Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

не убивал фон Тун. И он использует нас, чтобы найти убийцу фон Тун раньше, чем мы сами. Значит, убийство должно быть как-то с ним связано. — Он опустил голову и помассировал виски. — Я не могу никого заставить остаться, — пробормотал он. — Один звонок ван Нистельрою, и он вернет вас домой. — Теперь он поднял глаза. — Кто хочет остаться? Я должен знать это сейчас.

— Я остаюсь, — тут же заявил Кшиштоф.

— Я тоже, — почти одновременно сказали Сабина, Тина и Хоровиц.

— И я, — присоединилась Кора, хотя до этого она молча следила за ходом дискуссии.

— Дьявол, я тоже, конечно, — поддержал Марк. — Но нам нужно пошевеливаться!

Все кивнули, даже Кора, которая до сих пор слишком уж строго следовала правилам.

Снейдер изобразил на лице кладбищенскую улыбку, словно ожидал именно такой реакции.

— Мы приняли щедрое предложение Хокона, предоставившего нам отдельный офис, и теперь воспользуемся возможностью обыскать его участок, дом и машины.

— Мы не можем этого сделать! — внезапно отрезала Кора.

— Вы, возможно, нет, — поправил ее Снейдер. — А мы можем.

Глава 44

К счастью, Хокон согласился на идею Снейдера и велел Астрид собрать всех жильцов и персонал виллы в большом салоне, чтобы допросить их о той ночи, когда стреляли в Хокона. Пока Снейдер проводил допрос, а Кора переводила, Кшиштоф и Марк незаметно исчезли. Якобы для того, чтобы сделать несколько телефонных звонков в Висбаден из их нового офиса. На самом деле они отправились за дом, где располагались навес для машин и парковка для гостей.

Автопарк семьи Йоргенсен был гигантским. Здесь, в окружении нескольких высоких дубов, было припарковано в общей сложности девять автомобилей, четыре из которых — дорогостоящие электромобили. Они уже знали, что на черном «джипе-чероки» ездил Хокон. Кроме того, Марк наблюдал этим утром, как Астрид укатила на шикарной синей спортивной машине и вернулась домой через час с двумя сумками покупок. Судя по номерному знаку, белая «тесла» принадлежала Александеру Йоргенсену, а что касается других автомобилей, включая черный «транс-ам», то свидетельства о регистрации или содержимое бардачков подскажут, кто их владельцы. Марка это не беспокоило.

«Наша проблема, скорее, время». Он посмотрел на часы и установил обратный отсчет на сорок пять минут. Хокон дал Снейдеру час на допрос людей, из которых десять минут уже прошли, так что у них был небольшой запас времени. Марк взглянул на Кшиштофа.

— Ты действительно сможешь открыть машины? За исключением «понтиак транс-ам», это все новые модели.

— Папа римский гадит в лесу?[148]

— Разве там не по-другому звучит?

— Не важно… не болтай, мне нужно сосредоточиться. Лучше смотри, чтобы никто не пришел.

Кшиштоф достал из-под куртки две вешалки из тонкой проволоки, которые он нашел в шкафу своего трейлера. Он разогнул проволоку и сделал на конце небольшую петлю. Затем вставил проволоку в верхний угол первого автомобиля между дверью и кузовом и просунул ее внутрь салона. С противным скребущим звуком Кшиштоф проталкивал проволоку все глубже в машину. Марк вздрагивал от каждого скрипа, но Кшиштоф невозмутимо продолжал, он накинул петлю на ручку водительской двери, нажал на рычаг и активировал механизм открывания… или, по крайней мере, попытался это сделать.

— Вот дерьмо! — воскликнул он, вытирая пот со лба.

— Некоторые шимпанзе летают в космос, а ты не можешь открыть дверцу машины, — прошипел Марк.

— Заткнись, или я использую проволоку для чего-то другого! — прорычал Кшиштоф.

Спустя пять минут дверь первой машины наконец удалось открыть. Все это время Марк постоянно озирался. На этой стороне дома только пять окон выходили непосредственно на парковку. До сих пор ни одна из штор не шелохнулась.

— Разве нет более быстрого способа?

Кшиштоф кивнул:

— Конечно, с помощью профессионального инструмента для взлома или воздуходувки, спрея для замка или глушителя радиоключей — но, к сожалению, сейчас у меня нет ничего из этого под рукой! Поэтому только так.

Марк посмотрел на часы. «Слишком медленно! Если мы продолжим в том же духе, то успеем открыть только половину». Но, возможно, у Кшиштофа просто давно не было практики.

Пока Кшиштоф занимался следующей машиной, Марк сел в автомобиль. В левом нижнем углу пространства для ног нашел гнездо, в которое вставил последовательный штекер, подключенный к его планшету через порт USB.

Включив через планшет зажигание в режиме ожидания, он получил доступ к программному обеспечению автомобиля с помощью бортовой диагностической программы. Поскольку каждая марка автомобиля была запрограммирована по-разному, он потратил некоторое время, пока нашел данные из навигационной системы, смог считать их и скопировать на планшет. Позже он проанализирует информацию на своем ноутбуке. Среди прочего они искали поездку в Осло во второй половине дня 21 мая, в день убийства посла.

Пока программа копировала данные автомобиля на планшет, Марк заглянул под сиденья, на заднее сиденье, в боковые отсеки, в бардачок и багажник. Кроме того, он проверил все с помощью небольшой ультрафиолетовой лампы на предмет возможных следов крови, особенно руль и рычаг переключения передач. Однако безрезультатно.

Автомобиль «хендай», в котором он находился, был зарегистрирован на имя Асгарда. Датчанин! Хорошо, что они начали с этой машины. Марку совершенно не хотелось, чтобы датчанин застукал его за этим занятием. Вероятно, даже Кшиштоф не помог бы ему, потому что этот тип с безумным взглядом не выглядел так, будто был не в силах справиться с ними обоими одновременно.

— Повезло, — услышал он голос Кшиштофа, лежа на пассажирском сиденье и продолжая рыться в бардачке.

— Что? — ахнул Марк.

— Две машины вообще не заперты. Поторопись! Я не хочу оказаться на дне фьорда в бетонных ботинках.

«Поторопись! Какой шутник!»

— Да и так стараюсь.

Компьютер издал звуковой сигнал. Программа была завершена. Марк отсоединил кабель и вылез из машины.

— Все, можешь снова запереть ее.

Кшиштоф выпрямился позади синего спортивного автомобиля Астрид.

— Запереть?

— Да, черт возьми, запереть! Или ты думаешь, никто не заметит, если все машины будут открыты?

— Эм… мне было сказало открыть машины. Насчет запереть речь никогда не шла!

— Проклятье! — прошипел Марк. — То есть ты вообще не можешь это сделать?

Кшиштоф надул щеки.

— Я могу попробовать вставить проволоку в дверь так, чтобы можно было активировать замок, но это займет больше времени.

— Тогда хватит болтать и начинай!

Черт, никогда больше он не согласится работать с Кшиштофом. Как только Тина это выносит?

— Вот дерьмо! — внезапно выругался Кшиштоф.

— Чтооооооо?

— Я поцарапал стекло спортивной машины.

Марк посмотрел на него.

— Ладно, не паникуй. Это машина Астрид. Она решит, что это ее вина, и не скажет мужу.

— Ты уверен?

— Да, женщины всегда скрывают от мужей