Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Какой теплый прием», — сказала Клара, закрывая дверь.

«Я тебя не ждала, вот и всё», — сказала Татьяна. «Я лечу обратно в Вашингтон».

сегодня."

«Ты готов к этому?»

«Я заставил врачей подписать это. Я не могу лежать здесь и ничего не делать, пока весь мир горит».

«Мне знакомо это чувство», — сказала Клара, засунув руку во внутренний карман куртки.

«Я слышала о решении комитета…» Татьяна замолчала, увидев, что держит Клара.

Это был старый пистолет «Браунинг». Он всё ещё казался тяжёлым в руке Клары.

«Откуда ты это взяла?» — спросила Татьяна.

«Я нашел его».

«Ты нашел его?»

Клара передала его Татьяне. «Кажется, он твой».

«Да, это так. Это был подарок».

«Могу представить», — сказала Клара. Он был достаточно старым, чтобы им пользовались во время Второй мировой войны, и, судя по вырезанной на рукоятке звезде, Клара догадалась, что он имеет немалую сентиментальную ценность.

«Я отдал его Лэнсу на заправке на днях. Прямо перед тем, как Валентина меня застрелила».

Клара кивнула. «Я думала, ты захочешь его вернуть».

«Как ты это получил? Ты ведь туда не ходил, правда?»

«Нет, его привезли обратно в Прагу».

Татьяна кивнула, но выражение ее лица говорило о том, что она не совсем удовлетворена объяснением.

Клара взглянула на телевизор. «Какой бардак», — сказала она.

Президент США давал прямую пресс-конференцию, и Татьяна включила звук, чтобы услышать, что он говорит.

***

В ответ на недавнюю российскую агрессию в Праге, Латвии, Берлине и, что самое главное, на Украине, я предпринял беспрецедентный шаг, отдав Пентагону приказ повысить боеготовность ядерного сдерживания США. Это в дополнение к вчерашнему решению отправить авианосную ударную группу в Чёрное море. Это знаменует собой наивысшую степень готовности, достигнутую вооружёнными силами США и НАТО со времён окончания Второй мировой войны, и приближает нас на шаг к немыслимому. Я хочу подчеркнуть,

Если война разразится, то она будет не между нами и русским народом. Это будет война между нами и президентом Владимиром Молотовым.

***

Изображение вернулось в студию, и Татьяна снова выключила звук. «Он не дурака валяет», — сказала она.

«Ты думаешь, это будет война?» — спросила Клара.

Татьяна пожала плечами. «Кто знает? Могу лишь сказать, что надеюсь, что нет».

«Я никогда не ожидала, что мы дойдем до такого, пока я лгу, — сказала Клара, — но, с другой стороны, я никогда не думала, что увижу, как Россия вторгается в соседнюю Европу».

«Я слышала, тебя отправили в отпуск», — сказала Татьяна.

«Всё гораздо хуже, — сказала Клара. — Меня уволили. Это официально».

«Я знаю, что мы поймали преступников, — сказала Татьяна, — но меня не покидает ощущение, что Кремль все это время хотел, чтобы все развивалось именно так».

«Они, как правило, получают то, чего хотят», — сказала Клара.

«Никто из тех, кто действительно был ответственен за нападение, не был привлечен к ответственности».

«А теперь тысячи невинных людей гибнут, пока они обстреливают города, в которых еще неделю назад царил полный мир».

Татьяна кивнула. Она пристально посмотрела на Клару, и Клара подумала, догадалась ли она, что происходит на самом деле.

«Я слышала, вы ходили навести справки о теле Гилхофера», — сказала Татьяна.

«Его уже отправили обратно в Соединенные Штаты», — сказала Клара.

«Вы двое стали ближе, чем я думал».

«Не так уж и близко», — сказала Клара.

«Тогда зачем просить показать ему тело?»

«Я просто... я, наверное, хотел найти утешение».

Татьяна кивнула. Клара ждала, спросит ли она о визите к нему в квартиру, но, похоже, тайна всё ещё была в силе. «А как же Ланс?» — спросила она, чтобы сменить тему.

«Что с ним? Он убил Валентину. Он убил последних двух румын. А потом исчез».

«Почему у меня такое чувство, что с ним это обычное дело?»

«Не так уж часто», — сказала Татьяна. «Не так часто».

"Я понимаю."

«Похоже, даже Рот на этот раз не знает, где он. Обычно так не бывает».

«Он так и не позвонил?»

«Он сделал это ненадолго, во время одного телефонного разговора с президентом».

Клара кивнула. «Не могу себе представить, чтобы президенту было свойственно напрямую обращаться к такому человеку, как Лэнс».

«Это не так», — сказала Татьяна.

«Не думаю, что вы знаете, о чем они говорили».

Татьяна рассмеялась. Они оба знали, что она не смогла бы сказать, даже если бы знала. «Никто, кроме Лэнса и президента, не знает, о чём был этот звонок».

«Я могу предположить», — сказала Клара.

Татьяна пожала плечами. «Я просто надеюсь увидеть его снова».

«Ты говоришь так, будто думаешь, что это не так».

«С таким человеком, как Лэнс, трудно сказать наверняка».

«Может быть, тебе так будет лучше», — сказала Клара.

Татьяна пожала плечами. «Может быть».

Они посмотрели друг на друга, не говоря ни слова, а потом Клара сказала: «Ну, я просто зашла отдать тебе пистолет. Я знала, что он тебе понадобится, прежде чем ты уйдешь».

«Спасибо», — сказала Татьяна.

Когда Клара ушла, Татьяна остановила ее. «Клара».

"Да?"

«Что бы ты ни задумал. Удачи».

Клара ничего не сказала. Она спустилась в вестибюль и попросила администратора вызвать ей такси, а когда оно приехало, велела водителю отвезти её в аэропорт.

Она сунула руку в карман и вытащила конверт. Она нашла его в квартире Гилхофера. Татьяна была права. Они сблизились. Клара не знала, зачем пошла к нему домой, на самом деле, просто чтобы хоть как-то успокоиться, но то, что она там нашла, было полной противоположностью.

Под браунингом Татьяны лежал конверт с именем Клары, написанным от руки. Клара подумала, что это последняя записка от Гилхофера, но, конечно же, это было полной ерундой. Гилхофер не знал, что умрёт сегодня, а даже если бы и знал, она не думала, что он стал бы писать ей записки.

Она открыла его и чуть не выронила от удивления, прочитав содержимое. Там было просто написано: «Позвони мне», а затем следовал номер телефона.

и подписано Клинтом Иствудом. Там же находился российский паспорт с её фотографией, но под чужим именем.

Номер был британским, и Клара не решилась позвонить по нему со своего мобильного.

Она нашла таксофон и позвонила оттуда. Женский голос ответил на английском с индийским акцентом и спросил, нужно ли ей такси.

«Я звоню Клинту», — сказала Клара.

«Оставьте мне свой номер», — сказала девушка. «Он перезвонит вам через две минуты».

Клара ждала звонка,