Ванильный убийца - Питер Боланд

Сью схватила карточку и внимательно изучила единственную картинку на лицевой стороне.

– Это что?

– Череп, как мы и договорились, – ответила Дэйзи. – Черепа пугают.

– Да, но выглядит странно.

Фионе пришлось согласиться: вытянутый, с большими глазницами, он выглядел почти мультяшно.

– Чей это череп?

– Кролика, – пояснила Дэйзи. – Я сделала его на всех визитках.

Брови Сью взмыли вверх, как горные пики. Она взяла посмотреть другие визитки со стола.

– Кролик? Не хочу критиковать, но череп кролика у меня ассоциируется не с преступным миром, а скорее с «кладбищем домашних животных».

– Да, но я подумала, что главное же – привлечь внимание. Человеческие черепа всем надоели до смерти, простите за каламбур. Но череп кролика – другое дело, его точно заметят.

В аргументах Дэйзи была своя странная логика, и, как ни странно, Фиона ее оценила.

– Должна признать, выглядит довольно зловеще. Не могу отвести глаз.

Сью тоже смотрела на картинку не моргая.

– Да, определенно зловеще. Хорошо, убедили. – Но когда она перевернула карточку, выражение ее лица изменилось. – Кто или что такое этот «Бридпорт-Групп»?

– Ах да! – воодушевилась Дэйзи. – Я придумала нашей выдуманной мафии название. Как пример.

– А почему «Бридпорт»? – спросила Фиона.

– А почему «Групп»? – добавила Сью.

– Я никогда не была в Бридпорте, – ответила Дэйзи. – Мне показалось, звучит как что-то гангстерское. А «Групп» звучит масштабно, как огромная сеть.

Снова в рассуждениях Дэйзи была странная, искаженная логика, но получившийся результат не произвел такого же тревожного эффекта, как необычный кроличий череп, что тут же не преминула отметить Неравнодушная Сью:

– «Бридпорт-Групп» звучит как местная самодеятельность.

– Да, – согласилась Фиона. – Думаю, если не писать ничего, будет выглядеть более угрожающе.

Дэйзи спорить не стала:

– Ладно, справедливо. Никаких имен. – Она собрала со стола визитные карточки недолго просуществовавшей компании «Бридпорт-Групп» и убрала обратно в конверт. – Хорошо, какой цвет возьмем? – Она показала ярко-желтую визитку. – Мне эта нравится. Напоминает мороженое.

Но численный перевес голосов тут же остался за Фионой и Сью, которые хотели остановиться на классических черно-белых визитках.

Дэйзи сопротивляться не стала и убрала остальные в конверт, оставив на столе только черно-белую версию.

Фионе, которая до пенсии работала в издательстве, было важно проверить на наличие ошибок.

– Давайте вместе быстро прочитаем? – Она подняла визитку-победителя, чтобы все могли внимательно изучить простое предупреждение на ней.

Мы знаем, кто вы.

Мы знаем, где вы.

Теперь всем управляем мы.

Уходите немедленно, или все сгорит.

– Мне нравится, – сказала Сью. – Этот босс мафии удивится не то слово как!

– Я тоже так думаю, – согласилась Фиона.

Дэйзи вздрогнула.

– У меня от этой визитки прямо мурашки. Мы обязательно должны поджигать мусорный бак?

Только этот пункт плана ставил их перед моральной дилеммой. Как законопослушные граждане, которые взяли на себя обязательство не творить зла и привлекать преступников к ответственности, они не могли совершить вандализм в отношении общественной собственности. Но это было необходимо.

Фиона вздохнула:

– Я не вижу другого выхода. Надо убедить эту мафию мороженщиков, что мы реальная угроза. Просто визитка на лобовом стекле не сработает. Слова надо подкрепить действиями, особенно агрессивными, иначе они не воспримут нас всерьез.

Дэйзи поморщилась:

– Я знаю, но поджигать общественную урну… к тому же это опасно.

– Да это просто мусорный бак, – фыркнула Сью. – И к тому же уродливый. Вряд ли кто-то будет по нему скучать. А еще через него передают наркотики и незаконно заработанные деньги.

– И огонь не распространится, – добавила Фиона. – Бак бетонный, ничего вокруг не загорится, и к тому же мы пойдем туда ночью.

– Надо именно поджигать, да? – снова уточнила Дэйзи. – Мне не по себе от мысли, что придется разводить огонь.

– Нам надо отвлечь этого подручного на время, чтобы успеть подсунуть визитку под дворник, – пояснила Фиона.

– И установить маячок на его машину, чтобы проследить путь до самого босса, – добавила Сью.

Эта часть плана зависела от одного очень важного момента: что приспешник мафии ненадолго выйдет из машины, а они смогут незаметно подобраться к ней сразу с визиткой и маячком. Им придется рассчитать все идеально, чтобы их не заметили. Отвлечь наблюдателя могло только что-то значительное, дерзкое – так что им придется устроить пожар.

Сказать по правде, Фиона чувствовала себя от этой мысли так же неловко, как и Дэйзи. Они действительно совершат поджог! Если б об этом узнал Мартин, который не только мыл у нее окна, но и работал пожарным, он был бы крайне разочарован. Но это натолкнуло Фиону на мысль, которая должна была успокоить их совесть.

– Знаете что? Как только подсунем визитку и маячок в машину, на всякий случай вызовем пожарную службу.

Дэйзи на мгновение задумалась.

– Мне это все еще не нравится, но ладно.

– Сью, ты согласна?

Сью кивнула, а потом отвлеклась на что-то за окном. Подпрыгивая на дороге, к тротуару подъехал фургон доставки и остановился под дружные гудки клаксонов, так как водитель не потрудился включить поворотник: тяжкое преступление, по мнению состоятельных водителей на Саутборн-Гроув. Из фургона спрыгнул мужчина в униформе с коричневой коробочкой в одной руке и каким-то электронным устройством в другой. Неравнодушная Сью встретила его у дверей и нацарапала подпись на экране. Взяв коробку, она с довольным выражением положила ее на стол и, сорвав крышку, запустила руки внутрь. Вытащила она небольшой черный предмет.

– Это и есть маячок GPS? – уточнила Фиона.

– Он самый, – ответила Сью, подняв черный предмет размером с небольшой бульонный кубик.

– Он крошечный, – обрадовалась Фиона.

– Скажите, круто? – широко улыбнулась Сью.

– Ты уверена, что он не упадет с машины? – спросила Дэйзи.

– В описании было указано, что у магнита сила сцепления – семьдесят килограммов. Давайте проверим. – Сью подошла к одной из металлических витрин, и, когда поднесла кубик поближе, он вылетел у нее из пальцев и прилепился к поверхности. Оторвала она его с видимым трудом. – Да, думаю, это сработает.

– Сколько продержится батарейка?

Сью взяла инструкцию и пролистала:

– Шесть недель. Выше крыши. – Пролистав еще несколько страниц, она разгладила разворот ладонью. – Так, я привяжу его к телефону, и тогда мы сможем отследить нашу жертву, куда бы она ни пошла.

Дэйзи подняла руку:

– А что, если на стоянке окажется другой подручный?

– Без разницы, – ответила Фиона. – Кто бы там ни стоял, он все равно должен следить за тайником.

Сью закончила возиться с настройкой:

– Так, теперь могу отслеживать GPS в телефоне. Думаю, мы готовы.

– Давайте еще раз пройдемся по плану. – Фиона старалась, чтобы ее голос звучал уверенно, но она по опыту знала, что у планов есть дурная привычка… ну… идти не по плану. Она переживала, что они скорее полагаются на удачу, чем