Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

— Кстати, нам не нужно спешить, — объяснила Кора. — Остальные пассажиры еще не знают, но все рейсы в Осло были отменены пять минут назад. Сотрудники тамошнего аэропорта бастуют.

В эту секунду по громкоговорителю объявили о небольшой задержке рейсов в Осло.

— Verdomme! — Снейдер недовольно посмотрел на нее. — Что вы предлагаете?

— Мы предполагаем, что забастовка продлится не менее двух дней, поэтому я взяла на себя смелость и уже поменяла наши билеты на рейс до Гамбурга. БНД просто лучше информирована, чем БКА. — Она улыбнулась.

— А что мы забыли в Гамбурге?

— Там мы возьмем такси до Киля, а оттуда доберемся на пароме до Осло. Это самый удобный маршрут.

Снейдер скривился:

— Ненавижу корабли.

Сабина изумленно подняла глаза:

— Вы серьезно? У вас морская болезнь?

— Я лишь сказал, что ненавижу корабли!

— В моей аптечке всегда есть таблетки от морской болезни, — сказала Кора. — Пойдемте к гейту?

— Могу я сначала взглянуть на ваше удостоверение? — спросила Сабина, после чего Снейдер удивленно посмотрел на нее. Она пожала плечами: — Просто я училась у лучших.

Улыбнувшись, Кора вытащила из пиджака пластиковую карточку и наклонила ее так, чтобы был различим водяной знак. Сабина могла ясно видеть, что удостоверение личности не подделка.

Снейдер подошел ближе и тоже взглянул.

— Когда начинаешь походить на свое фото в паспорте — это явный признак, что срочно пора в отпуск, — прокомментировал он. — Вы поэтому едете с нами в Норвегию?

— Вы знаете, почему я вас сопровождаю, — холодно сказала Кора. — Я нужна вам.

Затем она направилась в сторону гейта, и Снейдер и Сабина были вынуждены последовать за ней.

— Честно говоря, вы нужны мне так же сильно, как киста на заднице, — сказал Снейдер. — Но вы могли бы принести пользу — взять мою ручную кладь, а также постараться не мешать мне.

Сабина сглотнула. «Хорошее начало».

Но Кора вежливо улыбнулась:

— Любой был бы счастлив получить поддержку в этом деле.

— Снейдер не любой, — извиняющимся тоном сказала Сабина и жестом показала Снейдеру, чтобы тот наконец заткнулся.

Но он, конечно, не успокоился.

— В общении со мной есть одно простое правило — и, если вы будете ему следовать, все будет хорошо. Мне милее всего люди, знакомства с которыми я избежал. Так что не надоедайте.

— Я, мои знания и контакты в Осло вам все равно понадобятся, — спокойно возразила Кора.

Они поднялись по эскалатору.

— Хотел бы я быть таким, как вы, — вздохнул Снейдер. — Наивным, доверчивым и глуповатым.

Наконец он добился того, что Кора потеряла самообладание.

— Послушайте, — напустилась она на него. — Кажется, вы не хотите осознавать: я здесь, чтобы координировать ваше расследование. В этом деле вы неофициально подчиняетесь мне, потому что незнакомы с реалиями, а я, как агент БНД, понимаю взаимосвязи лучше вас.

— Вы действительно так считаете? — насмешливо спросил Снейдер.

Она понизила голос и прошипела:

— Вполне возможно, что в ходе расследования мы наткнемся на информацию, знать которую вам обоим совсем не положено. А теперь давайте прекратим это детское соперничество.

Наконец они дошли до стойки «Люфтганзы», перед которой уже собрались люди, ожидавшие рейса в Гамбург.

— Наш гейт там. Я поговорю с дамами, чтобы нас быстрее пропустили на борт. Кроме того, ваш багаж должны погрузить в этот самолет, а новый командир забрать у коллеги ваше служебное оружие. — Кора оставила их и направилась к стойке.

— Отлично все прошло, — цинично пробормотала Сабина.

— Да, я тоже так думаю, — абсолютно серьезно сказал Снейдер.

— Я знаю, что вы ужасно раздражены, но эта провокация была совершенно не нужна!

— Вы так считаете? — ответил Снейдер. — Я не хотел ждать три дня, чтобы выяснить, что тут на самом деле происходит.

— И что же? — Сабина удивленно посмотрела на него. Он больше не казался возбужденным, а его пульс был, скорее, как у улитки.

— Теперь мы знаем, что от нее можно ожидать. А еще то, что БНД преследует собственные цели, — прошептал он.

Глава 13

Они сидели, вытянув ноги, в первом ряду салона бизнес-класса. Сабина у окна, Кора Петерсен у прохода, а Снейдер раскинулся посередине. Полет длился чуть больше часа, и сразу же после взлета Снейдеру принесли томатный сок с перцем, солью, табаско и водкой.

Поскольку за ними никто не сидел, Снейдер воспользовался возможностью для их первого делового разговора и был явно настроен примирительно по отношению к Коре.

— Я выяснил, что паромная переправа из Киля в Осло занимает двадцать часов. Так что завтра мы прибудем не раньше одиннадцати часов утра.

— Я забронировала для нас три каюты, — заверила его Кора, — и на пароме можно рассчитывать на любую роскошь.

— Я похож на человека, которого утешит роскошь? Меня беспокоит потерянное время. Поэтому я хотел бы попросить вас об одолжении.

Сабина оторвалась от путеводителя по Норвегии, который секретарша Дирка ван Нистельроя дала ей вместе с билетом, и покосилась на Снейдера. «Попросить об одолжении?» Он правда это только что сказал?

— Выкладывайте, — отозвалась Кора.

— Мне нужно актуальное состояние расследования норвежской полиции, но по полной программе: список всех сотрудников посольства — все личные данные, которые мы можем получить.

— Это несложно организовать.

— Список всех посетителей, которые были в понедельник в посольстве. Также со всеми личными данными.

Она кивнула:

— Конечно.

— И список всех учеников и преподавателей со…

— …всеми личными данными, которые мы можем получить. Понятно.

— Все протоколы допросов, все показания свидетелей и все видеоматериалы в высоком разрешении.

Кора фыркнула.

— В немецком переводе.

Теперь у нее дернулось веко.

— Вы говорите по-норвежски, знакомы с реалиями, имеете соответствующие контакты, координируете расследование и уполномочены на все, — процитировал он ее слова. — Разве для вас это проблема?

Она снова фуркнула.

— Когда вам это нужно?

— Желательно еще на пароме, чтобы мне было чем заняться ночью.

— О'кей. — Кора достала из сумки ноутбук и подключилась к бортовому Wi-Fi.

— Я предпочитаю бумажные экземпляры и фотографии с места преступления в цвете и высоком разрешении, напечатанные на лазерном принтере, — добавил он. — Я тактильный человек, так мой мозг работает лучше.

— Это же масса бумаги, — заметила она.

— Лес я все равно терпеть не могу, — сказал Снейдер, откинулся в кресле и закрыл глаза.

Глава 14

К счастью, во время поездки на такси в Киль они не попали в пробки. Кора и БНД взяли на себя оплату счета, а также все штрафы, которые, вероятно, еще ждали водителя, — так как они очень спешили, вспышки камер по дороге были довольно частыми. Совершенно измотанные, они прибыли