Снег - Рональд Малфи

– А что потом? – возразила Молли. – Эти твари вернутся, Брюс. Ты знаешь, что так и будет.

– Если они вернутся, мы снова отобьемся. – Брюс открыл бутылку и сделал глоток. – Другого выхода нет.

– Есть, – заявила женщина. – Можно отправить их на улицу, и пусть сами о себе позаботятся.

– Молли, – сказал Брендан, видимо выходя из ступора. Он погладил ее по бедру, но Молли остывать не хотела и продолжила:

– Отправим их на улицу, и пусть чудовища гонятся за ними.

– Никто никуда не пойдет, – отрезал Брюс. – Теперь мы в одной лодке.

– Но они привели этих…

– Ничего они не сделали! – заорал Брюс. Коди снова вздрогнула, а Чарли, открыв рот, уставился на помощника шерифа со страхом и восторгом одновременно.

Немного успокоившись, Брюс продолжил:

– Никто ни в чем не виноват, Молли. Это дерьмо, чем бы оно ни было, просто случилось. И мы должны выжить. Вместе. От ссор лучше не станет.

– Ты больше не закон, Брюс, – проворчала Молли, прижав ладони к раздувшемуся животу. – Законов больше нет. Во всяком случае, в Вудсоне.

Коди отстранилась от Кейт и села прямо. Ее лицо покраснело от слез.

– Пожалуйста, не надо кричать, – попросила она.

Брюс повесил голову, рассматривая бутылку у себя в руках. Молли отвела от него полные слез глаза и уставилась в стену.

– Эй, – сказал Брендан, хлопнул в ладоши и обвел всех взглядом. Он был уже не таким бледным. – Кто хочет хотдогов?

– Я! – воскликнул Чарли.

– Я, – грустно повторила Коди.

Брендан встал, растянув рот в фальшивой ухмылке.

– Тогда вперед, бандиты. Поезд отправляется. За мной!

Чарли подпрыгнул. Коди слезла с койки. Все еще ухмыляясь, Брендан открыл дверь и отсалютовал Чарли. Тот захихикал и отсалютовал в ответ.

– Брендан, – позвал Тодд и протянул ему пистолет.

Брендан еле заметно кивнул, сунул оружие за пояс и рявкнул на детей:

– В ногу, солдаты! Левой! Правой! Левой! Правой! Вперед, марш!

На нежном личике Коди появилась улыбка. Брендан вывел детей в коридор.

Брюс одобрительно хмыкнул. Проведя ладонью по лысине, выпил еще, а потом протянул бутылку Тодду.

– Расскажи о своем компьютере, – попросил он.

Тодд отхлебнул текилы, поморщился и передал бутылку Кейт.

– Я взял ноутбук с собой, когда мы пошли в Вудсон, – ответил он. – Если я прав и мой телефон работает, а все остальное в городе накрылось – значит, и ноут в порядке. Если подключишь к нему модем, то мы выйдем в сеть и, возможно, даже сумеем позвонить.

– В теории, – сказал Брюс.

Кейт глотнула текилы. Напиток обжег пищевод и взорвался в желудке.

– Постойте, – сказала Молли. – Хотите сказать, у нас есть работающий компьютер?

Все еще хочешь вышвырнуть нас отсюда? криво улыбаясь, подумала Кейт.

– Вроде того, – ответил Брюс. Повернулся к Тодду и спросил: – Где он?

Внезапно помрачнев, Тодд забрал бутылку у Кейт.

– Думаю, остался на городской площади.

Глава 21

На лице Брюса проступило уныние. Он совсем сник. На койке Молли стреляла глазами то в него, то в Тодда.

– На площади? – переспросила она и в отчаянье привалилась к стене.

– Нужно просто вернуться туда и забрать его, – сказал Тодд.

– Но Талли говорил… – начала Молли, и Брюс ее перебил:

– Площадь – самое опасное место в городе, Тодд. Там они собираются. А еще я заметил в облаках тот электрический глаз, пока мы хоронили тела. Теперь он прямо над площадью.

Кейт нахмурилась.

– И что это значит?

– Похоже, он привлекает их, придает им сил, – сказал Брюс.

– Как ночью у церкви, – добавил Тодд. Он слишком отчетливо вспомнил вчерашний побег из дома Божьего и тварь, которая забралась в Криса, пока другая, никем не замеченная, залезла в бедняжку Мэг. Когда они выскочили из церкви, их встретили горожане – те, кого Талли прозвал кожанками. Стояли во дворе, словно ожидая инструкций.

Инструкций от горящего в небе ока, подумал Тодд.

– Где именно на площади твой компьютер? – спросил Брюс.

– Если его не забрали, то он в Pack-N-Go.

– Если Pack-N-Go еще на месте, – добавила Кейт, и Молли наградила ее неодобрительным взглядом.

Брюс вздохнул. Его лысина блестела в свете галогеновых ламп.

– Что ж, тогда у нас нет выбора.

– Можно сделать факелы, – предложила Кейт. – Ночью они боялись факелов. Одна из снежных тварей поднялась с земли, и я, кажется, ее сожгла.

Брюс возразил:

– Факел отпугнет одну, может, даже ранит, если ты действительно в нее попадешь, но скорее всего она улетит и вернется с друзьями. Собравшись в стаю, они набросятся на тебя и поднимут ветер, способный задуть любое пламя.

– Мы знаем это из горького опыта, – добавила Молли.

– И что же делать? – спросила Кейт.

– Мы пройдем по городу, стараясь не привлекать внимания, – ответил Брюс. – Талли так вас сюда и привел. Думаю, их чувства не обострены: нюх у этих тварей точно не собачий и не волчий. Просто надо вести себя как можно тише.

– На стеллаже полно оружия, – заметил Тодд. – Полагаю, в патронах недостатка нет?

– Верно. А еще у Талли был другой огнемет. Он наверху, в кабинете. Можем и его взять.

– Лучше поспешить, – сказала Кейт. – Зачем ждать ночи?

– Кейт, – сказал Брюс. – Ты останешься здесь.

– Нет. Я могу помочь.

– Ты поможешь здесь.

– Нет.

– Кейт! – Тодд положил руку ей на плечо. – Он прав. Кто-то должен остаться с Молли и детьми.

– Пусть это будет Брендан.

– Он знает город. Зачем ему сидеть здесь, если он может помочь на улице?

– Брендан никуда не пойдет, – сказала Молли. – Он останется со мной.

– Видите? – заметила Кейт. – Брендан ни за что ее не покинет.

Словно откликнувшись на свое имя, в дверном проеме возник Брендан.

– Речь обо мне? – спросил он, засовывая в рот последний кусочек хотдога.

В комнату вбежали немного повеселевшие Чарли и Коди.

– Они говорят какую-то ерунду, Брендан, – сказала Молли. – Хотят отправить тебя на улицу!

Брендан перестал жевать и поднял бровь.

– Что?

– Компьютер Тодда, – пояснил Брюс. – Он остался в Pack-N-Go, Брендан. Мы втроем вернемся и заберем его.

– На улицу? В Pack-N-Go? Но Талли говорил, площадь…

– Я знаю, что он говорил, – рявкнул Брюс. – А еще он умер час назад, причем не на площади. Если компьютер Тодда работает, мы сможем связаться с внешним миром.

– Только так нам удастся отсюда выбраться, – добавил Тодд.

– А если он не работает? – воскликнула Молли. – Вы втроем напрасно рискнете жизнями.

– Хватит, Молли, – сказал Брюс. – Это наш единственный шанс.

Женщина умоляюще посмотрела на Брендана:

– Брен…

– Он говорит правду, Молли. – Голос парня дрожал. – Нам понадобятся пушки, – сказал ему Брюс. – А еще запасной огнемет Талли.

– Так сразу? Мы идем прямо сейчас?