Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

Напротив задней стороны офиса DCIS, через небольшую улочку, находился «Бутик красоты и ботокса».

«Только в Калифорнии», — подумал Рис.

Если и было место, где клиенты слишком поглощены собой, чтобы заметить парня в бюджетной иномарке, то это было оно. Он припарковался так, чтобы видеть Плаза-роуд — единственный путь, по которому Холдер мог выехать от офиса. Escalade не был виден, но момент выезда он бы не пропустил.

Ждать пришлось недолго. Видимо, Холдер заезжал в офис только для того, чтобы пообедать с коллегами. Машина повернула направо на Плаза, а затем сразу еще раз направо в сторону Кроун-Вэлли-Паркуэй — главной магистрали, соединяющейся с шоссе меньше чем в полумиле отсюда.

Рис предположил, что Холдер направится к I-5, поэтому поехал по Плаза в противоположную сторону, свернул на Лос-Альтос и замер в ряду для поворота направо, собираясь влиться в поток, когда Холдер проедет мимо. Но вместо этого он увидел, как черный внедорожник пересек Кроун-Вэлли дальше на восток и скрылся из виду. Сзади начали сигналить — ему открылся путь направо, и перестроиться левее через восемь полос движения было невозможно. Ударив по газам, он вывернул на паркуэй. Будь он на своем «Крузере», он бы перемахнул через разделительный газон и развернулся, но благоразумная легковушка Донни, скорее всего, просто села бы на брюхо. Рис гнал на запад до следующего перекрестка и втиснулся в крайний левый ряд. Поймав зеленый, он резко развернулся, не уступив встречному потоку. Вдавив педаль в пол, он в очередной раз пожалел, что Донни не ездил на чем-то более мощном. Он перестроился в правый ряд и быстро сократил дистанцию до улицы, где в последний раз видел Escalade Холдера. Свернув направо, он понял, что ему чертовски повезло: это была не улица, а въезд в жилой комплекс. Он подъехал к простому деревянному шлагбауму и увидел машину цели, припаркованную перед одним из зданий справа. Бинго. Теперь он знал, где Холдер спит.

Рис развернулся на пятачке перед воротами и выехал обратно на главную дорогу. Он свернул налево, а затем направо — на парковку банка. Нужно было убедиться, что Холдер не заехал в комплекс просто для того, чтобы стряхнуть хвост (что маловероятно, учитывая доступ к воротам и то, что заметить «Ниссан» было почти невозможно). Он наблюдал за дорогой почти час, затем оставил машину и пошел обратно к апартаментам пешком — не хотел рисковать, светя машину во второй раз. Он прошел по подъездной дороге, пока не увидел машину Холдера. Она не двигалась. Он вернулся к своему авто и взял курс на Сан-Диего. Разведка цели была завершена, и он был почти уверен, что не демаскировал себя.

Логично, что Холдер жил так близко к работе. Холостяк, приехавший на западное побережье из Вашингтона, обычно выбирает одно из двух: либо жилье у самого пляжа, либо прямо под боком у офиса. Холдер не казался Рису любителем долгих прогулок по побережью, так что вариант «в шаговой доступности от работы» был самым вероятным. Решив не возвращать пока машину Донни в расположение группы, Рис поехал домой готовить план следующей фазы разведки.

ГЛАВА 27

НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО Рис вышел из дома еще затемно. На нем были брюки цвета хаки, белая рубашка, которую купила ему Лорен, и коричневые лоферы. Он бросил синий блейзер на заднее сиденье «Ниссана» и сел за руль. Проведя аэрофоторазведку с помощью Google Maps, он выяснил, что из другого жилого комплекса — без ворот, чуть северо-восточнее дома Холдера — открывается отличный вид на Беллоджинте-Серкл, дорогу, ведущую к шлагбауму агента DCIS. Рис не думал, что госслужащий, живущий в двух минутах от работы, станет выходить слишком рано, но в этом деле нельзя было гадать.

Он нашел место с беспрепятственным обзором Беллоджинте сквозь дубовые ветки и стал ждать рассвета. Когда стало достаточно светло, Рис достал блокнот, в который заносил заметки, и еще раз просмотрел факты. Кейти наверняка права: всё дело в деньгах. Участие DCIS указывало на махинации с госзакупками, но в сообществе спецопераций просто не было контрактов такого масштаба, чтобы из-за них убивать столько людей. Это не укладывалось в голове. К тому же он не мог представить себе контрактную сделку, результатом которой стали бы опухоли мозга.

В 8:25 черный внедорожник выкатился из комплекса и пересек паркуэй — минутная поездка до работы. Холдер, очевидно, должен был быть в офисе к 8:30. Не то чтобы он торопился вкалывать с раннего утра. Рис подождал до 9:15 и выехал с парковки. Он подъехал к шлагбауму и нажал «ноль» на панели вызова.

— Слушаю вас.

— Да, мем, я ищу отдел аренды.

— Проезжайте. — Раздались гудки, и белая стрела шлагбаума пошла вверх. Он проехал внутрь и припарковался на месте с табличкой «Для будущих жильцов». Взяв блокнот и надев блейзер, он с улыбкой направился к офису.

— Здравствуйте, я Кармен, — представилась женщина средних лет в бежевом костюме. На ней было слишком много макияжа и еще больше резких, удушливых духов. Она протянула руку; на каждом пальце по золотому кольцу, ярко-красные ногти выглядели фальшиво даже издалека.

— Добрый день, Кармен. Я Рой Бём.

— Откуда вы о нас узнали, Рой?

— Я занимаюсь продажами медицинского оборудования и часто бываю в этом районе. Заметил ваш комплекс пару недель назад. Выглядит как отличное место для жизни.

— У нас чудесный район. Апартаменты класса люкс, великолепная инфраструктура. Бассейн, фитнес-центр, общественная зона, которую можно забронировать для вечеринок или праздников.

— А сколько в них спален?

— Есть модели с двумя и тремя спальнями. Хотите взглянуть?

— С удовольствием. С двумя спальнями будет в самый раз. У нас с женой детей нет.

— Возьму ключи, и пойдем посмотрим.

Образцовые апартаменты находились в ближайшем к офису здании. Рис шел за Кармен по тротуару в мучительно медленном темпе — она явно еще не до конца освоила свои высокие каблуки.

— Правда здесь чудесно? Представляете себя живущим здесь?

— Здесь очень мило. Главное преимущество для меня — это расположение. Это сильно сократило бы время в пути на работу.

— О да, нам многие так говорят.

Когда они подошли к двери, Рис достал из кармана маленькую цифровую камеру.

— Кармен, вы не против, если я сниму видео, чтобы показать