Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

— Конечно, делайте что нужно. Все двухкомнатные квартиры идентичны этой.

Пока Кармен возилась с внушительной связкой ключей, Рис нажал кнопку записи, стараясь максимально крупно снять дверные замки. Она нашла нужный ключ, вставила его в потертую скважину ригельного замка и открыла дверь. Рис обошел обставленную мебелью квартиру, вышагивая габариты комнат и занося их в блокнот, а также снимая расположение выключателей, розеток и электрощитка. Он задавал вопросы о тарифах на коммуналку, заглядывал в кухонные шкафы — словом, разыгрывал весь спектакль человека, ищущего жилье.

— Я заметил, что здесь нет охранной системы. В каких-то блоках они установлены?

— Нет, сигнализаций у нас нет. Договор аренды запрещает проводить проводку или устанавливать любые стационарные системы. Но у нас закрытая территория, район безопасный, так что это никогда не было проблемой.

— Что ж, это обнадеживает. Просто стало любопытно. А какова арендная плата?

— Две тысячи девятьсот в месяц. Мы предлагаем контракты на двенадцать или двадцать четыре месяца.

— Ого... Знаете, это больше, чем мы рассчитывали. Понимаете, мы купили дом в Лас-Вегасе на самом пике рынка недвижимости, и теперь наш долг по ипотеке превышает стоимость дома. Это сильно бьет по бюджету. Я думал, тут будет что-то около полутора тысяч.

— О, Рой, мне жаль, но у нас нет ничего в этой ценовой категории. Может быть, если ваша жена влюбится в это место, вы сможете что-то придумать?

— Простите, мем, нам это не потянуть. Жаль, что я потратил ваше время. Не хочу больше вас задерживать, — сказал Рис, направляясь к выходу.

— Пожалуйста, оставьте ваши данные, я поговорю с владельцем! — взмолилась Кармен, отчаянно пытаясь закрыть сделку.

— Простите, мне правда пора. Мне очень неловко. — Рис прибавил шагу, пока Кармен ковыляла за ним на своих каблуках.

Заведя машину, Рис помахал ей из окна, выезжая с парковки к автоматическим воротам.

Завершив ближнюю разведку цели, он был готов перейти к следующей фазе планирования операции.

ГЛАВА 28

К ПОЗДНЕМУ ВЕЧЕРУ Рис изучил видеозаписи и свои заметки, после чего начертил план квартиры на большом листе ватмана. На втором листе он набросал схему жилого комплекса и прилегающей территории, прикрепив оба чертежа к стене своей спальни. Он предпочел бы сделать это в гостиной, но если бы кто-то из друзей или соседей заглянул его проведать, объяснить такое занятие было бы трудно. Он купил ригельный замок той же марки и модели, что использовались в комплексе, и установил его на дверь спальни. Он много лет не брал в руки отмычки, и требовалась практика, чтобы вернуть навыки на должный уровень. Он вскрывал замок, затем стоял и вглядывался в чертежи на стене, делая пометки в блокноте, лежавшем на кровати. Снова запирал дверь отмычками и повторял всё сначала. Он заказал пиццу и продолжал упражняться до полуночи, пока план не был отработан до автоматизма.

Его замысел строился на нескольких допущениях. Поскольку заговор, в который был втянут Холдер, охватывал как минимум две страны и, скорее всего, оба побережья США, между участниками должен был идти активный обмен письмами или сообщениями. Холдер не стал бы рисковать, храня такую информацию на служебном компьютере Министерства обороны, где она могла подвергнуться проверке. Те, кто стоял за этим делом, были не настолько глупы, чтобы попасться из-за любопытного репортера, подавшего запрос на основании закона о свободе информации. Второе допущение заключалось в том, что Холдер не брал личный компьютер на работу. Это могло вызвать подозрения: либо он замышляет недоброе, либо занимается личными делами в служебное время. К тому же при нем не было компьютера ни на стоянке, ни в ресторане. Вероятнее всего, ноутбук находился либо в машине, либо в квартире. Рис поставил на последнее.

За последнее десятилетие война стала делом в высшей степени технологичным, и даже таким «дверным вышибалам», как Рис, пришлось учиться использовать электронные лазейки для победы над врагом. Его отправляли на курсы по сбору и дешифровке данных с мобильных телефонов и компьютерных сетей. Хотя он был далек от звания эксперта, его знаний хватало для выполнения задачи.

Существовало оборудование, позволяющее получить удаленный доступ к компьютеру Холдера, но такие вещи Рис оставлял технарям. Попытка достать подобную аппаратуру в его нынешнем положении могла оставить след, раскрывающий его намерения. У Риса было устройство попроще, взятое из его личного шкафа со снаряжением — прибор, требовавший физического доступа к нужному компьютеру. Как бы ему ни хотелось просто выбить дверь, всадить пулю в лицо Джошу Холдеру и забрать ноутбук, это не вписывалось в общий план. По крайней мере, пока. Рису нужна была информация с этого компьютера, чтобы составить карту вражеской сети и уничтожить её звено за звеном.

Зная, что Холдер вряд ли покинет квартиру слишком рано, Рис заехал на парковку медицинского центра, примыкающего к жилому комплексу, в семь утра. Стоянку и дом Холдера разделяла лишь полоса газона с деревьями и алюминиевый забор в четыре фута высотой. В 8:15 он вышел из маленького «Ниссана» и встал у дуба возле ограды, делая вид, что выполняет самую длинную в мире растяжку.

Он не знал точно, в каком блоке живет Холдер, поэтому выбрал позицию, с которой мог видеть любого, кто выйдет из дверей на этой стороне здания. Escalade был припаркован именно здесь все три раза, что Рис видел его за последние дни. Рис был в спортивной одежде: шорты, легкая серая ветровка, низко надвинутая кепка и солнцезащитные очки. Он не брился со времени поездки в отель к Кейти, и его темная, стремительно седеющая борода уже начала менять его облик.

Спустя семь минут Холдер вышел из квартиры и запер за собой дверь. На ходу он огляделся, но не придал значения бегуну, делающему растяжку по ту сторону забора. Рис подождал, пока большой «Кадиллак» выедет за ворота комплекса, после чего перемахнул через ограду и небрежным шагом направился к двери Холдера. Надев перчатки, он расстегнул ветровку, под которой была нейлоновая нагрудная сумка Hill People Gear со всем необходимым инструментом. Вскрытие ригельного замка заняло около десяти секунд. Он не беспокоился о «сигналках» — метках на двери, оставленных для обнаружения взлома, — так как видел, что Холдер выходил в спешке. Если же Холдер установил какую-то охранную систему самостоятельно, Рис вот-вот должен был об этом узнать.

Он запер дверь изнутри и оказался в квартире, почти лишенной мебели, отчего та казалась просторнее образцовой. В гостиной стоял