Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

И без того немногословный Фридрих Дромайер все это время хранил молчание. Теперь он прочистил горло и взял слово.

— Вы не можете официально отправить агента секретной службы в Норвегию, — заявил он. — В положении о разделении сфер ответственности говорится, что спецслужбы не могут работать на полицию. Из чего вытекает запрет на активные действия БНД. Вам следует ограничиться исключительно сбором и оценкой информации для выявления и предотвращения угроз Германии. — Видимо, он цитировал какой-то параграф. — Так что правдоподобной официальной причины для такого сопровождения нет.

«Хорошее начало, — подумала Сабина. — Мы еще даже не вышли из кабинета, а бульдоги уже начинают метить свою территорию».

— Официально не можем, — с улыбкой повторил агент БНД. — Правильно. Но БНД оказывает поддержку министерству иностранных дел во время кризиса, а убийство нашего посла — это кризис. Так что Кора Петерсен будет сопровождать вас «инкогнито». — Он нарисовал в воздухе кавычки. — Поскольку Норвегия входит в Шенгенскую зону, там нет пограничного контроля и не требуется указывать причину въезда. Поэтому проблем возникнуть не должно. — Он повернулся к Снейдеру: — Но если вас все же кто-то спросит, фрау Петерсен выступает в качестве советника БКА для обеспечения максимальной безопасности. Согласны?

Мужчина был скользким типом — и Сабина знала, что Снейдер ненавидел таких парней. Но, к ее большому удивлению, он улыбнулся своей холодной кладбищенской улыбкой:

— Как скажете.

Глава 11

После того как все покинули кабинет ван Нистельроя, Снейдер тоже поднялся и повращал головой до хруста в шейных позвонках.

— Я плохо спал и нутром чувствую, что это будет дерьмовая работа.

Он хотел было уже уйти, но ван Нистельрой остановил его:

— Задержись на минутку. — Шеф БКА подождал, пока дверь захлопнулась и они остались одни в кабинете. — Я хотел сказать тебе, что у меня нет времени на это дело. Ты будешь докладывать непосредственно Иону Эйсе.

— Эйсе? Этому прилизанному карьеристу?

— Даже если он тебе не нравится, он хороший человек, Мартен.

Да, конечно! Снейдер отлично помнил, как Эйса был назначен третьим президентом. Ребенок из рабочей семьи из Рурского региона, который засучив рукава окончил сначала школу, потом университет и за последние десять лет поднялся на самый верх карьерной лестницы в БКА. В принципе в этом не было ничего плохого, не будь Снейдер убежден, что его коллега считал собственную карьеру важнее работы. А этого Снейдер терпеть не мог. Хотя такая позиция, скорее всего, была безнадежной — иногда ему даже казалось, что он остался последним истинным идеалистом в стенах БКА, который плевать хотел на публичность и репутацию.

— Я знаю, тебе это не нравится, но Эйса — твоя связь с БКА, а в деле с Осло именно он держит контакт с Федеральной прокуратурой в Карлсруэ, которая сопровождает расследование с нашей стороны. Так что придерживайся правил.

— Ты ведь не пытаешься меня запугать?

— Я просто переживаю за тебя.

— Понятно, — сказал Снейдер. — Когда мы вылетаем?

— Через два часа. Моя секретарша купит тебе и Немез билеты на самолет. Проживание будет организовано МИДом.

— А наше служебное оружие?

— МИД уже позаботился о соответствующем уведомлении.

— Тогда что я здесь еще делаю, раз все организовано?

Ван Нистельрой подозвал Снейдера к себе и понизил голос:

— В прошлом году в порту Гааги мы вместе поймали киллера — это была не совсем законная операция.

— Не совсем законная? — повторил Снейдер с едва уловимой улыбкой. «Преуменьшение года».

— Это могло стоить нам обоим жизни, поэтому я хочу, чтобы ты не забывал одного: расследованием на месте руководит норвежская полиция. Ты понял?

Снейдер заскрежетал зубами, в ответ ван Нистельрой схватил его за руку.

— Все твои следственные действия вне посольства должны быть сначала одобрены в рамках официального запроса об оказании правовой помощи. Любой, даже самый незначительный самовольный поступок может привести к тому, что все добытые улики будут признаны недействительными и окажутся бесполезными.

— Тогда зачем ты вообще меня туда отправляешь?

Ван Нистельрой сделал глубокий вдох и ослабил хватку.

— Формально мы занимаемся только перевозкой трупа, которую одобрило министерство иностранных дел. Кроме того, ты консультируешь норвежскую уголовную полицию, предлагаешь свою помощь и составляешь психологический портрет преступника. Больше ничего. Потом ты летишь домой. Это ясно?

— Да, — простонал Снейдер. — И играю роль бебиситтера для Коры Петерсен. Какая пустая трата времени! Разве ты не видишь, что БНД использует нас, чтобы заслать одного из своих агентов в Осло?

— Вот почему я хочу, чтобы именно ты занялся этим делом. — Ван Нистельрой проницательно посмотрел на него. — Потому что если это действительно так, то ты быстрее всех выяснишь причину.

Покинув кабинет и проходя мимо секретарши шефа, Снейдер лишь коротко сказал:

— Бизнес-класс, как всегда дополнительное пространство для ног, без питания и никаких орущих детей в радиусе пяти рядов, — и, не дожидаясь ответа, вышел в коридор.

Вообще, он рассчитывал, что всех, кроме Немез, уже и след простыл, но они полным составом стояли в коридоре и укоризненно смотрели на него. Для начала он проигнорировал взгляды Марка, Кшиштофа, Тины и Хоровица.

— Немез, пакуйте чемодан! Не забудьте служебное оружие и анорак. И поторопитесь, наш самолет через два часа…

Затем повернулся к остальным.

— Что? — буркнул он.

— Целый год успешной совместной работы, и ты вдруг больше не хочешь брать нас с собой, — возмутился Кшиштоф.

— Хоть я и не люблю летать, но норвежские фьорды мне бы понравились, — добавил Хоровиц.

— Я нахожу норвежцев милыми, — заметила Тина.

Марк взглянул сначала на Сабину, затем на него.

— IT-специалист под рукой никогда не помешает.

«И вдобавок небольшой отпуск с Белочкой!»

— Вы тоже собираетесь навязать мне разговор? — обратился он к Сабине.

— Ну, если уж вы меня спрашиваете, — сказала она. — Почему в этот раз вы хотите работать без команды? Вы действительно думаете, что?..

— Если бы я хотел, чтобы вы все знали, что я думаю, я бы вам сказал, — перебил ее Снейдер.

— О, черт, — пробормотал Кшиштоф, повернулся и исчез в направлении лифта. Тина, Марк и Хоровиц последовали его примеру. Только Сабина осталась стоять на месте.

— Почему? — настойчиво спросила она и понизила голос. — Я не хочу начинать новое дело с загадок.

— Большая команда будет меня тормозить. Я хочу как можно скорее со всем разобраться и вернуться обратно.

Сабина пристально посмотрела на него.

— Чушь собачья!

Снейдер вздохнул.

— Ладно. — Он огляделся по сторонам, затем подтолкнул ее к нише рядом с копировальным аппаратом. — Это только предположение, — пробормотал он. — Я познакомился с доктором Катариной фон Тун на одном посольском приеме в Рейн-Майн-Халле