Зарубежный детектив 2026-9 - Джон Бердетт

Том исчез за дверью раньше, чем ко мне вернулся дар речи. Рыжий подонок схватил меня и повёл к закутку, где располагалась лестница на подземную парковку.

– Альфред проиграл, всё кончено. Отпустите меня.

Тщетная попытка воззвать к человечности наёмного убийцы.

– Как я уже сказал, не я решаю твою судьбу.

– Продажная шкура… – не сдержалась я и тут же поморщилась от того, с какой силой пальцы Дьярви впились в моё плечо.

– Полегче. На твоём месте я бы не хамил человеку, держащему тебя на прицеле.

– Вы не застрелите меня на глазах сотни людей.

– Хочешь проверить?

Жалкий инстинкт самосохранения велел мне захлопнуть рот и послушно шагать к лестнице. Мы спустились на второй ярус подземной парковки и услышали выстрелы. Двери распахнулись, и перепуганные люди едва не сбили нас с ног.

– Назад! – кричали они, – Не ходите туда!

– Я из полиции, – отвратительно правдоподобно заявил Дьярви, – Что происходит?

– Ваши коллеги загнали бандитов в тупик, но те палят из оружия направо и налево, – протараторила одна из женщин.

– Поднимайтесь наверх, вам помогут выбраться из здания, – велел им рыжий наёмник и перевёл напряжённый взгляд на дверь, за которой не стихала перестрелка.

Теперь он не казался таким невыносимо спокойным. Я усмехнулась. Сегодня удача явно выбрала не сторону беззакония. Дьярви толкнул дверь и вывел меня на парковку. Дуло пистолета больше не упиралось в мою спину, однако легче от этого не стало. Не было никаких гарантий, что полицейские не станут стрелять без разбору и рыжий подонок не прикроется мной, как живым щитом. Выстрелы эхом разносились по огромной территории подземного помещения. Заметив движение впереди, Дьярви подобрался ближе и оценил обстановку. Через окна большого джипа я увидела патрульную машину и троих полицейских, обстреливавших фургон, за которым укрывались преступники. Офицерам удалось застрелить одного из них, однако они не стремились ликвидировать остальных, а просто перекрывали выезд с парковки, чтобы задержать бандитов до появления подмоги. Дьярви мгновенно понял это и, потянув меня за собой, бросился на полицейских. Все трое офицеров оказались полностью открыты перед ним. Никогда в жизни я бы не простила себе, если бы не вмешалась, поэтому, наплевав на последствия, заорала во всё горло:

– Осторожно, сзади!

Полицейские обернулись, но среагировать не успели. Дьярви застрелил двоих, третий угодил под пулю выскочившего из-за фургона громилы водителя. Отчаяние обрушилось на меня в виде припадка гнева, и я принялась рьяно бить рыжего наёмника.

– Бессердечные сволочи, ублюдки, твари, подонки!

Дьярви заломил мне руки, но даже резкий приступ боли не остудил мой пыл. Я продолжала вопить, не теряя надежды, что кто-нибудь наверху услышит мой крик, и не заметила, как Альфред приблизился к нам. Он схватил меня за волосы и яростно опрокинул на пол.

– Альфи, нужно убираться, – окликнула его Сара.

Он её не слышал, его обезумевшие от злости глаза налились кровью. Ему больше нечего было терять. Он был раздавлен, уничтожен, разбит и теперь хотел только одного: отомстить виновным. За срыв сделки по продаже «Графита», за обнародование видеозаписи с убийством Гилсона, за компанию Road Giants, за бизнес по обороту оружия, за своё сокрушительное падение. Приставив к моему лбу пистолет, Хайд процедил сквозь зубы:

– Отправляйся к своему отцу, с-сука.

Второй раз в жизни я оказалась настолько близка к смерти, что буквально ощутила её холодное прикосновение. Сердце остановилось. Одна секунда растянулась в вечность. Секунда, за которую я едва не попрощалась с этим светом.

Но, как выяснилось, у судьбы были свои планы на мой счёт.

Дьярви ударил Альфреда рукоятью пистолета по затылку. Прогремел выстрел, и пуля просвистела в паре дюймов от моего лица. Хайд рухнул без чувств.

– Альфи! – закричала Сара и нацелила оружие на рыжего наёмника.

Раздался ещё один выстрел, и агент с пулей в голове повалилась на бетонный пол. Её застрелил громила водитель. Наблюдая за происходящим, я ощутила, как теряю связь с реальностью. Дьярви склонился надо мной и похлопал ладонями по щекам, приводя в чувство. Сквозь шум в ушах я услышала свист колёс. Второй наёмник сел за руль обстрелянного фургона и, проехав по парковке, перекрыл двери, ведущие на первый ярус. Громила водитель подхватил Альфреда и усадил на заднее сиденье патрульной машины. Дьярви помог мне подняться на ноги. Всё ещё пребывая на промежуточной станции между адекватом и помешательством, я уставилась на него.

– Вы не фрилансер.

– Ценное наблюдение, – он отворил передо мной переднюю дверь.

Прежде чем сесть в машину, я спросила, – На кого вы работаете?

– На Большого Папу.

Дьярви впихнул меня в салон и захлопнул дверь. Быстро собрал с полицейских нагрудные камеры, снял с одного из офицеров куртку с фуражкой, надел на себя и сел за руль. Громила водитель и второй наёмник устроились рядом с Альфредом. Патрульная машина направилась к выезду. В свете вечерних фонарей я разглядела, что здание было оцеплено. Офицер на дороге махнул нам рукой, веля остановиться.

– Ну что там? – обратился он к Дьярви через приоткрытое окно.

– Нижний ярус чист, по всей видимости, они вернулись в здание, – сообщил тот.

Офицер взглянул в мою сторону, – Кто это с вами?

– Дочка владельца «Графита».

– Вы разминулись, – офицер покачал головой, – Отца её только что увезли.

– Что, что с ним? – вмешалась я.

Мужчина в форме перевёл взгляд на Дьярви, – Она не в курсе, да? – и снова посмотрел на меня, – В вашего отца стреляли.

– Он жив?

Офицер помедлил с ответом, – Нам известно только, что его отправили в больницу Святой Марии.

– Спасибо за информацию, – сказал ему Дьярви, – Туда мы и направимся.

Офицер кивнул и отошёл, пропуская нас. Патрульная машина выехала на улицу.

– Отпустите меня, прошу вас. Я должна знать, жив ли мой отец.

– Думаю, жив, – рыжий наёмник не сводил взгляд с дороги, – Стрелок из Альфреда не очень.

– Зачем я вам?

– Говорят, в офисе Гилсона есть тайная комната, до краёв набитая оружием. Ты нам её покажешь.

– А что потом?

Не успел он ответить, как позади раздался голос пришедшего в сознание Альфреда:

– Что происходит? Что вы творите? Где Сара?

– Отправилась к праотцам, – сообщил громила водитель.

– Вы убили её? Ублюдки, вы пожалеете о том, что сделали… – голос Хайда задрожал, – Свяжите меня с Большим Папой… сейчас же. Я хочу говорить с ним, у нас был уговор!

– Ты до сих пор не понял, Альфи? – Дьярви взглянул на него через зеркало заднего вида, – Папа с самого начала не планировал помогать тебе. Ты прикончил Оскара Гилсона без его разрешения и думал, что это