Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

— Прилетела час назад.

Корт смотрел на миниатюрную реку, текущую по улице, тщательно подбирая следующие слова.

— Вы здесь из-за Геннадия Орлова или из-за меня?

Наступила долгая пауза.

— Я здесь из-за Орлова. Я решила оставить то, что произошло на дороге в Дирру, на этой самой дороге. Вас не будут преследовать за этот инцидент.

— Спасибо.

— Шестой, я беспокоюсь за вас. Не знаю, что вы сказали Орлову, чтобы он согласился дать показания для МУС, но предполагаю, что я бы этого не одобрила.

— Я и сам этого не одобряю. Но цель оправдывает средства.

— Ради вашего блага надеюсь, что вы верите в это. Я же говорила, как опасалась, что вы можете стать тем, что больше всего ненавидите.

— Со мной все в порядке, — заверил Корт, но его тон не убедил ни Элен, ни его самого.

— Послушайте. Почему бы нам не встретиться прямо сейчас? В фойе отеля. Орлов может посидеть и повариться в собственном соку с членами моей команды. Мы пропустим по рюмочке; вы убедитесь, что я здесь не для того, чтобы арестовать вас, а я посмотрю на вас и постараюсь убедиться, что трещины в вашей броне не слишком увеличились.

Корт слабо улыбнулся. Нельзя сказать, что он по-настоящему обрадовался, но это был приятный момент.

— Прошу вас, — настаивала она.

— Через десять минут. Мне нужно сделать еще один звонок.

— Отлично. Возможно, вы не узнаете меня после душа и в чистой одежде.

Корт снова улыбнулся.

— Боюсь, я выгляжу точно так же, как раньше.

Элен залилась смехом.

— Увидимся через десять минут, — сказала она и отключилась.

Корт умел интерпретировать голоса. Элен была обрадована и взволнована.

И порция выпивки определенно ничему не повредит.

Он скормил еще несколько монет в приемную щель и набрал номер, написанный на клочке бумаги, который он достал из кармана. Когда абонент ответил, он положил бумажку в рот и проглотил.

— Эй, Дон. Дело сделано.

— Он поверил в то, что женщина была агентом разведки? — спросил сэр Дональд Фицрой.

— Он поверил.

— Это была блестящая идея, парень. Вселить в него страх перед ФСБ, так?

— Нет. Он и глазом не моргнул. Наверное, ему нечего скрывать.

Короткая пауза.

— Ясно. Значит, ты воспользовался другими средствами, чтобы заручиться его содействием.

— Да.

Голос Фицроя был громким и более озабоченным, чем обычно.

— У тебя невеселый голос.

— Нечему радоваться. Я сказал, что приду за его детьми.

Еще одна долгая пауза. Корт чувствовал, что человек на другом конце линии взвешивает его слова. Фицрой сказал:

— Ты помог предотвратить настоящую войну, Корт.

Джентри промолчал.

— Никто не хочет видеть, как делают сосиски, но все любят сосиски. Угрожать семье человека — грязное дело. Уж я-то знаю. Но это чертовски эффективно. И это нужно было сделать.

— Да, — согласился Корт без особой уверенности в голосе.

Он прижался лбом к стеклу телефонной будки и смотрел, как течет вода. Ливень пошел еще сильнее.

Ему хотелось повесить трубку и встретиться с Элен. Он уже задумался о двух порциях выпивки. Может быть, они даже сядут в такси, уедут из отеля и найдут место для нормального обеда — какую-нибудь тихую маленькую забегаловку, где можно ни о чем не беспокоиться. Это бы ему понравилось. Он нуждался в этом.

— Мне нужен отпуск, — сказал он в трубку, но больше для себя.

— Тебе нужно больше чем отпуск, парень. Послушай внимательно, что я собираюсь тебе сказать. На тебя идет охота по всему миру.

— Кто? — Корт оторвал голову от стекла.

— Все. Русское правительство. Американское правительство. Сидоренко с его нацистами. Это не так, как раньше, а повсеместно и круглосуточно. ЦРУ зондирует почву и запускает щупальца повсюду. Они будут сотрудничать с кем угодно и заплатят любую цену, лишь бы найти тебя. Пожалуйста, послушай мой совет. Где бы ты сейчас ни находился и что бы ты ни делал… беги. Встань, иди и продолжай идти. И ради бога не говори мне куда. Они доберутся до меня, чтобы добраться до тебя. Не говори ни одной живой душе. Они близко, и они найдут тебя, если ты не убежишь прямо сейчас.

— Как насчет МУС?

— МУС? Не слышал ничего о том, чтобы МУС охотился на тебя. Конечно, тогда бы я знал об этом. Международные организации — это решето для разведки. Нет. Пожалуй, эта конкретная организация — единственная, кто не преследует тебя в данный момент.

Корт посмотрел на огни «Гран Мелии» через залитое водой стекло.

— Понятно, — сказал он.

Фицрой продолжал говорить, быстро и нервно. Как будто добычей был он сам, а не Джентри.

— И забудь о всех тайниках, которые у тебя есть. Не прикасайся к банковским счетам, игнорируй любые деньги, кроме тех, которые есть у тебя в кармане прямо сейчас. Они вовсю надавили на швейцарцев и отчаянно хотят узнать о состоянии твоих финансов. Швейцарцы какое-то время будут упрямиться, поскольку они швейцарцы, но в конце концов опустят руки, поскольку они в конце концов всегда так делают. Делай, что должен ради денег, но исчезни с радаров. Абсолютная паранойя — твой единственный шанс на выживание.

— Да, — теперь голова Серого Человека вращалась, как на шарнире, вперед и назад по улице. Наркотические препараты в его голове как будто испарились, уступив место мощному выбросу адреналина.

— Шесть месяцев, девять месяцев или больше, если понадобится… Не звони мне лично, но свяжись с кем-нибудь, кто знает меня, найди способ установить контакт, и я приду за тобой. Если ты захочешь работать, я дам тебе работу. Если тебе понадобятся деньги, я сделаю все возможное, чтобы выручить тебя.

— Спасибо, Дон.

— Я ничего не сделал, Корт. Мой долг перед тобой еще не оплачен. Теперь беги и не оглядывайся.

— Уже бегу, — ответил Корт и повесил трубку. Он вышел из будки и какое-то время смотрел на яркие огни отеля, но это продолжалось совсем недолго. Потом он отвернулся и посмотрел в темноту.

Он растворился среди пешеходов и исчез в вечерней толпе, словно теплая дождевая вода, стекающая в слив водостока.

Марк Грени

Агент на месте

Возможно, вы не заинтересованы в войне, но война заинтересована в вас.

ЛЕВ ТРОЦКИЙ

Персонажи

Ахмед аль-Аззам: Президент Сирии.

Джамаль аль-Аззам: Покойный отец Ахмеда аль-Аззама, бывшего президента Сирии.

Шакира аль-Аззам: Первая леди Сирии.

Бьянка Медина: Испанская фотомодель, любовница Ахмеда аль-Аззама.

Доктор Тарек Халаби: Кардиохирург, содиректор Союза изгнанников Свободной Сирии,