Спросите у бабушки Сидзуки - Ситири Накаяма

На левом ухе у Кацураги была конструкция из бинта и лейкопластыря. Мадока соорудила ее на скорую руку, но он заверил ее, что какое-то время походит так. Его обуревали сложные чувства – смесь радости и беспокойства.

– Ах, об этом его спросили детективы из участка Хондзё. Этот Сумида был жутким пьяницей. И дома постоянно бил свою жену. Наверное, поначалу это было чувство сострадания. Как начальник Сумиды, Токи частенько бывал у них дома и в итоге сблизился с его женой. Сумида не знал, что у нее кто-то есть, но догадывался, что она думает о другом мужчине, и это приводило к еще большему насилию… Токи решил убить Сумиду, чтобы защитить эту женщину.

– Какая грустная история…

– Убийства всегда такие. Когда один человек убивает другого, это всегда до невыносимой степени печально и жалко.

Тем не менее раскрывать преступления и искать преступников – такова была работа Кацураги и его коллег. Раскрывая каждое отдельное преступление, он каждый раз взваливал себе на плечи новую печаль. С этой точки зрения эти плечи стали еще более дороги Мадоке.

Она молча обняла Кацураги сзади. Почувствовав тепло ее щек, он медленно повернулся и обхватил ее обеими руками.

Кацураги подумал, что это место – самое теплое в мире.

Какое-то время они так и стояли, и вдруг Кацураги сказал:

– И все-таки это было слишком неожиданно.

– Что именно?

– То, как спокойно ты себя повела с Саэгусой. Для тебя ведь он враг твоих родителей. С тех пор как я узнал, что он ведет это дело, я все старался сделать так, чтобы вы не пересеклись… Напрасно переживал, похоже.

– Я хотела об этом поговорить.

– Я слушаю.

– Я уже говорила тебе, что он выглядит совсем не так, как выглядел в ту ночь, когда произошла авария… И сегодня я снова подумала: и правда, совсем не так. И голос совсем не тот.

– Ты хочешь сказать, что не Саэгуса выбежал тогда из машины?

Мадока неуверенно кивнула, на что Кацураги кивнул, наоборот, с пониманием.

– Возможно, этому есть объяснение.

– Какое же?

– Честно признаться, я поискал информацию о деле твоих родителей в базе данных управления. К делу приложен протокол осмотра места происшествия, но там все очень расплывчато. Как будто каких-то данных не хватает. Это никак не давало мне покоя, а сейчас я наконец понял. Все дело в сертификате о техосмотре машины, который также приложен к делу.

– Чего же там не хватает?

– В этом документе описаны год выпуска машины, ее длина, ширина, высота, вес, объем двигателя, но нет самой важной информации – адреса владельца машины.

Вскрикнув, Мадока прикрыла рот рукой.

– Возможно, твоих родителей сбил не Саэгуса.

Глава 5. Секрет бабули Сидзуки

1

10 февраля, 22:40. Префектура Токио, район Тиёда, квартал Утисайвай, отель «Парадор»[75].

Официант Кувасима Накаюки ехал в лифте с тележкой. Он направлялся на семнадцатый этаж, но лифт остановился на шестнадцатом. Когда открылись двери, напротив он увидел двоих мужчин с угрожающим выражением на лицах. Эти лица были нервными и оцепеневшими, а глаза – бесстрашными. Хоть они и не были типичными постояльцами отеля, которых привык видеть Кувасима, по одному их виду можно было понять, что они связаны с полицией.

– Обслуживание номеров!

– Так много? – недоверчиво уточнил мужчина, стоявший справа.

Его недоумение было вполне обосновано. Оба яруса тележки были плотно заставлены посудой.

– Это заказ на три персоны. Похоже, гости из номеров «семнадцать ноль пять» и «семнадцать ноль семь» будут ужинать вместе.

Мужчина, стоявший слева, приоткрыл крышки и проверил содержимое блюд. Удостоверившись, что ничего подозрительного внутри нет, он сказал: «Все в порядке» – и кивнул.

Двери лифта закрылись, и он продолжил движение вверх.

В отеле «Парадор» номера категории «люкс» располагались на семнадцатом этаже, и в случае, когда там останавливались почетные гости государственного масштаба, нередко для них бронировали весь этаж. Однако ситуация, когда в находящемся этажом выше лаунж-ресторане и на этаже ниже, на шестнадцатом, стоит охрана, все-таки была нетипичной.

Все, что Кувасима знал о нынешнем госте, Омаре Родригесе, так это то, что он президент Парагунии, маленького государства в Южной Америке. Однако помпезность его охраны превышала все возможные представления Кувасимы об уровне статуса президента Парагунии.

Как только он прибыл на семнадцатый этаж, перед его глазами предстала непривычная картина. На этом этаже находились четыре двухместных номера категории «джуниор-сьют» площадью 50 кв. м, а также два двухместных «сьюта» площадью 70 кв. м. По правой стороне находились номера «1703», «1702» и «1701». А по левую – «1707», «1706» и «1705». Президент Родригес остановился в номере «1702», остальные пять номеров заняли его супруга и служба охраны.

«Непривычность картины» заключалась в том, что двери номеров по левой стороне были открыты и закреплены стопором.

В номерах с «1707» по «1705» возле кроватей по одному стояли люди в военной форме.

– О-о, мы вас ждали! – донесся из номера «1706» голос гостя, говорившего на испанском языке.

Официальный язык Парагунии – испанский, и Кувасима был выбран для обслуживания номеров в этот раз именно потому, что он неплохо владел этим языком.

Насколько помнил Кувасима, этого мужчину зовут Камило Гран Чако, он подполковник. Еще двое – майор Тулио Кемпес из номера «1705» и майор Марко Аргерих из номера «1707». Все они выполняли те же функции, что и сотрудники полиции, работающие в охране, но их военная форма усугубила волнение Кувасимы. Это были не просто полицейские, охраняющие гостей. Если вдруг кто-то подозрительный приблизится к президенту, они хладнокровно нажмут на курок – так они обучены.

Сервируя стол на три персоны, Кувасима спросил:

– Почему двери тех трех номеров открыты?

– Разумеется, в целях охраны, – ответил подполковник Камило. – Таким образом мы можем наблюдать за номерами господ, находясь в своих номерах.

Вот оно как. Открыв двери номеров с противоположной стороны, они могут вести наблюдение за всем этажом, включая номер «1702», где остановился президент.

– На этажах сверху и снизу тоже постоянно дежурят сотрудники полиции… Серьезная охрана.

– Такие меры – не такая уж и серьезная охрана. Как минимум по сравнению с тем, как охраняют в нашей стране.

Пока он говорил, с лица подполковника Камило не сходила обеспокоенность.

– Мы не можем себе позволить, чтобы кто-либо из гражданских лиц приблизился к его превосходительству на расстояние менее десяти метров.

Это из-за гордости самого президента или из-за того, что на его