Инспектор Иманиси ведёт расследование - Сэйтё Мацумото

Он заглянул внутрь, но там было очень оживлённо: как раз уезжала большая группа постояльцев. Лучше прийти немного позже. Самое тихое время в гостинице бывает около полудня. Тогда и удобнее всего расспрашивать.

Тем временем Иманиси решил посетить святилище Исэ. Приехав так далеко, нельзя было возвращаться домой, не поклонившись этому национальному синтоистскому святилищу. Внутреннее святилище не изменилось, и молящихся там было много. Изменения принёс недавний тайфун: он поломал ветви и повалил несколько деревьев на территории святилища. Иманиси удивлялся, что сегодня находится в святилище Исэ, хотя ещё вчера даже не думал сюда ехать.

Обычно в такой поездке он обратился бы в местную полицию и попросил о содействии. Но он уже совершил две служебные поездки — на северо-восток и в район Японского моря, — не добившись ничего. Не зная, удастся ли получить сколько-нибудь полезный результат, он не решился вновь просить у начальника разрешения на служебную поездку.

Когда он вернулся в гостиницу «Футами», в передней было тихо, уборка уже закончилась. Иманиси стоял во влажной, только что сбрызнутой водой прихожей. К входу вышла молодая горничная, ещё в рабочей одежде. Увидев его, она поклонилась и сказала: «Добро пожаловать».

Его провели в комнату в глубине второго этажа. Фасад нового крыла выходил на главную дорогу, которая вела прямо к станции, но из задних комнат открывался лишь безрадостный вид на тесно скученные городские крыши. Высоко в небе пролетел самолёт. Другая горничная принесла ему чаю.

Иманиси подал ей свою визитную карточку и сказал: «Не могли бы вы передать хозяину гостиницы, что я хотел бы с ним поговорить?»

Горничная взяла карточку и, прочтя её, слегка удивилась. В ней значилось, что Иманиси служит в первом следственном отделе столичной полиции Токио.

— Пожалуйста, подождите минутку.

Иманиси курил, ожидая, когда хозяин поднимется к нему в комнату. Из окна виднелись только крыши. Самая большая, по-видимому, покрывала здание кинотеатра. В токонома висела картина тушью с изображением леса у святилища Исэ. На другой стене была картина с «супружескими скалами» в заливе Футамигаура. Он смотрел на крыши и картины двадцать минут.

— Простите.

Из-за раздвижных дверей послышался голос.

— Войдите, — ответил Иманиси, не вставая.

Дверь открылась, и в комнату вошёл лысый мужчина лет пятидесяти. — Добро пожаловать. — Закрыв дверь, он церемонно поклонился. — Я хозяин этой гостиницы. Простите, что вам пришлось проделать столь долгий путь.

— Прошу вас, садитесь сюда. — Иманиси предложил хозяину сесть напротив.

— Большое спасибо.

Почтительной манерой хозяин выказывал своё почтение к полиции. С обычным гостем так не обращались.

— Когда вы прибыли? — спросил он Иманиси.

— Выехал вчера вечером, а прибыл только сегодня утром. — Иманиси старался казаться как можно приветливее.

— Должно быть, вы устали.

Хозяин всякий раз склонял голову, когда говорил. Он явно тревожился. В гостиницах останавливались самые разные люди. Могли случиться кражи со взломом. Разыскиваемые преступники могли скрываться здесь. Всё это доставляло хозяевам гостиниц немало хлопот.

— Вообще-то я приехал из Токио, чтобы навести кое-какие справки, — спокойно начал Иманиси.

— Вот как? — Хозяин посмотрел на Иманиси.

— Вам не о чем беспокоиться. Я только хотел бы задать несколько вопросов для справки.

— Да?

— Мне хотелось бы узнать об одном госте, который останавливался здесь в ночь на 9 мая. Простите за беспокойство, но нельзя ли взглянуть на книгу регистрации постояльцев?

— Да, да, конечно.

Хозяин снял трубку телефона, стоявшего на столе, и попросил принести книгу регистрации постояльцев.

— Должно быть, полиции нелегко приходится. — Хозяин немного успокоился и завёл светский разговор.

— Что ж, да, но это наша работа.

— Впервые к нам приехал кто-то из токийской полиции. В нашем деле нам часто приходится иметь дело с местной полицией.

Пока они разговаривали, вошла горничная. Хозяин взял у неё книгу регистрации постояльцев.

— Так, значит, 9 мая?

— Да, верно.

Хозяин стал листать подшитые счета.

— Какая фамилия?

— Человек по имени Мики Кэнъити, — ответил Иманиси.

— Мики? Так, посмотрим… Да, вот он.

Хозяин передал книгу Иманиси. Иманиси взял её и внимательно прочёл запись:

Нынешний адрес: улица XX, Эми-мати, префектура Окаяма. Занятие: универсальный магазин. Имя: Мики Кэнъити. Возраст: 51 год.

Почерк был ровный; иероглифы выведены чётко, без сокращений. Иманиси не отрывал взгляда от записи. Это был почерк несчастного Мики Кэнъити. Как ни пытался Иманиси, он не мог соотнести эти знаки с жестоко избитым телом Мики.

Когда Мики расписался в книге постояльцев, он и не подозревал, какая трагическая судьба его ожидает. Он покинул горы префектуры Окаяма, чтобы совершить путешествие, о котором всегда мечтал; совершил паломничество к святилищу Исэ и по дороге осмотрел достопримечательности. На полях записи было помечено имя «Сумико» — так звали горничную, обслуживавшую Мики.

— Похоже, Мики провёл здесь только ночь с девятого на десятое? — спросил Иманиси у хозяина.

Хозяин тоже взглянул на книгу. — Да, похоже на то.

— Вы помните этого постояльца?

— Обычно я сижу в конторе, так что не могу его припомнить.

— Похоже, его обслуживала Сумико.

— Да. Если у вас есть ещё вопросы, я могу позвать её сюда.

— Будьте добры.

Хозяин снова взял телефонную трубку и велел горничной прийти в комнату.

Сумико была молодой и, судя по всему, работящей горничной. Выглядела она не слишком опрятно, щёки у неё были красные.

— Сумико, этот господин хочет расспросить тебя о постояльце, которого ты обслуживала. Расскажи всё, что помнишь, — сказал хозяин горничной.

— Вы Сумико-сан? — спросил Иманиси. Он улыбнулся.

— Да.

— Не знаю, помните ли вы. В книге постояльцев сказано, что вы обслуживали этого человека. Вы его помните?

Иманиси показал горничной книгу. Сумико некоторое время смотрела на неё.

— Это была комната «Кустовой клевер», — проговорила она и снова задумалась. — Ах, помню. Да, я точно его обслуживала, — уверенно сказала она.

Иманиси попросил её описать внешность и манеры постояльца. Горничная без всякого сомнения описала Мики Кэнъити.

— Как он говорил? — спросил Иманиси.

— Дайте подумать. Говор у него был немного необычный. Похож на диалект с этим «дзу-дзу» , вот я и решила, что он с северо-востока.

Теперь Иманиси был совершенно уверен. — Его было трудно понять?

— Да. Он говорил невнятно. В книге постояльцев было написано, что он из префектуры Окаяма, и я спросила, не с северо-востока ли он. Он рассмеялся и сказал, что люди