Зарубежный детектив 2026-9 - Джон Бердетт

если бы не видневшаяся из-под края пальто нашивка в виде компаса и горных пиков. Эту нашивку я купила, когда в первый раз поднялась в горы. В голове мгновенно выстрелили слова Рэя: «Твоих вещей в Клоуде нет, их забрал наш агент». Вот и она, альфредская крыса. Я молча посмотрела на женщину, борясь со жгучим желанием вмазать по её поганой роже. Наверняка Сара пообещала Тому доставить меня целой и невредимой в полицейский участок, но вместо этого мы направлялись прямиком в логово зверя. А Рэй вот-вот окажется за решёткой. Отчаяние схватило за горло и сдавило с такой силой, что стало нечем дышать. Заметив, что со мной что-то не так, Сара велела мне задержать дыхание и медленно выдохнуть. Судя по напряжению в голосе, её встревожило моё состояние. Поезд начал снижать скорость, и я мельком взглянула на табло, на котором загорелось название станции. Впереди была остановка, людей в вагоне немного, я успею прорваться к выходу. Это мой шанс. Продолжая изображать паническую атаку, я согнулась пополам. Сара села передо мной на корточки, мужчины у противоположного окна тоже повскакивали со своих мест. Поезд остановился. Резко дёрнувшись вперёд, я толкнула агентшу на стоявших за ней подручных, схватила рюкзак и побежала по вагону. Голова шла кругом, меня мотало из стороны в сторону, на неслушающихся ногах я добралась до тамбура и наткнулась на рыжеволосого мужчину в солнцезащитных очках.

– Это не твоя остановка, – усмехнулся он.

Не растерявшись, ударила его в солнечное сплетение и, скрывшись в проходе между вагонами, влетела в соседний вагон. Выход из поезда был свободен. Бросилась на перрон, но чья-то каменная рука тут же втолкнула меня обратно в тамбур. Впечатавшись в стену, взглянула на рыжеволосого незнакомца и закрывшиеся за его спиной двери. Поезд тронулся.

– Так ты и есть Санни Лесснер? Чудом выжившая свидетельница, которая поставила на уши всю полицию округа, больше недели водила за нос федералов и расколола крупнейший преступный синдикат в Дейтоне? Я представлял тебя иначе.

– Вы ещё кто?

– Всего лишь фрилансер.

– Для всего лишь фрилансера вы много знаете.

Незнакомец пожал плечами, – Работа такая.

– И на кого вы работаете?

– На того, кто больше платит.

Понятно. Наёмный убийца.

– И сколько за меня заплатил Альфред?

Он прижался к стене и улыбнулся, – Хочешь предложить больше?

Отпихнув его в сторону, я заперлась в туалете. Открыла рюкзак и чертыхнулась, обнаружив, что там не оказалось ноутбука, на котором хранилась копия видео с убийством Гилсона. Вынула из кармана смартфон, раздумывая, к кому обратиться за помощью. Позвонила Рэю, но, естественно, за равнодушными гудками не последовало ответа. Телефонов Джаспера или Гарри я не знала. Решение связаться с отцом казалось бесполезным, так же как и желание обратиться в полицию. В тщетной попытке набрала номер капитана Питерса и, к своему немалому удивлению, услышала на том конце мужской голос:

– Слушаю.

– Капитан? Это Санни, Санни Лесснер.

– Мисс Лесснер? Всё в порядке? Вы же должны быть на полпути в Дей…

Голос рыжего наёмника не дал расслышать ответ капитана, – Кончай трепаться и выходи. Не вынуждай выбивать дверь.

Осознавая, что времени катастрофически мало, я быстро проговорила в смартфон, – Сара и есть информатор бандитов, она везёт меня не в участок, а к Альфреду Хайду, главе Road Giants…

Дверь начала содрогаться от ударов, и я закричала в трубку:

– Рэй Кензи невиновен! За всем стоит Альфред Хайд, это он застрелил Оскара Гилсона. Прошу вас, пришлите кого-нибудь к Центральному вокзалу, иначе Хайд убьёт меня!

– Санни, алло? Вас не слышно.

Оторвав смартфон от уха, я взглянула на экран. Сеть пропала, и звонок прервался.

– Чёрт!

Распахнувшаяся дверь задела по плечу. Вскрикнув от боли, я тем самым отвлекла внимание мужчины от смартфона в моей руке и успела сунуть его в карман.

– Вы про неприкосновенность частной жизни слышали?! – я скрыла страх за возмущением.

– Ну всё, теперь меня посадят, – наигранно ужаснулся незнакомец и протянул руку, веля отдать смартфон.

Глазастый ублюдок. Я нехотя подчинилась и под его присмотром вернулась к Саре.

– Вижу, вы с Дьярви уже познакомились, – агентша перевела взгляд с меня на рыжего наёмника.

– Где мой ноутбук? – спросила я.

– Если тебя интересует компромат на Альфреда Хайда, то мы уничтожили всё, что было на ваших с Нутом ноутбуках. И его признание в намерении убить тебя и твоего отца, и как он стреляет в Гарри, и конечно же убийство Гилсона.

– Ой ли, – я подалась вперёд, – Правда думаете, что больше нет ни одной копии с убийством Гилсона?

– Даже если ты сделала сто копий, мы обе прекрасно знаем, что ты их не обнародуешь. В глубине души ты всё ещё лелеешь надежду спасти Рэя от тюрьмы, а это видео лишь прибавит годков к его и без того немалому сроку.

Я взглянула на женщину, – Зачем тебе это? Зачем ты помогаешь Альфреду?

При упоминании о нём лицо Сары смягчилось, и у меня закралось подозрение, что этих двоих связывали не только деловые отношения.

– Ты его любишь… – сообразила я.

Агент улыбнулась, – Ну, любить преступника – это ведь не преступление, не так ли? – я промолчала, и она продолжила, – Нельзя делить людей на плохих и хороших, эти ярлыки никогда не работали. И чем раньше ты это поймёшь, тем проще станет жить.

– Если вы отвезёте меня к Хайду, мне вообще недолго останется жить.

Услышав мой ответ, наёмник усмехнулся.

Откинувшись на спинку сиденья, я заявила Саре, – Ваш дерьмовый план обречён, потому что вам хватило ума допустить сразу две ошибки. Том знает, что я с тобой. И Питерс знает. Меня будут искать, и когда найдут, я первым же делом сдам вас с Альфредом. Если, конечно, этого уже не сделал Рэй. Позволить федералам схватить его было второй наитупейшей ошибкой, учитывая, что он в курсе всех дел своего босса. Не зря ведь Альфред так боялся потерять его преданность.

Сара выслушала, не перебивая, и неспешно произнесла, – Рэй Кензи – похититель и убийца, против которого есть неопровержимые доказательства. Ты – несчастная жертва его злодеяний с ярко выраженным стокгольмским синдромом. Альфред Хайд – уважаемый бизнесмен и глава крупной компании, а я – федеральный агент с безупречной репутацией. А теперь скажи мне, кому в конечном счёте поверит суд?

Поезд неизбежно прибыл в Дейтон. Я не знала, услышал ли Питерс мой зов о помощи, но каждую секунду надеялась, что вот-вот из-за угла появится капитан с подмогой. Не переставала надеяться, когда Сара, Дьярви и двое наёмников вели меня по перрону, когда мы пересекли здание