Честное предупреждение - Майкл Коннелли

не будет ее писать. Её имени не будет в подписи под статьей. Она — источник, Эмили. У неё есть информация о Маршалле Хэммонде, которая нам необходима.

— А почему мы не можем получить её напрямую от Маршалла Хэммонда? — спросила Эмили. — Мне казалось, мы всё-таки репортеры.

— Не можем, потому что он мертв, — отрезал я. — Его убили сегодня утром… и мы с Рейчел нашли тело.

— Ты, сука, шутишь? — вырвалось у Эмили.

— Что?! — воскликнул Майрон.

— Если бы мы добрались до его дома чуть раньше, то, вероятно, сами столкнулись бы с убийцей, — добавил я.

— Ну ты мастер прятать сенсацию в самом конце, — покачал головой Майрон. — Почему ты не сказал об этом сразу?

— Потому что я говорю об этом сейчас, чтобы вы поняли, почему Рейчел так важна. Позвольте нам рассказать, что произошло, а затем она объяснит, что выяснила и на каком мы этапе.

— Зови её, — скомандовал Майрон. — Пусть заходит.

Я встал, вышел из переговорной и направился к своему столу.

— Порядок, Рейчел, они готовы, — сказал я. — Просто заходим и выкладываем всё, что есть.

— Именно так.

Она поднялась, собирая бумаги, разложенные на столе. Стопку документов она несла под моим открытым ноутбуком — знак того, что на экране было что-то, что она планировала нам показать.

— Нашла что-нибудь? — спросил я.

— Нашла многое, — ответила она. — Только мне кажется, что я должна докладывать об этом полиции или Бюро, а не редактору новостного сайта.

— Я же говорил: не сейчас, — напомнил я. — Как только опубликуем, можешь передать это кому угодно.

Я обернулся и посмотрел на неё, открывая дверь в переговорную.

— Шоу начинается, — шепнул я.

Майрон пересел на стул рядом с Эмили по одну сторону стола. Мы с Рейчел сели напротив.

— Это Рейчел Уоллинг, — представил я. — Рейчел, это Майрон Левин и Эмили Этуотер. Итак, начнем с того, что случилось сегодня утром.

Я рассказал им, как наткнулся на связь между Уильямом Ортоном и Маршаллом Хэммондом, как мы поехали к дому Хэммонда и нашли его повешенным на балке в гараже, переоборудованном под лабораторию.

— И это самоубийство? — уточнил Майрон.

— Ну, полиция явно так считает, — сказал я. — Но Рейчел думает иначе.

— У него была сломана шея, — вступила Рейчел. — Но я прикинула высоту падения: не более тридцати сантиметров. Он не был крупным или тяжелым человеком. Я не думаю, что падение с такой высоты ломает шею. А поскольку это повторяющееся обстоятельство в делах, которые вы расследуете, я бы назвала смерть как минимум подозрительной.

— Вы поделились этими соображениями с полицией, когда они заявили о суициде? — спросил Майрон.

— Нет, — ответил я. — Им было неинтересно, что мы думаем.

Я посмотрел на Рейчел. Мне хотелось поскорее уйти от деталей смерти. Она поняла намек.

— Сломанная шея — не единственная причина для подозрений, — сказала она.

— Что еще? — спросил Майрон.

— Документы, изъятые из лаборатории, показывают…

— «Изъятые»? Что именно это значит?

— Я полагаю, убийца провел некоторое время в лаборатории Хэммонда — до или после того, как убил его. Он взломал рабочий компьютер, содержавший записи большей части лабораторных работ, и распечатал их. Но память принтера сохранила последние пятьдесят три страницы. Я распечатала их заново, и именно их я изучала. Теперь у нас есть солидный объем документации из лаборатории.

— Ты их украла?

— Я их взяла. Если это кража, то я бы сказала, что украла их у убийцы. Ведь именно он отправил их на печать.

— Да, но вы не знаете наверняка, что все было именно так. Вы не имеете права так поступать.

Идя на эту встречу, я знал: именно в этой точке этические вопросы столкнутся с, возможно, лучшим и самым важным репортажем в моей карьере.

— Майрон, тебе нужно знать, что́ нам удалось узнать из распечаток, — сказал я.

— Нет, не нужно, — отрезал Майрон. — Я не могу позволить своим репортерам воровать документы, какими бы важными для сюжета они ни были.

— Твой репортер их не крал, — возразил я. — Я получил их от источника. От неё.

Я указал на Рейчел.

— Это не сработает, — покачал головой Майрон.

— Это сработало для «Нью-Йорк Таймс», когда они опубликовали «Документы Пентагона», — парировал я. — Это были краденые документы, переданные «Таймс» источником.

— То были «Документы Пентагона», — вздохнул Майрон. — А мы говорим о совершенно другой истории.

— Только не для меня, — сказал я.

Я знал, что аргумент слабоват. И попробовал зайти с другой стороны.

— Послушайте, наш долг — рассказать об этом, — настаивал я. — Документы показывают, что где-то ходит убийца, использующий ДНК для поиска и захвата жертв. Ничего не подозревающих женщин, которые думали, что их ДНК и личные данные в безопасности. Такого раньше не случалось, и общество должно знать.

Повисла тишина, пока Эмили не пришла мне на выручку.

— Я согласна, — сказала она. — Передача документов чистая. Она — источник, и мы должны опубликовать то, что она знает, даже если документы попали к ней… сомнительным путем.

Я кивнул ей, хотя слово «сомнительный» было не тем, которое я бы выбрал.

— Я пока ни на что не соглашаюсь, — предупредил Майрон. — Но давайте послушаем или посмотрим, что у вас есть.

Я повернулся и кивнул Рейчел.

— Я еще не успела изучить всё в распечатках, — начала Рейчел. — Но там много всего. Во-первых, Хэммонд был очень злым человеком. Фактически, он был инцелом. Все знают, что это такое?

— Недобровольный целибат, — пояснила Эмили. — Женоненавистники. Настоящие ублюдки.

Рейчел кивнула.

— Он был частью сети, и эта злоба и ненависть побудили его создать вот это, — сказала Рейчел.

Она развернула мой ноутбук экраном к Эмили и Майрону. Протянув руку к клавиатуре, она вывела на монитор страницу входа в красных тонах.

«Dirty4»

На странице были поля для имени пользователя и пароля.

— Основываясь на прочитанном в бумагах, я смогла вычислить ключевые слова Хэммонда, — пояснила Рейчел. — Его никнейм был «Молот» — «The Hammer», это было легко. А для пароля я начала вводить в поле входа термины из онлайн-словаря инцелов. Его паролем было «Любиц».

— Типа «Ты сука» (You bitch)? — переспросила Эмили.

— Нет, Любиц, — поправила Рейчел. — Это фамилия героя движения инцелов. Немецкий пилот авиалиний, который намеренно разбил самолет, заявив, что тот полон шлюх и слэйеров.

— Слэйеров? — переспросил Майрон.

— Так инцелы называют нормальных мужчин, у которых нормальная сексуальная жизнь. Они ненавидят их почти так же сильно, как женщин. В общем, внутри движения инцелов существует целый словарь, по большей части женоненавистнический, и он используется на форумах вроде «Dirty4».

Рейчел ввела логин и пароль Хэммонда и вошла на сайт.

— Мы в даркнете, — сказала она. — И это закрытый сайт,