Обмен - Джон Гришэм

Митч сразу понял: это убьет всякий интерес ливийцев к тому, чтобы выписать щедрый чек «Ланнак» и ее адвокатам. Он был почти уверен, что Самир передал кому надо, что похитители вышли на связь со «Скалли». Неудивительно, если для начала режим свалит всю вину на «Скалли».

Хладнокровное убийство еще трех ливийских солдат, к тому же на ливийской земле, скорее всего, приведет полковника в ярость и заставит мстить. Урегулирование досадного судебного процесса, который и так ему неприятен, потеряло всякое значение. Его высмеивают на глазах у всего мира!

Митч закрыл ноутбук, и оба адвоката уставились в свои телефоны.

Самир позвонил из отеля, желая удостовериться, что они видели. Он сказал Роберто, что не представляет, как этот ролик может им помочь. Еще больше он опасается за безопасность Джованны. Он поговорит с источниками в Триполи и позвонит, если узнает что-нибудь существенное.

Утро еле тянулось, заняться было нечем. Джек долго беседовал с кем-то из Госдепартамента в Вашингтоне – без существенных результатов. Митч поговорил с Райли Кейси в Лондоне. Райли сообщил, что утром в «Скалли энд Першинг» никто не работал. Все ошеломленно застыли перед экранами компьютеров, некоторые женщины плакали. Им не верилось, что на ужасном видео действительно их коллега. Роберто пытался найти Диего Антонелли. Очевидно, ливийские дипломаты, и без того отвечавшие на звонки неохотно, внезапно потеряли к беседе всякий интерес.

Кори вылетел на корпоративном самолете в Марракеш, чтобы следить за передвижениями Эбби. Митч размышлял о том, что может пойти не так, когда она прилетит без выкупа. Дариан принял звонок из Тель-Авива. Источник в Бенгази сообщил, что Каддафи задействовал авиацию и бомбит предполагаемые цели у границ Чада и Алжира. Масштабные бомбардировки, целые деревни подвергаются обстрелу и горят. Ни один кочевник на верблюде больше не в безопасности.

Из Лондона Митчу позвонил сэр Саймон и делано бодрым голосом объяснил: по его мнению, террористы сыграли мастерски. Изображение юной Джованны на виселице, рядом с которой висят три убитых солдата, потрясло всю страну. Ему известно, что три часа назад премьер-министр увидел ролик и вызвал министра иностранных дел на Даунинг-стрит. Без сомнения, речь шла о деньгах.

Через десять минут позвонил Райли Кейси и сообщил поразительную новость: его тоже вызывают на Даунинг-стрит. Премьер-министр потребовал подробностей. Митч кивнул Джеку, и тот велел: «Идите! И расскажите ему все».

В шесть утра по восточному времени Джек позвонил в Бруклин – домой сенатору Элиасу Лейку – и оставил голосовое сообщение. Сенатор перезвонил через десять минут. Помощник только что его разбудил и переслал видеозапись. Джек попросил позвонить госсекретарю и озвучить план: объединить британские и итальянские дипломатические службы в группировку из трех игроков и наконец найти чертовы деньги!

* * *

Эбби с одной сумкой быстро шагала по аэропорту Менара в Марракеше. Следуя указателям на арабском, французском и английском языках, она отыскала стоянку такси, вышла наружу через круглую вращающуюся дверь, и на нее обрушился поток горячего влажного воздуха. Дюжина грязных такси стояла наготове, и она села в первое попавшееся. Не зная, на каком языке говорит водитель, она протянула ему карточку с адресом отеля «Ла Мезон Араб».

– Без проблем, – ответил таксист.

Через пятнадцать минут она приехала в отель и расплатилась долларами США, которые водитель принял с радостью. В шесть часов вечера в вестибюле было пусто. Администратор, похоже, ее ждал. Прекрасный угловой номер на втором этаже забронировали на три ночи. Эбби наконец узнала, на какой срок ей предстоит остаться. Она поднялась на лифте на второй этаж, нашла свой номер и заперлась изнутри. До сих пор ей не встретился никто, кроме администратора. Эбби открыла шторы и посмотрела на красивый внутренний двор. Внезапно в дверь постучали.

– Кто там? – испуганно воскликнула Эбби.

Тишина. Она открыла дверь, не снимая цепочку.

– Вам письмо, – с улыбкой сказал безупречно одетый посыльный.

Эбби взяла письмо, поблагодарила и заперла дверь. Печатными буквами на канцелярском бланке отеля было написано: «Пожалуйста, поужинайте со мной в ресторане отеля сегодня вечером. Хасан, друг Нуры».

Она позвонила мужу по зеленому телефону, и они обсудили последние события. Несмотря на повышенную активность, особого прогресса не наблюдалось. Митч рассказал о видеоролике и заметил, что тот, очевидно, свел на нет все усилия по урегулированию судебного иска. Ливийцы не настроены вести переговоры или заниматься чем-либо кроме поиска террористов. Митч и остальные полагают, что госсекретарь США лично поговорила со своими коллегами в Великобритании и Италии. Лука чувствует себя лучше и постоянно на связи. В течение дня Джек обзванивал членов управляющего комитета «Скалли» и всячески уговаривал одобрить кредит, но никаких подвижек нет. Эбби приятно удивила новость о том, что Кори тоже вылетел в Марракеш и скоро с ней свяжется.

Она распаковала дорожную сумку и повесила на плечики два платья, белое и красное, оба из немнущейся ткани. В мини-баре нашлась лишь вода и газировка, а ей хотелось чего-нибудь покрепче. В Марокко исповедуют ислам, и алкоголь строго запрещен. Кроме того, это бывшая французская колония и настоящий плавильный котел культур, религий и языков со всей Европы, Африки и Ближнего Востока. В Марракеше ежегодно потребляется более двухсот тонн алкоголя. Наверняка можно заказать бокал вина в ресторане. Эбби вздремнула, потом полежала в горячей ванне на львиных лапах, помыла и высушила волосы, надела красное платье.

Если она чувствует себя в безопасности, то откуда тревога?

Ресторан представлял собой обеденную залу с голубым потолком в персидском стиле и плотными, богато украшенными скатертями. Немногочисленные столики находились на почтительном расстоянии друг от друга.

Завидев ее, Хасан встал и оскалился в улыбке.

– Я – Хасан Мансур, миссис Макдир.

Эбби боялась, что, по восточному обычаю, он полезет обниматься и целоваться, но все обошлось легким рукопожатием. Хасан помог ей сесть и опустился в кресло напротив. Ближайшие посетители находились футах в тридцати.

– Приятно познакомиться, – солгала Эбби, пытаясь проявить вежливость. Кем бы он ни был и чем бы ни занимался, Хасан работал на врага. Их отношения продлятся всего несколько часов, и Эбби твердо решила, что он ей неприятен, как бы собеседник ни старался ее очаровать. На вид ему было около пятидесяти, короткие седеющие волосы сильно зачесаны назад, черные глазки посажены слишком близко друг к другу.

Глаза впились в Эбби, и увиденное им явно понравилось.

– Как прошел полет? – поинтересовался Хасан.

Обручального кольца нет, зато на мизинце правой руки – бриллиант. Изящный дизайнерский костюм светло-серого цвета, вероятно льняной. Блестящая белая рубашка удачно контрастирует со смуглой кожей. Дорогой шелковый галстук. Нагрудный платок в