Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

У Гилхофера было преимущество: он знал, как выглядят документы, удостоверяющие личность сотрудников посольства. Если бы Иветт пришла с работы, она бы взяла свои документы с собой. Он подошел к пальто, висевшему на крючке у двери, и осмотрел его. В первом же кармане, который он проверил, лежал большой пластиковый шнурок с чётко выгравированным голографическим флагом США, а также именем, фотографией и названием отдела Иветт.

Он посмотрел на женщину. Она равнодушно пожала плечами, и он сказал: «Мне нужно увидеть опись всего, что было вынесено из этой квартиры».

«И ты это получишь», — сказала она.

«А также доступ к телу для проведения нашего собственного вскрытия».

«Послушайте, — сказала она, — я вам не враг. Мы на одной стороне».

«Конечно, так и есть».

«Мои начальники так же обеспокоены оптикой, как и ваши».

«Оптика?»

«Молодая, симпатичная агент ЦРУ хладнокровно убита в загадочной европейской столице. Это не совсем тот образ, который нужен нашему пресс-отделу».

«Кто сказал, что она была агентом ЦРУ?» — спросил Гилхофер.

«Да, правда?»

«Официально нет».

«Если вы хотите докопаться до сути, вам придётся работать со мной», — сказала женщина. «Никто из нас не хотел здесь оказаться, но вот мы здесь».

Гилхофер вздохнул. Он знал, что она права. Никто не выйдет из этого дела в хорошем свете, особенно если не докопаться до сути. Если только не произошло каких-то резких изменений в дипломатической позиции одного из самых верных и надёжных союзников Америки в регионе, у чехов были не меньше причин, чем у него, желать раскрыть это убийство как можно скорее. И тайно. «Вы можете сохранить это в тайне?» — спросил он.

«Нам придется что-то выпустить».

«Мы сделаем это, но пусть это сделает посольство. Что-нибудь безобидное. Может быть, можно будет сказать, что у неё было какое-то заболевание».

Женщина скептически приподняла бровь, но промолчала.

«И послушай», — сказал Гилхофер, смягчив тон, — «я ценю, что предупредили. Я знаю, что ты мог бы держать это в тайне гораздо дольше».

Она коротко кивнула, как будто перемена тона смутила ее, как будто она предпочитала спорить.

«Гилхофер», — сказал он, протягивая руку. «Мне следовало представиться раньше».

«Я знаю, кто ты», — сказала она.

«А вы?»

«Детектив Клара Исова. Полиция Праги».

«Клара», — повторил он.

Она кивнула.

Он оглядел её. Она была полной противоположностью ему. «Ты ведёшь?» — спросил он.

«Вы не одобряете?»

«Нет, нет», — сказал он, поднимая руки, но было слишком поздно.

«Слишком женственна для тебя?»

«Вовсе нет. Просто…»

«Что именно?»

«Ты молод».

«Не такой уж и молодой».

«Это большое дело, вот и всё. Союзник НАТО. ЦРУ».

«Я справлюсь».

«Без сомнения», — сказал Гилхофер. «Вовсе нет сомнений».

«В любом случае, — сказала она, захлопывая блокнот и засовывая его в карман пальто, — осмотрись. Убедись, что всё в порядке.

Мои люди отправят вам полный отчет о том, что мы обнаружили».

«А тело?»

«Скоро приедут парамедики и отвезут ее в морг».

«Было бы желательно сделать это до рассвета».

"Вы думаете?"

Он покачал головой. Этот сарказм быстро надоел. «Ну, если я могу чем-то помочь…»

«Я дам тебе знать», — коротко сказала Клара и прошла мимо него из квартиры.

OceanofPDF.com

4

Лорел вышла из бассейна и схватила полотенце. Она вытерлась насухо и посмотрела на часы. Полтора часа. Она уже сбилась со счёта, сколько кругов проплыла, но часы всё записали. У неё тоже были сообщения, она слышала их во время плавания, но не стала смотреть, пока не закончит.

Она посмотрела сейчас.

***

Младший аналитик Пражского управления полиции найден мёртвым. Место преступления находится под контролем местной полиции.

***

Не самые плохие новости, которые она когда-либо получала после очередного заплыва, но всё же тревожные. Она быстро приняла душ, оделась, взяла кофе в «Старбаксе» в вестибюле, прежде чем поспешить во двор и пройти мимо скульптуры «Криптос». Ночь была холодной, поздней, и царила тишина, из-за которой кампус казался гораздо более удалённым, чем был на самом деле.

После проникновения в «Сент-Роял» она приняла решение перенести операции Группы обратно в относительно безопасное здание новой штаб-квартиры в Лэнгли. Переезд прошёл довольно безболезненно, и пока Рот предоставил ей всё, о чём она просила. Это включало весь шестой этаж, герметично изолированный от остального здания, с собственным лифтом, современной системой связи с квантовым шифрованием, проводным подключением к разведывательным потокам Пентагона, ЦРУ и АНБ в режиме реального времени, а также выделенным спутником-ретранслятором с доступом через замочную скважину. Чтобы не осталось никаких сомнений относительно…

Теперь, став директором, Рот был лоялен к тем, кому он лоббировал её спутник в Белом доме и Пентагоне. Он даже присутствовал на запуске, отправившись на лётный комплекс Уоллопс в Вирджинии, чтобы наблюдать за запуском ракеты «Минотавр-1». Он пригласил Лорел, сказав ей, что это событие будет похоже на все оргазмы в её жизни, случившиеся одновременно, но она ответила ему, что если это правда, то она хотела бы быть как можно дальше от него.

Она показала охранникам удостоверение и направилась к лифту. Внутри было зеркало, и она поправила макияж, пока поднималась. Выйдя, она увидела пустую стойку регистрации, за которой располагались ряды рабочих мест, рассчитанных примерно на двадцать специалистов. Они тоже были пусты. Группа слишком часто терпела убытки, и Лорел решила не нанимать сотрудников, пока не будет абсолютно уверена, что именно ей нужно.

Пока что они были только вдвоем — она и Татьяна. Татьяна, не теряя времени, устроилась поудобнее в самом большом конференц-зале, который у них был. Её стол был обращен к панорамным окнам, из которых открывался один из лучших видов на Потомак во всём здании.

В буфет рядом со столом был встроен бар и хромированная эспрессо-машина, а Татьяна также позволила себе заказать самое роскошное кожаное офисное кресло, какое только можно было купить. Сейчас она сидела в нём, потягивая кофе и глядя на множество мониторов высокого разрешения, на которых отображались потоки входящих данных.

Она обернулась, услышав Лорел.

«Вижу, вы устроились поудобнее», — сказала Лорел, входя.

«Может быть, и лучше», — сказала Татьяна. «Здесь больше никого нет».

«У тебя есть своё маленькое королевство», — сказала Лорел, садясь на гораздо менее роскошное место рядом с Татьяной и поворачивая мониторы, чтобы лучше видеть. «Итак, — спросила она, — что это за сообщение