Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Перестань нести чушь, Леви. Знаешь».

«Он говорит о Лэнсе Спекторе», — сказала Лорел, и звук ее голоса удивил даже ее саму.

«Да. Спектор. Где Спектор?»

«Он в Праге, сэр», — сказал Рот.

«Ну, соедините его с линией. Я хочу с ним поговорить».

«Он в поле».

«Как только он вернётся, я хочу поговорить с ним сам. Ты меня слышишь?»

«Сэр, — сказал Катлер с тревогой на лице. — Я не думаю, что президенту Соединённых Штатов было бы разумно…»

«Мне всё равно, — яростно закричал президент. — Мне всё равно, что уместно. Молотов разговаривает со своими приспешниками. Он разговаривает со своими убийцами.

Почему я не могу?»

«Но что ты ему скажешь?» — спросил Рот, и его лицо внезапно побледнело.

Лорел никогда не видела президента таким разгневанным. «Что, по-твоему, я ему скажу? Что, чёрт возьми, я ему скажу?

OceanofPDF.com

44

Татьяна выехала на шоссе и нажала на газ, направляясь к туннелю, где нашли Клару. Утреннее движение начало оживать, но она лавировала между рядами и почти сразу въехала в туннель. Она резко затормозила, увидев впереди огни патрульной машины. Она перекрывала правую полосу движения, а за ней всё ещё стояла машина Клары с включённой аварийной сигнализацией.

«Я из американского посольства, — сказала Татьяна полицейскому. — Мне нужно с ней поговорить».

Она подошла к машине, где на заднем сиденье сидела Клара, обнимая себя под одеялом, которое ей дал полицейский.

«Он настаивает, чтобы я дождалась скорую», — сказала Клара. «Но есть небольшая задержка».

Татьяна кивнула, и Клара внимательно посмотрела на нее.

«Что такое?» — спросила Клара. «Почему ты вся мокрая?»

«Русские напали на посольство США».

Глаза Клары расширились от удивления. «О нет!» — выдохнула она.

Татьяна кивнула.

«Пострадавшие?» - сказала Клара.

"Много."

«Они хотят охотиться за женщинами, не так ли?»

«Да, так оно и было».

Клара покачала головой. «Животные», — тихо сказала она.

«Да», — сказала Татьяна, посветив фонариком в глаза Клары, чтобы проверить, нет ли сотрясения мозга. «А теперь мы заставим их заплатить. Что случилось с Валентиной?»

«Она меня одолела. Ударила меня сзади».

«Вы видели, на какой машине она уехала?»

Клара сунула руку в карман и вытащила листок бумаги. «Я записала это, как только полицейский снял с меня наручники». Это был номерной знак. «Они уехали на чёрном внедорожнике. Она убила водителя».

«Где тело?»

«За ограждением», — сказала Клара, указывая на невысокую стену у обочины дороги. «Полицейский вызвал. Мы накрыли его одеялом».

«Понятно», — сказала Татьяна.

«Там был оперативник, — сказала Клара. — Американец».

«Его зовут Лэнс Спектор», — сказала Татьяна, доставая телефон из кармана.

«Он подошёл прямо к ней. Он позволил себя схватить».

"Я понимаю."

Татьяна открыла сообщение Лорел и отправила ей номерной знак и описание внедорожника. «Подожди здесь», — сказала она Кларе, а затем обошла машину, чтобы проверить тело на наличие документов.

«Они забрали его бумажник, — сказала Клара. — Если вы это ищете».

Татьяна вернулась. «Хорошо», — сказала она. «Мне нужно отвезти тебя в больницу. У тебя сотрясение мозга».

«У тебя нет времени везти меня в больницу. Тебе нужно проследить за Валентиной».

«Мне придется ждать, пока Лорел ее найдет, если она вообще сможет».

«Тебе не нужно ждать. Они едут на юг по шоссе номер три. Я слышал, как она говорила Лэнсу ехать к австрийской границе. Следуй указателям на Ческе-Будеёвице».

Татьяна удивленно посмотрела на нее. «У тебя все это есть?»

Клара кивнула. «А теперь иди. Тебе ещё многое предстоит наверстать.

Я собираюсь поговорить с этим копом, чтобы он вытащил меня отсюда».

Клара поднялась на ноги, ее немного шатало, и Татьяна ей помогла.

Тут у Татьяны зазвонил телефон.

«Это Лорел», — сказала она Кларе.

Клара кивнула и направилась к полицейскому, который регулировал движение в объезд. Татьяна смотрела ей вслед, пока она отвечала на телефонный звонок.

«Ты нашла Клару?» — спросила Лорел, как только она подняла трубку.

«Да. Она дала мне этот номерной знак. Тебе нужно найти эту машину».

«Я перенаправлю все спутники, какие смогу. Мы их найдём».

«Возможно, он движется на юг по шоссе номер три к австрийской границе. Клара, Валентина, так говорит».

«Это значительно облегчает мне работу», — сказала Лорел. «Я займусь этим, как только приеду в офис. Сейчас я с Ротом. Мы возвращаемся из Белого дома».

«Как вам Белый дом?»

«Это было… странно», — сказала Лорел. «Я не уверена, о чём думает президент».

«Хорошо», — сказала Татьяна. «Найди мне этот внедорожник. Машина у Гилхофера — просто зверь, так что я смогу наверстать упущенное».

Она повесила трубку и взглянула на Клару. Клара не отрывала взгляда от BMW. Она повернулась к Татьяне и спросила: «Где Гилхофер?»

«Он...» — резко сказала Татьяна.

«В посольстве?» — спросила Клара. «Я только что с ним разговаривала…»

«Клара, — сказала Татьяна. — Успокойся. Ты многое пережила».

Клара покачала головой. «Что происходит?» — спросила она. «Почему ты ведёшь его машину?»

«Гилхофер оказался втянут в боевые действия».

«Он ведь мертв, да?»

Татьяна не знала, что сказать, но то, что сказала Клара дальше, удивило ее.

«Это моя вина».

«Нет», — сказала Татьяна. «Конечно, нет».

«Мне поручили выяснить, кто убивал сотрудников посольства. Это было три дня назад. Теперь десятки людей лежат в мешках для трупов.

Включая Нейта».

«Клара, это не твоя вина».

«Тогда кто в этом виноват?»

«Виноват Молотов, — сказала Татьяна. — Это его нам нужно заставить заплатить».

Клара вздохнула. «Эй», — окликнула она полицейского. «Я больше не могу ждать. Мне нужно в Стодулки, и ты должен меня отвезти».

В Стодулках располагалась штаб-квартира чешской разведки.

«Мне тоже пора», — сказала Татьяна. Она бросила на Клару последний взгляд и направилась к машине.

Она как раз собиралась войти, когда Клара окликнула: «Татьяна, подождите».

«Что такое?» — спросила Татьяна.

"Как это произошло?"

Татьяна откашлялась. «Он был…»

«Правда», — сказала Клара.

Татьяна кивнула. «Это было на улице перед посольством. Меня там не было. Я не знаю точно, что произошло, но его застрелили, как при расстреле».

«Понятно», — сказала Клара.

«Это было не напрасно», — сказала Татьяна. Клара, похоже, в это не верила, и Татьяна добавила: «Рядом с ним был вооруженный человек. Раненый. Его застрелил Гилхофер».

"Я понимаю."

«Нет», — сказала Татьяна. «Не надо».

"О чем ты говоришь?"

«Я допросил этого человека. Прежде чем убить его».

«Что он тебе дал?»

«Вы действительно собираетесь помочь