Рот».

«Тебе никогда не приказывали…»

«Это правда?»

«Что правда?»

«Наташу Газинскую забрали?»

«Да, и нам отчаянно нужно…»

«Придержите коней. Я здесь с Андреем Суворовым, и он скажет вам, где она».

«Ты с Суворовым?» — спросил Рот, и сердце его забилось при мысли о том, что это значит для Алонны. «Что ты натворил?»

«Пока ничего, но если кто-то не начнет понимать, о чем идет речь, очень скоро…»

«Ты не можешь убить его, Лэнс».

«Почему бы и нет? Он ведь из плоти сделан, не так ли?»

«Если ты убьешь его, Алона тоже умрет».

«Тогда вам лучше выяснить, где он держит Наташу Газинскую, потому что если кто-то причинит боль хотя бы волоску на ее голове, так помогите мне…»

«Лэнс, дай ему трубку. Ради бога, дай ему трубку».

Последовала пауза, а затем снова раздался голос Лэнса: «Он на громкой связи, Рот.

Он тебя слышит, и я тоже.

«Суворов? Это ты?»

Раздался кашель, а затем: «Это я. Это животное ввалилось ко мне в комнату…»

«Ты его слышал, — сказал Рот. — Если ты не отдашь ему Наташу Газинскую, он тебя убьёт».

«А если он меня убьет, твоя маленькая подружка тоже умрет, Леви».

«До этого не дойдет», — сказал Рот, — «не так ли, Лэнс?»

«Это его дело».

«Если я дам тебе то, что ты хочешь», — сказал Суворов, обращаясь теперь к Лансу,

«Какая у меня гарантия, что ты уйдешь хорошо?»

«Я за него ручаюсь, — сказал Рот. — Он сделает то, что я скажу».

«Нет, не буду», — сказал Ланс Суворову. «Я сделаю то, что сказал , и если этот ребёнок пострадает…»

«Леви, — сказал Суворов, — выведите сейчас же эту гончую из моей спальни, иначе нам не о чем будет говорить».

«Я никуда не пойду», —