Бойся тишины - Роберт Брындза

– Все путем, – сказал Джордж, заметив тревогу на моем лице. – Они доставят тебя в Саутгемптон. Мой приятель Морис позаботится о тебе. Мы сто лет знакомы. Ему можно доверять.

– Хорошо. Сколько времени это займет?

– Шесть часов или чуть больше.

– Шесть!

Я уже собиралась возразить, когда появился смуглый мужчина в синем комбинезоне и постучал в окно машины. Они с Джорджем перекинулись парой слов, а затем словно включился режим быстрой перемотки. Я не видела, передавались ли деньги, но внезапно мне пришлось выскочить из машины и спешно направиться к трапу.

– Когда прибудете в порт Саутгемптона, делай, что тебе говорят. Из порта нужно будет пешком дойти до центра города.

– Ты не со мной?

– Нет, я поеду обратно через Евротоннель. Мне еще нужно сдать этот «Ситроен». Еще раз: в Саутгемптоне строго следуй инструкциям, и все будет в порядке. В центре города, на Хай-стрит, есть «Старбакс», встретимся там, хорошо? – сказал Джордж и обнял.

Мне стало тоскливо из-за того, что он покидает меня.

Мужчина заметил движущуюся в нашу сторону машину.

– Делай, что они говорят, и все будет хорошо, – повторил он снова.

– Поняла.

Джордж поспешил назад к своему автомобилю, и я осталась у трапа одна. Надо мной возвышался ржавеющий контейнеровоз.

Внутри он был огромен. Морис провел меня по лабиринту сырых металлических коридоров, показал по пути, где находится маленький грязный туалет, и в конце концов устроил меня в небольшой каюте с выходом на палубу, при этом велев оставаться на месте и никуда не выходить. С собой у меня был термос с флешкой и свидетельствами о смерти, а также еда, купленная Джорджем в супермаркете.

Путешествие было странно спокойным. Не произошло ничего особенного, я никого не видела и бо́льшую часть времени провела на маленькой площадке перед каютой.

Когда на горизонте показался Саутгемптон, начал моросить дождик, и по мере того, как приближались портовые строения, мне становилось все страшнее и страшнее. Пока мы причаливали, появился Морис. Его напряженное лицо не добавило мне оптимизма.

– Я проведу вас вниз по тому же трапу, по которому мы поднялись. Напротив будет длинное здание. Когда сойдете на берег, идите в проулок прямо перед вами. Вы поняли? Прямо перед вами. Там есть маленькая служебная калитка, она будет открыта, и через нее вы попадете на общественную парковку. Потом продолжайте двигаться по направлению к центру города. Понятно? Нигде не останавливайтесь.

– Понятно.

Он повел меня обратно по сырым коридорам. Вокруг слышался гвалт, прозвучал гудок. Мы подошли к бортовой дверце, и Морис открыл ее. Палуба оказалась практически вровень с причалом, так что трап был не слишком длинным.

Как только я шагнула на трап, дверца за мной закрылась.

Порт выглядел оживленным. Сойдя с корабля, я обнаружила не один, а целых три проулка между длинными зданиями. Мне нельзя было останавливаться, и поэтому требовалось срочно выбрать какой-то один из трех вариантов.

«Черт, черт, черт!» – подумала я и юркнула в тот, который выглядел самым длинным.

Стены по обе стороны были такими высокими, что казалось, будто кирпичная кладка уходит в самое небо. Примерно на полпути внезапно выяснилось, что впереди тупик, зато я увидела открытую боковую дверь. Я нерешительно и неловко шагнула в нее и, к своему ужасу, очутилась в небольшом помещении таможенного досмотра. Там было пусто, если не считать женщины в униформе таможенника в кабинке.

С собой у меня был рюкзак, в котором находились паспорт, ноутбук и термос с флешкой и свидетельствами о смерти, а также оставшиеся деньги, часы «Ролекс», запонки и кое-что из одежды.

– Вы сотрудник? – спросила женщина, протягивая руку.

– Э-э, нет.

– Нет? – удивилась она, явно заинтересовавшись. – Пассажир?

– Да.

– Что вы делаете так далеко от зоны прибытия?

Я покосилась на дверь, раздумывая, не стоит ли мне броситься наутек.

– Я так понимаю, вы британка? – уточнила она нараспев, теперь пристально изучая меня – одежду, разбитое лицо.

– Да, британка.

– Тогда мне нужно взглянуть на ваши документы, – сказала она, протягивая руку.

Я подошла к ее столу и замялась, пытаясь сообразить, что мне делать. Что, если сказать, что потеряла паспорт? Но мне так или иначе придется назвать свое имя… А если назваться вымышленным – выиграю ли я хоть немного времени? Проклятье! Где же был тот проход с открытой калиткой, о котором мне говорил Морис?

– Мадам, что вы здесь делаете? Пожалуйста, предъявите паспорт. – Было очевидно, что теперь она относится ко мне с серьезным подозрением.

Охваченная паникой, я порылась в рюкзаке и достала паспорт. Казалось, это ее немного успокоило.

Она взяла его, пролистала и поднесла к сканеру страницу с моей фотографией. Наступила долгая пауза. На мгновение мне показалось, что все самое страшное позади. Что, если в их базе на меня ничего нет? Секунды тянулись вечность, затем женщина принялась читать что-то на экране и нахмурилась. Подняла на меня взгляд и спросила:

– Откуда вы прибыли?

– Я села на пароход… в Гавре.

– Какой пароход?

– Я забыла название судна.

– Это единственная страна, которую вы посетили за время своего путешествия? – продолжала она.

– Еще я была в Хорватии, но из-за Шенгена…

Она подхватила связку ключей, извлекла карту из компьютера, вышла из кабинки и, обойдя стойку, приблизилась ко мне.

– Не могли бы вы пройти со мной? – Она указала на дверь справа, в то время как за ее спиной виднелась другая дверь – предположительно ведущая из этого крошечного помещения на свободу.

– Какие-то проблемы?

– Нам просто нужно кое-что уточнить.

– Это из-за того, что я считаюсь пропавшей без вести?

– Нам просто нужно кое-что уточнить! – повторила она резким, агрессивным тоном.

Я последовала за ней. Она приложила карточку к датчику, который зажужжал, и дверь открылась. Мы вошли в комнату для допросов, где она велела мне сесть, а затем ушла.

Дверь со щелчком закрылась.

Я оказалась взаперти.

Глава 50

Прошло десять минут, затем двадцать. Обстановка комнаты состояла из стола и двух привинченных к полу стульев. Я встала и подошла к двери, поколебавшись, подергала ручку. Заперто.

Примерно через час послышался щелчок открывающегося замка. Вошел другой таможенник в сопровождении двух молодых полицейских, женщины средних лет в плохо сидящем брючном костюме и высокого темноволосого мужчины, одетого в куда более элегантный костюм в полоску.

– Что происходит? – спросила я.

– Присаживайтесь, пожалуйста, – вместо ответа сказала женщина. – Можно называть вас Маргарет?

– Для начала хотелось бы узнать, кто вы! – возразила я.

На шее женщины на