"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

сбежать от реальности. Здесь нечем гордиться. Другие животные никогда не совершают самоубийство, какой бы плохой ни была их ситуация. Они знают, чем пожертвовали другие животные их вида, чтобы они могли жить. Люди высокомерны, и в своем высокомерии не испытывают благодарности и убивают себя. Поэтому я полечу. А моя смерть будет всего лишь случайностью.

Он открыл ящик стола. На мгновение Кит решил было, что он хочет достать оттуда оружие, и направил на него пистолет.

– Не стреляй. Я не собираюсь оказывать сопротивление, – сказал Иваниси, поднимая вверх руки. – Я не хочу быть убитым прежде, чем умру.

Он спокойно опустил руки и начал рыться в ящике. Затем повернулся к Киту и показал ему маленькую фотографию. Это была черно-белая прямоугольная фотография для удостоверения личности.

– Кто это? – спросил Кит, беря фотографию двумя пальцами.

– Цикада.

У молодого человека на фотографии были мягкие волосы средней длины, заканчивающиеся на уровне ушей, и острый нос. Брови были сердито нахмурены, но он выглядел еще мальчиком.

– Я собирался оформить ему паспорт, но забыл. – Казалось, Иваниси гордился тем, что он забыл. – Вот как выглядит Цикада. Запомни хорошенько. Не напортачь.

– Зачем ты мне это даешь?

– Я хочу посмотреть на ваше противостояние.

– Ты ни на что не сможешь посмотреть.

– Он сказал, что это на Синагаве. Штаб-квартира компании Тэрахары-сана находится где-то там. Но я думаю, что он отправился в какое-то другое место. Если они собираются поработать над одним из своих сотрудников, то они будут делать это в другом месте. Уверен, ты знаешь.

– Знаю что? – с подозрением спросил Кит, испытующе глядя на Иваниси.

– Другое здание, принадлежащее Тэрахаре-сану. Оно вдали от главных улиц, в маленьком грязном переулке. Скрыто за большой рощей криптомерий. Оно очень известно в нашем профессиональном мире.

– Мы убиваем людей. О каком «профессиональном мире» ты говоришь?

– Забавно. Цикада сказал то же самое, – Иваниси улыбнулся без тени печали, затем взял со стола подробную карту города с номерами домов и протянул ее Киту. – Вот. Это здание. Они должны быть здесь.

– Ты на моей стороне или против меня?

– Ни то, ни другое. Я – просто зритель. Праздный зевака, проходящий мимо. – Иваниси встал из-за стола и сделал шаг к окну. – Что ж. Прощай. Я не хочу жить так, будто я уже умер. Действительно, великолепная строка.

Затем он выпрыгнул из окна. Он не кричал. Было лишь мгновение, прежде чем послышался звук удара его тела о тротуар.

* * *

Кит не хочет столкнуться ни с кем из жильцов, поэтому быстро спускается на первый этаж по черной лестнице. Перед входом в кондоминиум уже стоит полицейская патрульная машина. Сирена молчит, но синий проблесковый маячок разбрасывает в темнеющем воздухе свои отсветы. Кит покидает здание и направляется обратно тем же путем, которым пришел – вдоль реки, к станции линии JR, – собираясь отправиться оттуда на Синагаву. Проверяет время на своем телефоне. Пятнадцать минут пятого.

Он идет размашистым шагом. Когда из-за поворота появляется такси, останавливает его взмахом руки. Быстрее будет доехать на машине. Кит показывает водителю фрагмент карты, который оторвал от большой карты Иваниси.

– Вы хотите поехать туда? – Голос таксиста звучит немного напряженно.

– Я хочу поехать туда.

Как только такси начинает движение, Кит чувствует резкую боль в желудке. Как будто кто-то с нажимом вкручивает ему в кишки винт, загоняя его все глубже. Боль становится все сильнее. Он надавливает правой ладонью на живот и прижимается лицом к прохладному стеклу окна слева, пытаясь выровнять дыхание. Он не может сделать вдох, и его рот беспомощно приоткрывается. Он чувствует, будто его кровь застыла в жилах.

– Вы в порядке, господин клиент? – Водитель обеспокоенно смотрит на него в зеркало заднего вида.

Кит не может произнести в ответ ни слова.

– Если вас тошнит, пожалуйста, скажите. Я остановлю.

Крепко зажмурившись, Кит сосредотачивается на своем дыхании. Его зубы стучат. «Холодно», – думает он, и его тело начинает сотрясать крупная дрожь. Он сует руку во внутренний карман пальто и нащупывает давно лишившуюся обложки истрепанную книгу. Крепко сжимает ее в пальцах. «Все это вздор, и нечем тут было смущаться! Просто физическое расстройство».

Вне всяких сомнений, сейчас в любую секунду появится призрак и насмешливо сообщит ему, что все дело в его чувстве вины. «Это твое раскаяние, не так ли?» – с презрением скажет он.

Пятнадцать минут спустя такси останавливается.

– Здесь вам будет удобно? – спрашивает водитель. – Сейчас идите налево, на следующем перекрестке сверните направо – и сразу окажетесь перед зданием, которое вам нужно.

Кит осматривается, сверяется со своей картой. Понемногу он возвращается в свое обычное состояние.

– Не хотите ехать до самого здания?

– Там прямо перед входом растет много криптомерий. Посмотрите туда, и вы тоже их увидите, господин клиент. – Водитель отворачивает заросшее трехдневной щетиной лицо и указывает пальцем влево и немного вверх. – У меня ужасная сенная лихорадка. Если я еще немного приближусь, мне будет очень плохо.

– Плохо?

– У меня начнут слезиться глаза. Я могу попасть в аварию.

– Сейчас ноябрь. Разве пыльца все еще летит?

– Тише. Не нужно так говорить, или пыльца вас услышит.

«Этот водитель с заросшим щетиной лицом может с легкостью быть одним из моих гостей», – едва не начинает подозревать Кит, но знает, что это не так – он еще не настолько отделился от реальности, чтобы этого не понимать.

Кит достает из своего кошелька нужную банкноту и передает ее водителю, затем выходит из машины. Такси набирает скорость и в мгновение ока исчезает из виду. «Должно быть, он и впрямь так сильно боится этой пыльцы».

Повернув налево, Кит оказывается на узкой улочке. На ней едва ли хватило бы места, чтобы человек мог разминуться с машиной. С обеих сторон тянутся унылые здания с грязными